# Mit der Familie teilen

> Wie Sie eine Familie zu ihrem eigenen Fall einladen, was sie genau sehen kann und was nicht, und was sie tun kann, sobald sie im Portal ist.

Das Familienportal gibt einer Familie ihre eigene Sicht auf ihren Fall: was
vereinbart ist, wann es stattfindet und welche Dokumente sie betreffen. Es soll
verhindern, dass dieselben drei Fragen an einem Dienstagnachmittag per Telefon
eintreffen.

Es ist ein eigener Zugang, getrennt von der Anmeldung für Mitarbeitende. Jede
Person hat ein persönliches Konto, das Vereinbarungen mit mehreren
Bestattungshäusern umfassen kann. Jedes Haus sieht nur seine eigenen,
freigegebenen Einträge.

## Eine Familie einladen

Nutzen Sie im Fall **Familie einladen**. Die Schaltfläche erscheint erst, wenn
das Portal für Ihr Haus unter
[Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/)
eingeschaltet ist.

Hat der Hauptkontakt des Falls eine E-Mail-Adresse, schickt Lethra die
Einladung sofort per E-Mail. Gibt es noch keine E-Mail-Adresse, kopiert Lethra
stattdessen einen Einladungslink, den Sie selbst in einer Nachricht verschicken
können, die Sie bereits geschrieben haben. Deshalb ist die Kontakt-E-Mail so
wichtig, wenn Sie [einen Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/).

Das Familienmitglied legt dann ein eigenes Konto mit eigenem Passwort an oder
meldet sich über einen Link an, den es per E-Mail erhält.

(Bildschirmfoto: Der Anmeldebildschirm des Familienportals mit Feldern für E-Mail und Passwort unter der Überschrift Familienportal.)

> **Achtung:** Das Portal hat eine andere Anmeldung als Ihre. Sagt ein Familienmitglied, die
> Seite lasse es nicht hinein, liegt es meist daran, dass es die Anmeldung für
> Mitarbeitende versucht. Schicken Sie ihm die Adresse des Portals noch einmal.
Sie können mehr als eine Person einladen. Im Portal ist jede Person entweder **Entscheidungsberechtigt** oder **Familienmitglied**. Alle können Gedanken und
Dokumente teilen. Die entscheidungsberechtigte Person bestätigt die Entscheidungen. Wer das
ist, legen Sie auf dem Reiter **Übersicht** des Falls unter Familie im Portal
mit **Als entscheidungsberechtigt festlegen** fest. Das ist nützlich, wenn die Person,
die entscheidet, nicht die ist, mit der Sie am meisten sprechen.

## Was die Familie sieht

Das Portal hat zwei Bereiche: **Startseite** und **Ihre Vorsorge**. **Kondolenzen**
kommt hinzu, sobald die Person angemeldet eine Kondolenz geschrieben hat. Eine
allgemeine Anmeldung öffnet **Startseite** mit neutralem Lethra-Branding. Eine
Einladung öffnet weiterhin direkt die Vereinbarung, auf die sie sich bezieht.
Wer nur eine einzige laufende Vereinbarung hat, gelangt direkt dorthin.

**Startseite** zeigt laufende Vereinbarungen, dann die eigene Planung, mit der Person
geteilte Pläne, ihre Kondolenzen und vergangene Vereinbarungen. Ein Fall wandert
erst zu den vergangenen, wenn Mitarbeitende ihn auf **Abgeschlossen** setzen,
nicht schon, weil das Datum der Bestattung vorbei ist. Jede Vereinbarung zeigt
in einfachen Worten, wo sie steht, etwa *Wird vorbereitet* oder *Abschied
geplant*, statt Ihres internen Fallstatus. Öffnet man eine Vereinbarung, zeigt
sie die Identität des begleitenden Bestattungshauses.

(Bildschirmfoto: Die Startseite im Familienportal mit laufenden Vereinbarungen, persönlicher Planung, mit dem Konto verknüpften Kondolenzen und vergangenen Vereinbarungen.)

