# Lethra help center (Deutsch) > Praktische Anleitungen für Bestatter, die Lethra nutzen: Sterbefälle, der KI-Agent, E-Mails an Familien, das Familienportal, Dokumente, der Telefonempfang, Wachstum und Gruppen mit mehreren Marken. --- # Was Lethra ist > Wie ein Sterbefall in Lethra vom ersten Anruf bis zur abgeschlossenen Akte verläuft, welcher Teil der Plattform welchen Schritt übernimmt und was die neun Fallstatus bedeuten. Lethra ist ein gemeinsamer Arbeitsbereich für alles, was zu einem Sterbefall gehört: die Familie, die Formalitäten, die Termine und die vielen kleinen Nachfassaktionen dazwischen. Statt dass ein Fall auf ein Notizbuch, ein gemeinsames Postfach und drei Ordner auf dem Desktop verteilt ist, liegt er in einer einzigen Akte, die alle in Ihrem Haus sehen können. Diese Seite ist die Landkarte. Sie erklärt, wie ein Fall verläuft, benennt jeden Teil der Plattform und verweist auf die passende Anleitung. ## Wie ein Fall verläuft Fast jeder Fall folgt demselben Weg, ganz gleich, wofür sich die Familie entscheidet. 1. **Ein Anruf geht ein.** Oft außerhalb der Geschäftszeiten. Lethra kann annehmen, das Wichtigste aufnehmen und einen Eintrag anlegen, damit nichts verloren geht, bevor Sie dazu kommen. 2. **Sie legen einen Fall an.** Ein Eintrag für die verstorbene Person, mit den Kontakten der Familie, den wichtigen Daten und der Bestattung, die Sie vorbereiten. 3. **Die Verwaltung beginnt.** Dokumente sammeln, Meldungen einreichen, Lieferanten bestätigen. Lethra führt das als Liste echter Aufgaben, statt dass Sie alles im Kopf behalten müssen. 4. **Die Familie spricht mit Ihnen.** Meist per E-Mail. Jede Nachricht liegt beim Fall, sodass jeder, der ihn übernimmt, das ganze Gespräch sieht. 5. **Die Bestattung wird terminiert.** Aufbahrung, Trauerfeier, Erd- oder Feuerbestattung, mit den beteiligten Personen und Orten. 6. **Die Akte wird geschlossen.** Alles bleibt durchsuchbar. Eine Frage zwei Jahre später kostet dann eine Minute statt eines Nachmittags. ## Die neun Fallstatus Jeder Fall hat einen **Status**. Daran sehen Sie und Ihre Kolleginnen und Kollegen auf einen Blick, wo er steht. Dies sind die Stufen, die ein Fall durchläuft. (Bildschirmfoto: Der obere Teil eines Falls: Name und Daten, Familie einladen und die Stufen von Erstanruf bis Nachsorge, mit Vereinbarungen bestätigt ausgewählt.) | Stufe | Was sie bedeutet | | --- | --- | | Erstanruf | Der Sterbefall wurde Ihnen gemeldet. Oft gibt es bisher nur einen Namen und eine Telefonnummer. | | Beratungsgespräch | Sie setzen sich mit der Familie zusammen und besprechen, was geschehen soll. | | Vereinbarungen bestätigt | Die Familie hat entschieden. Der Rahmen der Bestattung steht fest. | | In unserer Obhut | Die verstorbene Person ist in Ihrer Obhut. | | Dokumente ausstehend | Sie warten auf Unterlagen, bevor es weitergehen kann. | | Bestattung geplant | Datum, Uhrzeit und Ort stehen fest. | | Bestattung erfolgt | Die Bestattung hat stattgefunden. | | Nachsorge | Die Trauerfeier ist vorbei, die Akte aber noch nicht. Urne, Nachbetreuung. | | Abgeschlossen | Alles ist erledigt. Die Akte bleibt durchsuchbar. | Sie setzen den Status von Hand und können genauso leicht zurück wie vorwärts gehen. Nichts ist gesperrt. Die Liste der Stufen gehört zu den Einstellungen Ihres Unternehmens. Wenn Ihr eigener Ablauf andere Bezeichnungen verwendet, können sich die Stufen danach richten. ## Die Bereiche der Plattform Links am Bildschirmrand finden Sie sieben Bereiche. Das ist die gesamte Navigation, und sie ist in jedem Haus gleich. (Bildschirmfoto: Die Seitenleiste von Lethra mit Assistent, Fälle, Posteingang, Kontakte, Gesprächsnotizen, Wachstum und Dokumente, wobei Fälle ausgewählt ist.) - **Assistent** ist die Seite, auf der Sie nach dem Anmelden landen. Der Chat von Lethra, für Fragen zu einem Fall oder zu Ihrem Haus. - **Fälle** ist der Ort, an dem Ihre Sterbefälle liegen. Ein Eintrag pro verstorbener Person. Hier verbringen Sie die meiste Zeit. - **Posteingang** enthält alles, was einen Menschen braucht: Entwürfe zur Freigabe, Fragen des Agenten, Familien, die einen Rückruf erwarten. Die Gespräche selbst liegen beim jeweiligen Fall. - **Kontakte** ist eine Liste aller Menschen, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat: Familien, Menschen, die vorsorgen, Anfragen und Newsletter-Abonnenten. - **Gesprächsnotizen** enthält Notizen aus Beratungsgesprächen und anderen Besprechungen. - **Wachstum** deckt die kaufmännische Seite ab: wer sich gemeldet hat, woher diese Menschen kamen und welche Kampagnen laufen. - **Dokumente** enthält Ihre Vorlagen und die daraus erstellten Dateien. Darunter finden Sie **Ihr Unternehmen** für die Einstellungen des Hauses und Ihr Team sowie **Ihr Konto** für Ihre Anmelde-E-Mail und Ihre eigenen Verbindungen, etwa Ihren Kalender und Ihr Gmail. Telefonanrufe, Anfragen und Werbekampagnen gibt es auch. Sie erreichen sie aber über Wachstum und über die Fälle, zu denen sie gehören, nicht über einen eigenen Eintrag in der Seitenleiste. > **Hinweis:** Ein Wort zu den Begriffen. Ein **Fall** ist ein Eintrag pro verstorbener Person: > die Bestattung, die Sie vorbereiten. Eine **Anfrage** ist eine Familie, die sich > gemeldet oder mit einer Planung begonnen hat. Sie steht unter **Wachstum** und > wird zu einem Fall, sobald Sie die Bestattung übernehmen. **Kontakte** ist die > Liste aller Menschen, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat, ganz gleich in > welcher Rolle. ## Wer was sieht Es gibt zwei völlig getrennte Zugänge zu Lethra. **Ihr Team** meldet sich über die Anmeldung für Mitarbeitende an und sieht alles oben Genannte. Kolleginnen und Kollegen kommen per Einladung dazu. **Familien** melden sich im **Familienportal** an, einem ganz eigenen Zugang. Eine Familie sieht nur ihren eigenen Fall und davon nur die Teile, die Sie freigegeben haben. Ihren Posteingang, Ihre anderen Fälle, Ihre internen Notizen und Ihre Zahlen sieht sie nie. Siehe [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). ## Wie es weitergeht Wenn Sie neu sind, lesen Sie diese Seiten in dieser Reihenfolge. 1. [Anmelden und Ihr Arbeitsbereich](/docs/de/getting-started/signing-in/) 2. [Ihren ersten Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/) 3. [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/) 4. [Der Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/) 5. [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/) Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/what-lethra-is/ --- # Anmelden und Ihr Arbeitsbereich > Wie Einladungen und Registrierung funktionieren, was jeder Eintrag in der Seitenleiste bewirkt und wo Sie Ihr Konto, Ihre Sprache und die Einstellungen Ihres Hauses finden. Kolleginnen und Kollegen kommen per Einladung zu Lethra. Jemand in Ihrem Haus erstellt die Einladung und schickt sie Ihnen. Über den Link legen Sie dann Ihr Konto an. Wenn Ihr Bestattungshaus Lethra noch nicht nutzt, wählen Sie auf dem Anmeldebildschirm stattdessen **Registrieren**. Lethra führt Sie dann durch eine kurze Einrichtung: den Namen Ihres Bestattungshauses angeben, Ihre Website einlesen, entscheiden, ob Sie diese Website behalten oder eine neue möchten, und die ersten Einstellungen. ([Ihr Bestattungshaus einrichten](/docs/de/getting-started/setting-up/) erklärt jeden Schritt.) Wenn Sie in ein Haus kommen, das Lethra bereits nutzt, warten Sie auf die Einladung, statt sich zu registrieren. Sonst landen Sie in einem eigenen, getrennten Arbeitsbereich. Wenn Sie **Später abschließen** wählen, erscheint die Einrichtung nicht von selbst wieder. Sie setzen sie unter **Ihr Konto** mit **Einrichtung fortsetzen** fort. Nur die Person, die den Arbeitsbereich angelegt hat, durchläuft diese Einrichtung. Eingeladene Kolleginnen und Kollegen gelangen direkt zum Dashboard. ## Anmelden Rufen Sie die Lethra-Adresse Ihres Hauses auf und melden Sie sich mit Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort an. (Bildschirmfoto: Der Anmeldebildschirm von Lethra für Mitarbeitende, mit Feldern für E-Mail und Passwort und einer Schaltfläche zum Anmelden.) Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, nutzen Sie auf diesem Bildschirm **Passwort vergessen?**. Ein Link zum Zurücksetzen geht an Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse. Der Link gilt nur einmal. Wenn Sie zwei anfordern, funktioniert nur der neueste. > **Achtung:** Dies ist der Zugang für Mitarbeitende. Familien melden sich hier nicht an. Sie > nutzen das Familienportal, das eine eigene Adresse hat und nur ihren eigenen > Fall zeigt. Wenn ein Familienmitglied sagt, es könne sich nicht anmelden, > prüfen Sie, welchen der beiden Zugänge es versucht. ## Sich zurechtfinden Alles, was Lethra kann, finden Sie links am Bildschirmrand. Es gibt sieben Bereiche, und die Liste ist in jedem Haus gleich. Darunter stehen Ihre letzten Gespräche mit dem Assistenten. Mit **Einklappen** blenden Sie die Seitenleiste aus, wenn Sie mehr Platz brauchen. | Wo | Wofür | | --- | --- | | Assistent | Hier landen Sie nach dem Anmelden. Der Chat von Lethra, für einen Fall oder das ganze Haus. | | Fälle | Ihre Sterbefälle. Ein Eintrag pro verstorbener Person. | | Posteingang | Alles, was einen Menschen braucht: Entwürfe, Fragen des Agenten, Rückrufe. | | Kontakte | Alle, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat: Familien, Vorsorgende, Anfragen, Abonnenten. | | Gesprächsnotizen | Notizen aus Beratungsgesprächen und anderen Besprechungen. | | Wachstum | Die kaufmännische Seite: Anfragen, Kampagnen und Ihre Website. | | Dokumente | Vorlagen und die daraus erstellten Dokumente. | (Bildschirmfoto: Die Seitenleiste von Lethra mit Assistent, Fälle, Posteingang, Kontakte, Gesprächsnotizen, Wachstum und Dokumente, darunter die letzten Gespräche.) Ganz unten klicken Sie auf Ihren Namen, um **Ihr Unternehmen** und **Ihr Konto** zu finden. Der Unterschied ist wichtig, deshalb lohnt es sich, ihn genau zu kennen. (Bildschirmfoto: Das Menü unter Ihrem Namen unten in der Seitenleiste, mit Ihr Unternehmen, Ihr Konto und Abmelden.) ## Ihr Konto und Ihr Unternehmen **Ihr Konto** betrifft Sie persönlich. Ihre Anmelde-E-Mail, Ihre eigenen Verbindungen wie Kalender und Gmail sowie **Onboarding wiederholen**, falls Sie die Einrichtung noch einmal durchgehen möchten. Was Sie hier ändern, betrifft nur Sie. Um Ihr Passwort zu ändern, nutzen Sie **Passwort vergessen?