**Ihre Vorsorge** zeigt die eigenen Pläne der Person. Wählt sie einen Plan aus,
sieht sie seine Wünsche und setzt das zugehörige Gespräch fort. Die Auswahl
eines anderen Plans verschiebt ihn nicht zu einem anderen Haus und führt keine
Gespräche zusammen. Hier findet sich auch **Jemanden zur Vorsorge einladen**,
mit den bereits eingeladenen Personen.

**Kondolenzen** enthält Beiträge, die mit diesem Konto angemeldet verfasst
wurden, einschließlich Nachrichten, die noch auf die Freigabe durch
Mitarbeitende warten. Frühere Nachrichten werden nicht über eine passende
E-Mail-Adresse zugeordnet. Das ist getrennt vom freigegebenen Kondolenzbuch der
Familie innerhalb einer Vereinbarung.

(Bildschirmfoto: Kondolenzen zeigt eine mit dem Konto verknüpfte Nachricht, die auf Freigabe wartet.)

Oben in einer Vereinbarung sieht die Familie den Namen und die Daten, die
nächste Leistung mit **Zum Kalender hinzufügen** sowie **An das Bestattungshaus schreiben**. Darunter liegen drei Reiter, rechts davon abgesetzt Gespräche. Eine
kleine Zahl an einem Reiter zeigt, wie viele Dinge dort auf die Familie warten.

| Reiter | Was dort steht |
| --- | --- |
| Trauerfeier | Der Ablauf, der Entwurf der Trauerfeier mit dem, was noch zu entscheiden ist, und die Leistungen, die Sie anbieten. Öffnet sich zuerst. |
| Drucksachen | Korrekturabzüge des Trauerbriefs und weiterer Drucksachen zur Prüfung sowie die Kondolenzen. |
| Angaben | Die Dokumente, die Sie von der Familie brauchen, und was Sie für sie vorbereitet haben, die Angaben zur verstorbenen Person, die sie ergänzen kann, die Personen im Portal und **Auf dem Laufenden bleiben**. |
| Gespräche | Aufgezeichnete Besprechungen und Familiengespräche und was daraus herausgearbeitet wurde. |

Neben den Reitern steht der Assistent (auf dem Smartphone öffnet er sich vom
unteren Bildschirmrand). Er spricht zuerst: Bei jedem Besuch sagt er, was seit
dem letzten Mal neu ist und was wartet, und stellt diese Dinge direkt ins
Gespräch. So kann die Familie einen Korrekturabzug freigeben, um eine Änderung
bitten oder ein fehlendes Dokument hochladen, ohne danach zu suchen. Sie kann
ihn alles zur Vereinbarung fragen oder einen Wunsch in eigenen Worten
beschreiben, und er schlägt eine Karte zur Bestätigung vor: eine Notiz für die
Trauerfeier, Angaben zur verstorbenen Person (nach fehlenden fragt er behutsam,
eine oder zwei auf einmal), eine Nachricht an Sie, eine Leistung in ihrem
Kalender. Nichts wird gespeichert, bevor die Familie die Karte bestätigt, und
der geänderte Reiter wird markiert, damit sie sieht, wo es gelandet ist. Mit dem
Mikrofon neben dem Eingabefeld lässt sich ein Familiengespräch oder eine
Besprechung aufzeichnen.

**Brauchen Sie jetzt Hilfe?** oben gibt der Familie Ihre Telefonnummer und Ihren
dringenden Empfang, genau wie in **Ihre Vorsorge**. So muss niemand einen Notfall
dem Assistenten erklären.

Wenn Sie einen Korrekturabzug teilen oder um Dokumente bitten, erhalten alle im
Portal dieses Falls eine kurze E-Mail von Lethra mit dem Link zur Vereinbarung.
Sie öffnet sich mit diesem Korrekturabzug oder dem Upload-Feld bereit oben im
Assistenten, sodass ein Tippen genügt. Es geht keine E-Mail hinaus, wenn nichts
mehr wartet oder noch niemand dem Portal beigetreten ist. Antworten auf diese
E-Mail werden nicht gelesen: Familien erreichen Sie über das Portal.