** auf dem Anmeldebildschirm. (Bildschirmfoto: Ihr Konto: Ihre Anmelde-E-Mail, Onboarding wiederholen, ein verbundenes Google-Konto für Kalender und Gmail sowie Ihre Postfach-Vorlieben in eigenen Worten.) **Ihr Unternehmen** betrifft das ganze Haus. Ihre Angaben, Ihr Team und wer Zugriff hat, und die Einstellungen, mit denen alle arbeiten. Was Sie hier ändern, betrifft alle Kolleginnen und Kollegen. Gehen Sie daher besonders sorgfältig damit um. Wenn Sie die erste Person in Ihrem Haus sind, lohnt es sich, **Ihr Unternehmen** durchzugehen, bevor Sie den ersten Fall anlegen. So stimmen Namen, Adressen und Stufen von Anfang an und müssen nicht später korrigiert werden. ## In Ihrer eigenen Sprache arbeiten Lethra spricht Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch, mit Flämisch als Variante des Niederländischen. Sie ändern die Sprache mit **Spracheinstellungen** auf dem Reiter **Unternehmen** unter **Ihr Unternehmen**. Die gesamte Oberfläche wechselt sofort, und Ihr Browser merkt sich die Wahl. So kann eine Kollegin an ihrem eigenen Rechner in einer anderen Sprache weiterarbeiten. Dieselbe Einstellung wird auch als Sprache Ihres Hauses gespeichert, die Lethra etwa für die Dokumente verwendet, die es entwirft. Siehe [Sprache und Region](/docs/de/setup/language-and-region/). (Bildschirmfoto: Unternehmensdaten unter Ihr Unternehmen, mit den Spracheinstellungen auf Englisch, der Zeitzone und der Region Flandern (Belgien).) Ihre Bildschirmsprache bestimmt nicht, wie Familien angeschrieben werden. Wenn der Agent einer Familie schreibt, tut er das in der Sprache der Familie, nicht in Ihrer. Eine niederländischsprachige Familie erhält also niederländische E-Mails, auch wenn Sie auf Englisch arbeiten. Siehe [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). Dieses Hilfecenter gibt es in denselben Sprachen. Nutzen Sie die Sprachauswahl oben auf der Seite. ## Abmelden **Abmelden** finden Sie im Menü unter Ihrem Namen, unten in der Seitenleiste. Nutzen Sie es unbedingt an einem gemeinsam genutzten Rechner: Eine angemeldete Sitzung gibt Zugriff auf jeden Fall im Haus, einschließlich der Kontaktdaten der Familien. ## Weiter Legen Sie Ihren ersten Fall an: [Ihren ersten Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/). Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/signing-in/ --- # Ihr Bestattungshaus einrichten > Die sieben Einrichtungsschritte nach der Registrierung, von Ihrer Website und First Call bis zu Ihren ersten Anzeigen, und die Startübersicht, die zeigt, was noch läuft. Nach der Registrierung führt Lethra Sie durch sieben kurze Schritte. Die meiste Arbeit läuft im Hintergrund, während Sie die nächste Frage beantworten. Die ganze Einrichtung dauert deshalb etwa zehn Minuten. Ohne Ihre Freigabe geht nichts online: weder Ihre Website noch Ihre Anzeigen. Sie können jederzeit mit **Später abschließen** unterbrechen. Die Einrichtung erscheint nicht von selbst wieder. Sie setzen sie unter **Ihr Konto** mit **Einrichtung fortsetzen** fort. ## 1. Ihr Name und Ihre Website Geben Sie den Namen Ihres Bestattungshauses und die Adresse Ihrer aktuellen Website ein. Wenn Sie noch keine haben, wählen Sie **Ich habe keine Website**. (Bildschirmfoto: Der erste Einrichtungsschritt: der Name des Bestattungshauses, die Adresse der aktuellen Website und ein Link für Bestattungshäuser ohne Website.) Wenn Sie fortfahren, beginnt Lethra, Ihre Website einzulesen. Sie müssen nicht darauf warten. ## 2. Sind Sie das? Lethra trägt ein, was es auf Ihrer Website gefunden hat: Ihre Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, eine kurze Beschreibung, Ihre Farben und Ihre Leistungen. Die Karte oben zeigt, wie Familien Sie sehen werden, und ändert sich, während Sie bearbeiten. (Bildschirmfoto: Der Schritt Sind Sie das?: eine Vorschaukarte mit den Farben, Kontaktdaten, der Beschreibung und den Leistungen des Bestattungshauses, darunter die Felder zum Ändern.) Alles, was Sie selbst eingeben, bleibt erhalten, auch wenn das Einlesen der Website erst später fertig wird. Laden Sie hier auch Ihr Logo hoch. Wenn Ihr Logo dunkel ist, fügen Sie eine helle Version für dunkle Hintergründe hinzu. Ihre Leistungen sind wichtiger, als es aussieht. Lethra verwendet sie auf Ihrer Website, in den Antworten von First Call und in Ihren Anzeigen. ## 3. Ihre Website Entscheiden Sie, was mit Ihrer Website geschehen soll. Lethra markiert eine Möglichkeit als **Unser Vorschlag** und nennt darunter den Grund. Für eine Website, die auf dem Smartphone schlecht funktioniert, wird zum Beispiel eine neue vorgeschlagen. - **Neue Website erstellen.** Wählen Sie eines von drei Designs. Sie sind bereits mit Ihrem Namen, Ihren Angaben und Ihren Farben gefüllt. Lethra speichert Ihre Wahl als Entwurf und verbessert ihn weiter, während Sie fortfahren. Sie veröffentlichen die Website selbst unter **Website**, wenn Sie zufrieden sind. - **Meine Website behalten, First Call hinzufügen.** Sie erhalten ein kleines Code-Snippet zum Einfügen auf Ihrer Website, mit der Anleitung für Ihren Website-Baukasten (Wix, Squarespace, WordPress, GoDaddy oder einen anderen). **Anleitung per E-Mail senden** öffnet eine E-Mail an Ihren Webentwickler mit allen Angaben. **Installation prüfen** zeigt Ihnen, ob das Snippet schon auf Ihrer Website ist. - **Meine Website zu Lethra umziehen.** Lethra übernimmt Ihre aktuelle Website, wie sie ist, damit Sie sie hier verwalten können. Ihre aktuelle Website bleibt unverändert online. (Bildschirmfoto: Der Website-Schritt mit den drei Möglichkeiten, wobei das Behalten der aktuellen Website vorgeschlagen wird, dem First-Call-Snippet und der Installationsanleitung für Wix.) (Bildschirmfoto: Die drei Website-Designs, jedes bereits mit dem Namen und der Telefonnummer des Bestattungshauses.) Noch unsicher? Wählen Sie **Später entscheiden**. Unter **Website** können Sie jederzeit darauf zurückkommen. ## 4. First Call auf Ihrer Website und am Telefon **Auf Ihrer Website** wählen Sie, wobei First Call Familien hilft: bei einem gerade eingetretenen Sterbefall, bei allgemeinen Fragen oder bei der Vorsorge. Die Vorschau zeigt, was Besucher sehen, in Ihren Farben. **Am Telefon** nimmt First Call unter einer eigenen Nummer an. Wählen Sie **Nummer anfordern**, und Lethra richtet innerhalb eines Werktags eine ein. Danach leiten Sie Ihre bestehende Leitung dorthin um oder veröffentlichen die Nummer. Füllen Sie aus: - **Person, zu der Familien durchgestellt werden**: eine Nummer für Weiterleitungen, Rufumleitung, Live-Gespräche über die Website und dringende SMS-Hinweise. Familien sehen sie im Chat auch als Ihre Nummer für „Rufen Sie uns an“. - **Öffnungszeiten**: In diesen Zeiten nimmt First Call Ihre Anrufe an. Wählen Sie **Wir sind rund um die Uhr erreichbar**, wenn Sie nie schließen. - **Auch außerhalb der Öffnungszeiten antworten**: Schalten Sie dies aus, um Anrufe außerhalb Ihrer Zeiten direkt an Ihre eigene Nummer zu leiten. (Bildschirmfoto: Der First-Call-Schritt: wobei First Call hilft und eine Vorschau des Chats, danach die Telefoneinstellungen mit der Nummernanforderung, den Öffnungszeiten und der Annahme außerhalb der Öffnungszeiten.) ## 5. Team und Postfach Geben Sie die E-Mail-Adressen Ihrer Kolleginnen und Kollegen ein. Jede Person erhält eine Einladung per E-Mail. Verbinden Sie Gmail, damit Entwürfe von Ihrer eigenen Adresse aus verschickt werden. Ohne Gmail sendet Lethra aus seinem gemeinsamen Postfach. (Bildschirmfoto: Der Team-Schritt: E-Mail-Adressen für Einladungen und eine Schaltfläche zum Verbinden von Gmail.) ## 6. Ihre erste Kampagne Lethra bereitet eine Kampagne auf allen Kanälen gleichzeitig vor: - **Facebook & Instagram**: Bildanzeigen in den Feeds und Stories von Menschen in Ihrer Nähe. - **Google Search**: Textanzeigen, wenn Familien nach einem Bestattungshaus in ihrer Nähe suchen. - **ChatGPT**: eine gesponserte Karte, wenn Menschen ChatGPT um Hilfe bei einer Bestattung bitten. Das Briefing wird aus Ihren Leistungen und Ihrem Ort für Sie geschrieben. Legen Sie ein tägliches Gesamtbudget fest. Lethra verteilt es auf die Kanäle. Sie können jeden Betrag ändern oder einen Kanal ausschalten. Unter **Werbekonten** wählen Sie **Lethra richtet sie für mich ein**, und Lethra legt Ihre Facebook-Seite und Ihr Werbekonto an. Oder Sie wählen **Ich verbinde meine eigenen** und verbinden Ihre Konten später unter **Ihr Unternehmen > Verbindungen**. (Bildschirmfoto: Der Kampagnen-Schritt: das Briefing, die drei Kanäle mit je einem Tagesbetrag, das tägliche Gesamtbudget und die Wahl des Werbekontos.) Wählen Sie **Kampagnen entwerfen**, und Sie sehen jede Anzeige in ihrer echten Form entstehen, während Lethra den Text schreibt und das Bild gestaltet. (Bildschirmfoto: Die Kampagnen beim Entwerfen: ein Facebook-Beitrag, ein Google-Suchergebnis und eine ChatGPT-Karte, deren Bild noch gestaltet wird.) Ihre Kampagnen bleiben Entwürfe. Niemandem wird etwas gezeigt und nichts wird ausgegeben, bis Sie jede einzelne unter **Wachstum** geprüft und freigegeben haben. ## 7. Ihre Startübersicht Der letzte Schritt zeigt Ihre Startübersicht: jeden Teil Ihrer Einrichtung, wo er steht und den nächsten Schritt dafür. Sie aktualisiert sich, sobald etwas fertig wird. (Bildschirmfoto: Die Startübersicht: die Website wird personalisiert, die Telefonnummer ist angefordert, die Weiterleitungsnummer ist eingetragen, und jede Werbekampagne zeigt ihren nächsten Schritt.) Jede Zeile hat einen von vier Zuständen: | Zustand | Bedeutung | | --- | --- | | Erledigt | Läuft. Nichts zu tun. | | In Arbeit | Lethra arbeitet daran, schreibt zum Beispiel Ihre Anzeigen. | | Wartet | Wartet auf jemand anderen, zum Beispiel auf Ihre Telefonnummer. | | Zu tun | Der nächste Schritt liegt bei Ihnen. Klicken Sie auf die Zeile, um dorthin zu gelangen. | Nach der Einrichtung bleibt die Übersicht als **Ihr Start** in Ihrer Seitenleiste, mit der Zahl der fertigen Teile. Sie verschwindet, sobald alles erledigt ist oder wenn Sie sie schließen. (Bildschirmfoto: Die Übersicht Ihr Start, aus der Seitenleiste geöffnet, über dem Posteingang.) Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/setting-up/ --- # Ihren ersten Fall anlegen > Jedes Feld eines neuen Falls erklärt, was die sieben Reiter enthalten und welche Angaben der Agent braucht, um Ihnen zu helfen. Ein Fall ist ein Eintrag für eine verstorbene Person, und alles andere hängt daran: die Familie, die Leistungen, die Dokumente, die E-Mails. Die ersten Felder richtig auszufüllen dauert zwei Minuten und erspart Ihnen später viel Arbeit, denn fast alles, was Lethra automatisch erledigt, beruht auf dem, was in diesem Eintrag steht. Öffnen Sie **Fälle** und klicken Sie auf **Neuer Fall**. ## Die Felder Nur zwei Felder sind Pflicht. Alles andere können Sie ergänzen, sobald Sie es erfahren, und das meiste wissen Sie beim ersten Telefonat ohnehin noch nicht. (Bildschirmfoto: Das Formular Neuer Fall, ausgefüllt während eines Erstanrufs: die Angaben zur verstorbenen Person, der Fallstatus Erstanruf und der Hauptkontakt mit Telefon und E-Mail.) ### Angaben zur verstorbenen Person | Feld | Pflicht | Hinweise | | --- | --- | --- | | Vorname | Ja | | | Nachname | Ja | | | Geburtsdatum | Nein | | | Sterbedatum | Nein | Bestimmt Fristen. Tragen Sie es ein, sobald Sie es kennen. | | Sterbeort | Nein | Das Krankenhaus, die Wohnung oder die Pflegeeinrichtung. | | Nationalregisternummer | Nein | Die nationale Identifikationsnummer. Für die meisten amtlichen Unterlagen nötig. | ### Fallstatus Wo der Fall steht. Voreingestellt ist **Erstanruf**, was für einen neuen Eintrag fast immer passt. Die vollständige Liste der Stufen und was jede bedeutet, finden Sie unter [Was Lethra ist](/docs/de/getting-started/what-lethra-is/). ### Hauptkontakt (nächste Angehörige) Die eine Person, mit der Sie tatsächlich zu tun haben. Name, Beziehung zur verstorbenen Person (Ehepartner, Sohn, Tochter), Telefon und E-Mail. Die **E-Mail-Adresse ist wichtiger als alles andere**. An diese Adresse geht die Einladung ins Familienportal, und an diese Adresse schreibt der Agent. Bei einem Fall ohne Kontakt-E-Mail kann Lethra Ihnen beim Schriftverkehr nicht helfen. Sie sind nicht auf eine Person beschränkt. Sobald der Fall angelegt ist, können Sie weitere Kontakte hinzufügen und jeden davon als Hauptkontakt markieren. Das lohnt sich etwa, wenn zwei Geschwister auf dem Laufenden gehalten werden möchten. ## Was der Agent braucht Der Agent arbeitet mit dem, was im Eintrag steht. Er rät nicht und erfindet keine Fakten. In der Praxis wird er nützlich, sobald er Folgendes hat: - **Name und E-Mail des Kontakts.** Ohne diese kann er niemandem schreiben. - **Das Sterbedatum.** Die meisten Fristen werden davon aus berechnet. - **Die Art der Bestattung**, sobald sie feststeht, damit er weiß, worauf er hinarbeitet. Sie müssen das nicht ausfüllen, bevor Sie anfangen. Der Agent tut einfach umso mehr, je vollständiger der Eintrag wird. ## Die sieben Reiter Ist ein Fall geöffnet, verteilt sich die Arbeit auf mehrere Reiter. (Bildschirmfoto: Ein Fall in Lethra, oben die Stufen, darunter der Reiter Übersicht mit den Angaben zur verstorbenen Person und zwei Kontakten.) | Reiter | Was dort liegt | | --- | --- | | Übersicht | Der Kern des Eintrags: die Angaben zur verstorbenen Person, die Kontakte, der Status. | | Leistungen und Aufgaben | Was vorbereitet wird und alles, was noch zu tun ist. | | Dokumente | Für diesen Fall gesammelte und erstellte Dateien. | | Ablaufplan | Jeder Teil der Trauerfeier, der mit der Familie über das [Familienportal](/docs/de/getting-started/family-portal/) abgestimmt wird: was Ihre Antwort braucht, wo jeder Teil steht und die eigenen Notizen der Familie. | | Notizen | Interne Notizen, auch aus Besprechungen. | | Agent | Was dem Agenten aufgefallen ist und was er als Nächstes vorschlägt. | | Assistent | Fragen zu genau diesem Fall stellen. Erscheint, sobald der Fall ein eigenes Agent-Postfach hat. | Die meiste Zeit arbeiten Sie in den Reitern Übersicht und Leistungen und Aufgaben. Die Reihe der Stufen oben ist der Status. Ein Klick auf eine Stufe setzt den Fall direkt dorthin. Das geht schneller, als das Formular zu öffnen. ### Leistungen Eine Leistung ist etwas, das zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort stattfindet: **Erdbestattung**, **Feuerbestattung**, **Direkte Feuerbestattung**, **Gedenkfeier**, **Feier am Grab**, **Aufbahrung**, **Lebensfeier** oder **Sonstiges**. Ein Fall hat oft mehr als eine, etwa eine Aufbahrung am Donnerstag und eine Feuerbestattung am Freitag. Die Familie sieht jede Leistung in ihrem Portal, mit Datum, Uhrzeit und Ort, die Sie eintragen. Wenn Sie sie sorgfältig anlegen, ersparen Sie sich die Anrufe mit der Frage „Um wie viel Uhr war das noch mal?“. Aufgaben liegen auf demselben Reiter unter den Leistungen, die offenen zuerst, die erledigten zusammengeklappt darunter. (Bildschirmfoto: Der Reiter Leistungen und Aufgaben: die aus dem Katalog gewählten Leistungen mit ihrer Summe, darunter eine Aufbahrung und eine Feuerbestattung mit Datum und Ort.) ## Später bearbeiten Fast jedes Feld auf dem Reiter Übersicht lässt sich direkt bearbeiten: anklicken, ändern, und es wird gespeichert. Sie brauchen keine eigene Bearbeitungsansicht und müssen keine Schaltfläche zum Speichern suchen. > **Achtung:** Das Löschen eines Falls ist endgültig. Es entfernt die Akte und alles, was > daran hängt, einschließlich Leistungen, Dokumenten und verknüpften Notizen, und > lässt sich nicht rückgängig machen. Wurde ein Fall versehentlich angelegt, ist > Löschen richtig. Hat sich eine Familie einfach für ein anderes Haus > entschieden, setzen Sie den Status auf **Abgeschlossen**. So bleibt der > Verlauf erhalten. ## Weiter Lassen Sie nun den Agenten die Verwaltung übernehmen: [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/first-case/ --- # Mit dem Agenten arbeiten > Was der Agent selbstständig erledigt, was immer auf Ihre Freigabe wartet, wie das Briefing funktioniert und wie Sie ihn direkt um etwas bitten. Der Agent ist der Kollege, der die Verwaltungshälfte eines Falls übernimmt. Er liest die Akte, bemerkt, was fehlt, bereitet die Arbeit vor und kommt auf Sie zu, wenn eine Entscheidung oder eine Unterschrift nötig ist. Die wichtigste Regel ist einfach. Deshalb steht sie hier ganz am Anfang. > **Achtung:** **Standardmäßig erreicht nichts eine Familie, ohne dass ein Mensch es > freigegeben hat.