(Bildschirmfoto: Der Assistent neben einer Vereinbarung begrüßt die Familie und zeigt den Trauerbrief zur Prüfung und die Versicherungspolice zum Hochladen, mit Vorschlägen, die Angaben zu ergänzen oder die Trauerfeier durchzugehen.)

(Bildschirmfoto: Die Sicht der Familie auf eine Vereinbarung: der Name, die nächste Leistung mit Zum Kalender hinzufügen, An das Bestattungshaus schreiben, die Reiter Trauerfeier, Drucksachen und Angaben mit Gespräche rechts, der Ablauf und daneben der Assistent.)

## Was die Familie nicht sieht

Das sollten Sie genau wissen, denn es ist die erste Frage, die jeder Bestatter
stellt.

Sie sieht nie:

- Ihre anderen Fälle oder irgendeine andere Familie
- Ihren Posteingang oder ein Gespräch, das Sie ihr nicht geschickt haben
- Ihre internen Notizen
- Preise
- Irgendetwas aus Wachstum, Anfragen, Anzeigen oder Anrufen

Eine Familie sieht nur Fälle und Pläne, die ihr gehören oder zu denen sie
ausdrücklich eingeladen wurde. Bestattungshäuser erhalten keinen Zugriff auf
Einträge anderer Häuser oder auf Beiträge, die nichts mit ihnen zu tun haben.

## Was die Familie tun kann

**Den Ablauf sehen.** Leistungen mit Datum und Ort, sodass die Familie die
Einzelheiten auch um Mitternacht nachsehen kann, ohne Sie anzurufen. **Zum
Kalender hinzufügen** trägt eine Leistung in ihren eigenen Kalender ein.

**Gedanken teilen.** Ein Lied, das sie liebte, wer sprechen soll, die Blumen.
Lethra ordnet jeden Gedanken dem richtigen Thema zu. Sie antworten und legen auf
dem Reiter **Ablaufplan** des Falls fest, wo jeder Teil steht.

**Korrekturabzüge prüfen.** Wenn Sie den Trauerbrief oder andere Drucksachen
teilen, kann die Familie sie bestätigen oder um eine Korrektur bitten.

**Dokumente lesen und hochladen.** Sie sieht, was Sie geteilt haben und worum
Sie sie gebeten haben. Sie bitten darum über den Reiter **Dokumente** des Falls,
zum Beispiel mit **Standard-Checkliste für Dokumente hinzufügen**, und geben dann frei,
was eintrifft, oder bitten um eine weitere Kopie. Das ersetzt das ewige „Können
Sie das noch einmal schicken, es ist nicht angekommen“.

**Ein Gespräch aufnehmen.** Ein Familiengespräch oder eine Besprechung kann
aufgezeichnet oder als Sprachnachricht hochgeladen werden. Lethra arbeitet die
Wünsche, Entscheidungen und offenen Fragen heraus, und die Familie prüft sie,
bevor etwas übernommen wird.

**Ihnen schreiben.** Die Familie kann den Assistenten bitten, etwas
weiterzugeben, oder Ihnen mit **An das Bestattungshaus schreiben** direkt
schreiben. So oder so landet es in Ihrem
[Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/) als Nachricht der Familie.

**Nach Leistungen fragen.** Die Familie kann Interesse an Leistungen zeigen, die
Sie anbieten. Die Anfrage sehen Sie im Fall.

**Vorsorgen.** In **Ihre Vorsorge** kann jemand in einem geführten Gespräch
eigene Wünsche festhalten und Vertrauenspersonen zur Mithilfe einladen. Das ist
getrennt von einem laufenden Fall und vom Chat auf Ihrer Website: Wer sich dort
für die Vorsorge entscheidet, wird an **Ihre Vorsorge** übergeben (siehe
[First Call](/docs/de/communication/first-call/)).