** Der Agent entwirft, Sie geben frei. Ein Haus kann den > Agenten mit **E-Mails an Familien** im Abschnitt **E-Mail** auf dem Reiter > **Unternehmen** unter **Ihr Unternehmen** selbstständig an Familien senden > lassen. Solange niemand das einschaltet, erreicht keine E-Mail eine Familie, > nur weil der Agent es so entschieden hat. ## Was er selbstständig erledigt Das geschieht, ohne dass Sie darum bitten. - **Er liest den Fall** und behält im Blick, was noch offen ist. - **Er entwirft E-Mails an die Familie**, in der Sprache der Familie, auf Grundlage dessen, was bereits im Fall steht. - **Er bereitet Dokumente vor** aus Ihren Vorlagen und füllt aus, was er weiß. - **Er hält fest, was er erfährt.** Erwähnt eine Familie in einer Antwort eine Änderung an der Trauerfeier, landet das beim Fall und nicht nur in einem Postfach. - **Er denkt daran, nachzufassen.** Wartet er auf ein Dokument oder eine Antwort, plant er seine eigene Erinnerung, statt es zu vergessen. ## Was immer auf Sie wartet - **E-Mails an Familien werden zur Freigabe entworfen.** Sie warten im [Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/), bis jemand sie freigibt, es sei denn, Ihr Haus lässt den Agenten selbstständig senden. - **E-Mails an Lieferanten warten ebenfalls.** Es sei denn, Ihr Haus schaltet den automatischen Versand dafür unter **Ihr Unternehmen**, **Lieferanten**, **Ausgehende E-Mails** ein. - **Entscheidungen bleiben bei Ihnen.** Stößt der Agent auf etwas, das er nicht allein entscheiden sollte, stellt er Ihnen im Posteingang eine Frage und wartet auf die Antwort. - **Dokumente werden vorbereitet, nicht eingereicht.** Alles Amtliche prüfen und reichen Sie selbst ein. - **Nichts wird mit einer Familie geteilt**, bevor Sie sie einladen und festlegen, was sie sieht. ## Das Briefing Jeder Fall hat einen Reiter **Agent**, und ganz oben steht das Briefing. Es ist die Antwort des Agenten auf die Frage „Wo steht dieser Fall, und was sollte ich als Nächstes tun?“, jedes Mal neu geschrieben und nicht aus einer Checkliste übernommen. (Bildschirmfoto: Der Reiter Agent eines Falls: oben der Fall-Agent mit seinem Postfach und 2 Einträgen, die auf Sie warten, darunter das Briefing mit Was jetzt wichtig ist und Nächste Schritte sowie der Anfang der Liste Wartet auf Sie.) Es hat zwei Teile: - **Was jetzt wichtig ist** beschreibt den Stand des Falls in wenigen Zeilen. Was ungewöhnlich ist, sich verspätet oder wartet. - **Nächste Schritte** zeigt, was der Agent als Nächstes tun würde, der Reihe nach. Gibt es wirklich nichts zu tun, sagt er das, statt Arbeit zu erfinden. Das Briefing zeigt, wann es zuletzt aktualisiert wurde. So erkennen Sie, ob es vor oder nach dem Telefonat von heute Morgen geschrieben wurde. Das Briefing ist der schnellste Weg zurück in einen Fall, den Sie einige Tage nicht angesehen haben. Lesen Sie es am besten, bevor Sie eine Familie zurückrufen. ## Ihn direkt fragen Sobald ein Fall sein eigenes Agent-Postfach hat (Lethra richtet es für Sie ein), steht unten auf jedem Reiter eine Leiste mit *Fragen Sie den Agenten etwas …*. Was Sie dort eingeben, öffnet sich im Reiter **Assistent** des Falls, wo das Gespräch weitergeht. Sie können auch per Sprache mit ihm sprechen. Er hat den ganzen Fall vor sich. Sie können also in einfachen Worten fragen, statt die Antwort selbst zu suchen. (Bildschirmfoto: Der Reiter Assistent eines Falls: eine Frage zu den Dokumenten, die vor der Feuerbestattung noch fehlen, die Antwort des Agenten und unten die Leiste Fragen Sie den Agenten etwas.) Nützliche Fragen: - Was fehlt in dieser Akte noch? - Entwirf eine Antwort an die Tochter zur Aufbahrung am Donnerstag. - Was haben wir zu den Blumen vereinbart? - Welche Dokumente brauchen wir vor der Feuerbestattung noch? In der Hauptseitenleiste gibt es außerdem den **Assistenten**. Er ist nicht an einen einzelnen Fall gebunden. Nutzen Sie ihn für Fragen, die das ganze Haus betreffen, nicht eine einzelne Familie. ## Von welchem Postfach er sendet Lethra kann von zwei Stellen aus senden. Das sorgt oft für Verwirrung, deshalb lohnt es sich, es zu verstehen. - **Ihr Gmail**, sodass die Familie die Nachricht persönlich von Ihnen erhält. Verbinden Sie es einmal unter **Ihr Konto** mit **E-Mail-Versand aktivieren**. - **Das Agent-Postfach**, eine eigene Adresse, die der Agent für jeden Fall verwendet, auf der eigenen Domain Ihres Hauses, wenn Sie eine unter **Ihr Unternehmen** eingerichtet haben. Bevor Sie einen Entwurf freigeben, sehen Sie, von welchem Postfach er gesendet wird, und können das für diese Nachricht mit **Mein Gmail verwenden** oder **Postfach des Agenten verwenden** ändern. (Bildschirmfoto: Ein Entwurf des Agenten, gekennzeichnet mit Vom Agent-Postfach, darunter Freigeben & senden, Verwerfen, Mein Gmail verwenden und Als Regel speichern.) **Als Regel speichern** bringt dem Agenten diese Vorliebe für diese Art von E-Mail bei. So erklären Sie es ihm einmal, statt ihn jede Woche zu korrigieren. Ihre gespeicherten Vorlieben finden Sie unter **Ihr Konto**, wo Sie sie auch in eigenen Worten formulieren können. Die meisten Häuser senden am Ende den Schriftverkehr mit Familien von einem persönlichen Gmail aus und E-Mails an Lieferanten oder für die Verwaltung vom Agent-Postfach. ## Was er nicht tut Klare Grenzen sind der Grund, warum Sie ihm den Rest anvertrauen können. - Er erfindet keine Fakten. Steht im Fall nicht, wo die Trauerfeier stattfindet, rät der Entwurf nicht. - Er sendet einer Familie nichts selbstständig, es sei denn, Ihr Haus hat das eingeschaltet. - Er legt keine Preise fest und verpflichtet Ihr Haus nicht gegenüber einem Lieferanten. - Er handelt nicht aufgrund eines Telefonats, das er nicht selbst geführt hat. Haben Sie etwas auf Ihrem Mobiltelefon vereinbart, weiß der Agent erst davon, wenn es im Fall steht. ## Weiter Freigeben, was er schreibt: [Der Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/). Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/the-agent/ --- # Der Posteingang > Was im Posteingang landet, wer was sieht und wie Sie ihn abarbeiten, von der Freigabe der Entwürfe des Agenten über seine Fragen bis zu Rückrufen bei Familien. Der Posteingang ist die Liste der Dinge, die einen Menschen brauchen. Der Agent, Ihre Website und Ihre Telefonleitung legen sie dort ab: einen Entwurf zur Freigabe, eine Frage, die der Agent nicht allein beantworten sollte, eine Familie, die einen Rückruf erwartet. Sie erledigen jeden Eintrag, und er verschwindet aus der Liste. Ist der Posteingang leer, wartet nichts auf Sie. Er ist kein Verlauf aller Gespräche. Der liegt bei jedem Fall auf dem Reiter **Agent**, wo jede E-Mail, jeder Anruf und jede Notiz der Reihe nach aufbewahrt wird. ## Was im Posteingang landet | Eintrag | Was es ist | Was Sie tun | | --- | --- | --- | | E-Mail freigeben | Ein Entwurf des Agenten an eine Familie oder einen Lieferanten | Bearbeiten, dann freigeben und senden, oder verwerfen | | Der Agent braucht eine Entscheidung | Eine Frage, die nur Ihr Team beantworten kann, etwa ein Datum, das von eLys abweicht | Dem Agenten antworten oder als erledigt markieren | | First Call | Eine Familie hat über Ihre Website mitgeteilt, dass jemand gerade verstorben ist oder im Sterben liegt, und eine Kontaktmöglichkeit hinterlassen | Sie anrufen | | Möchte jetzt sprechen | Eine Familie hat auf Ihrer Website gebeten, sofort mit jemandem zu sprechen | Zurückrufen, falls niemand abgenommen hat | | Rückruf | Ein Kontaktformular der Website oder eine Nachricht beim Website-Assistenten oder beim Telefonempfang | Anrufen oder per E-Mail antworten | | Kondolenz prüfen | Eine Kondolenz zu einer Ihrer Traueranzeigen | Veröffentlichen oder ausblenden | | E-Mail nicht versendet | Eine E-Mail, deren Versand fehlgeschlagen ist oder die zurückkam | Erneut versuchen oder die Adresse im Fall prüfen | | Nachricht der Familie | Eine Familie hat über ihr Portal geschrieben | Per Telefon oder E-Mail antworten, dann als erledigt markieren | ## Wie er aufgebaut ist Links die Liste, rechts der Eintrag, den Sie gerade ansehen. (Bildschirmfoto: Der Posteingang von Lethra. Links zwei dringende Einträge, drei unter Für Sie und einer unter Team. Rechts der Antwortentwurf des Agenten an eine Familie, darüber die Frage der Familie, darunter Freigeben & senden und Verwerfen.) Die Liste hat drei Abschnitte. - **Dringend** enthält First Calls, Familien, die jetzt sprechen möchten, und Telefonnachrichten, die der Telefonempfang als dringend markiert hat. Alle im Haus sehen diese Einträge. - **Für Sie** enthält alles zu den Fällen, für die Sie zuständig sind: die Fälle, die Sie angelegt haben, und die Fälle, in denen Sie eine offene Aufgabe haben. - **Team** enthält alles andere: Einträge zu Fällen, die mit dem ganzen Team geteilt sind, und Einträge, die noch keinem Fall zugeordnet sind, etwa eine Anfrage über die Website. Jede Zeile sagt in einfachen Worten, worum es geht, wen es betrifft und wie lange es schon wartet. Die Zahl neben **Posteingang** in der Seitenleiste zeigt, wie viele Einträge offen sind. ## Einen Eintrag erledigen Öffnen Sie einen Eintrag, und rechts steht, was Sie brauchen: die Nachricht, auf die der Entwurf antwortet, die Nummer zum Anrufen, die Kondolenz zum Lesen. Die Schaltflächen darunter erledigen die Arbeit. ### Einen Entwurf freigeben (Bildschirmfoto: Die Entwurfskarte: die Antwort des Agenten an eine Familie, gekennzeichnet mit Vom Agent-Postfach, darunter Freigeben & senden, Verwerfen, Mein Gmail verwenden und Als Regel speichern.) **Freigeben & senden**, wenn der Entwurf stimmt. **Verwerfen**, wenn er falsch ist oder sich die Lage geändert hat. Um den Wortlaut vorher