## Der Entwurf der Trauerfeier

Auf dem Reiter Trauerfeier einer Vereinbarung schreibt Lethra einen Entwurf der Trauerfeier aus dem, was die Familie geteilt hat: ihre Notizen, Antworten, aufgezeichneten Gespräche und gespeicherten Wünsche. Jeder Teil zeigt einen kurzen Vorschlag, warum er vorgeschlagen wurde und woher er stammt.

- **Passt so** bestätigt einen Teil. Das kann nur die entscheidungsberechtigte Person, und es markiert dieses Thema für Sie als entschieden.
- Mit **Ändern** kann jedes Familienmitglied einen Teil in eigenen Worten neu formulieren. **Nicht für uns** legt ihn beiseite.
- Der Entwurf aktualisiert sich von selbst, wenn neue Notizen oder Gespräche eintreffen. Teile, die die Familie bereits bestätigt oder geändert hat, werden nie überschrieben. Eine neue Idee erscheint stattdessen daneben.
- **Noch zu entscheiden** listet die wichtigsten offenen Fragen.

Unter dem Entwurf erscheinen zusätzliche Leistungen aus Ihrem Katalog, nach Kategorien in kleinen Listen gruppiert, mit passenden Vorschlägen als Karten darüber. Wählt die Familie eine aus, geht eine Interessensnachricht an Ihren Posteingang, genau wie bisher. Nichts wird bestellt, es werden keine Preise angezeigt und keine Termine geplant. Denselben Entwurf können Sie im Reiter Ablaufplan des Falls schreibgeschützt verfolgen.

## Ihre Vorsorge

**Ihre Vorsorge** ist ein ruhiges, privates Gespräch mit dem Planungsbegleiter
Ihres Bestattungshauses. Es geht Ihre **Planungsfragen** eine nach der anderen
durch, im eigenen Tempo der Person, und speichert jede Antwort in ihren eigenen
Worten. Was bisher gespeichert ist, steht neben dem Gespräch, sodass sie
mitlesen und alles korrigieren kann.

(Bildschirmfoto: Ihre Vorsorge im Portal: links das Gespräch, rechts was die Person bisher geteilt hat, etwa die Art der Bestattung, die Musik und die Blumen.)

Gespeicherte Wünsche sind ihre Wünsche, keine Buchungen: Durch das Speichern
wird nichts bestellt oder bestätigt. Geschieht während der Planung etwas
Dringendes, gibt **Brauchen Sie jetzt Hilfe?** oben Ihre Telefonnummer und einen
direkten Weg, Ihnen Bescheid zu geben, über den dringenden Weg von First Call.

(Bildschirmfoto: Das Menü Brauchen Sie jetzt Hilfe? in Ihre Vorsorge: eine Anruftaste mit der Nummer des Bestattungshauses und Jetzt dem Bestattungshaus Bescheid geben.)

## Das Beste daraus machen

- **Laden Sie früh ein.** Das Portal ist in den ersten Tagen am nützlichsten,
  wenn die Familie die meisten Fragen und Sie am wenigsten Zeit haben.
- **Tragen Sie Leistungen ein, sobald sie feststehen.** Der Ablauf beruhigt nur,
  wenn er aktuell ist, und ein leerer führt zu einem Anruf.
- **Sagen Sie, wofür es da ist.** Ein Satz in der Einladung, dass die Familie
  dort die Vereinbarungen sehen und Fotos hochladen kann, bringt weit mehr
  Familien dazu, es zu nutzen, als eine Einladung ohne Erklärung.

## Wie es weitergeht

Das war der gesamte Einstieg. Der Rest dieses Hilfecenters behandelt
Einrichtung, tägliche Arbeit, Kommunikation, Dokumente, Wachstum und die
eLys-Anbindung für Flandern ausführlicher.

Wenn Sie nicht weiterkommen, fragen Sie den Assistenten in Lethra oder antworten
Sie auf eine beliebige E-Mail von uns.

Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/family-portal/