zu ändern, klicken Sie in den Text und bearbeiten ihn direkt: Die E-Mail, die verschickt wird, ist genau das, was Sie sehen. Nehmen Sie sich bei allem Heiklen die paar Sekunden mehr. Der Agent schreibt gut, aber er weiß nicht, dass sich genau diese Familie im letzten Jahr zerstritten hat. Entwürfe können Anhänge haben. Sie können sie vor der Freigabe hinzufügen oder entfernen. ### Dem Agenten antworten (Bildschirmfoto: Die Frage des Agenten zu einem Sterbedatum, das von eLys abweicht, mit einem Feld für die Antwort, einer Schaltfläche An den Agenten senden und darunter Ich übernehme das und Als erledigt markieren.) Braucht der Agent eine Entscheidung, stellt er eine klare Frage. Geben Sie Ihre Antwort ein und wählen Sie **An den Agenten senden**. Ihre Antwort geht an den Agenten dieses Falls, niemals an die Familie, und der Agent macht von dort aus weiter. Haben Sie die Sache auf anderem Weg erledigt, wählen Sie **Als erledigt markieren**. ### Jemanden zurückrufen First Calls und Rückrufe zeigen Namen, Nummer und Nachricht der Person. Auf einem Smartphone wählt **Anrufen** die Nummer. Wenn Sie mit der Person gesprochen haben, wählen Sie **Als bearbeitet markieren**. (Bildschirmfoto: Ein Rückruf im Posteingang: die Zusammenfassung des Telefonempfangs zu einem Anruf außerhalb der Geschäftszeiten, Name und Nummer des Anrufers und eine Schaltfläche zum Zurückrufen.) ## Dieselbe Familie nicht zweimal anrufen Bei allem, wofür jemand aktiv werden muss, zeigt **Ich übernehme das** Ihren Kolleginnen und Kollegen, dass Sie es übernehmen. Ihr Name erscheint für alle am Eintrag, sodass nicht zwei Personen dieselbe Familie anrufen. **Abgeben** nimmt Ihren Namen wieder herunter. ## Erledigt Bearbeitete Einträge wandern nach **Erledigt**. Dort bleiben sie 7 Tage, mit der Angabe, wer sie wie erledigt hat. So können Sie prüfen, ob etwas bearbeitet wurde. (Bildschirmfoto: Der Reiter Erledigt: eine freigegebene E-Mail mit dem Vermerk Freigegeben von Demo und ein Rückruf mit dem Vermerk Bearbeitet von Lotte Claes.) ## Fälle, die nicht geteilt sind Standardmäßig ist jeder Fall mit dem ganzen Team geteilt, sodass jeder seine Einträge übernehmen kann. Für einen Fall, den nur bestimmte Personen bearbeiten sollen, schalten Sie auf dem Reiter **Agent** des Falls **Einträge im Posteingang mit dem ganzen Team teilen** aus. Seine Einträge gehen dann nur an die Person, die den Fall angelegt hat, und an die Personen mit offenen Aufgaben darin. Das ändert, wer gefragt wird, nicht, wer den Fall sehen kann: Alle in Ihrem Haus können ihn weiterhin öffnen. Um Einträge zu Fällen zu sehen, die nicht mit Ihnen geteilt sind, etwa während eine Kollegin abwesend ist, schalten Sie **Auch Fälle einbeziehen, die nicht mit mir geteilt sind** ein. ## Eine sinnvolle Routine 1. Beginnen Sie mit **Dringend**. Dort warten Familien auf einen Anruf. 2. Arbeiten Sie **Für Sie** ab: Entwürfe freigeben und dem Agenten antworten. 3. Sehen Sie unter **Team** nach, ob etwas noch von niemandem übernommen wurde. ## Weiter Geben Sie der Familie ihre eigene Sicht auf den Fall: [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/the-inbox/ --- # Mit der Familie teilen > Wie Sie eine Familie zu ihrem eigenen Fall einladen, was sie genau sehen kann und was nicht, und was sie tun kann, sobald sie im Portal ist. Das Familienportal gibt einer Familie ihre eigene Sicht auf ihren Fall: was vereinbart ist, wann es stattfindet und welche Dokumente sie betreffen. Es soll verhindern, dass dieselben drei Fragen an einem Dienstagnachmittag per Telefon eintreffen. Es ist ein eigener Zugang, getrennt von der Anmeldung für Mitarbeitende. Jede Person hat ein persönliches Konto, das Vereinbarungen mit mehreren Bestattungshäusern umfassen kann. Jedes Haus sieht nur seine eigenen, freigegebenen Einträge. ## Eine Familie einladen Nutzen Sie im Fall **Familie einladen**. Die Schaltfläche erscheint erst, wenn das Portal für Ihr Haus unter [Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/) eingeschaltet ist. Hat der Hauptkontakt des Falls eine E-Mail-Adresse, schickt Lethra die Einladung sofort per E-Mail. Gibt es noch keine E-Mail-Adresse, kopiert Lethra stattdessen einen Einladungslink, den Sie selbst in einer Nachricht verschicken können, die Sie bereits geschrieben haben. Deshalb ist die Kontakt-E-Mail so wichtig, wenn Sie [einen Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/). Das Familienmitglied legt dann ein eigenes Konto mit eigenem Passwort an oder meldet sich über einen Link an, den es per E-Mail erhält. (Bildschirmfoto: Der Anmeldebildschirm des Familienportals mit Feldern für E-Mail und Passwort unter der Überschrift Familienportal.) > **Achtung:** Das Portal hat eine andere Anmeldung als Ihre. Sagt ein Familienmitglied, die > Seite lasse es nicht hinein, liegt es meist daran, dass es die Anmeldung für > Mitarbeitende versucht. Schicken Sie ihm die Adresse des Portals noch einmal. Sie können mehr als eine Person einladen. Im Portal ist jede Person entweder **Entscheidungsberechtigt** oder **Familienmitglied**. Alle können Gedanken und Dokumente teilen. Die entscheidungsberechtigte Person bestätigt die Entscheidungen. Wer das ist, legen Sie auf dem Reiter **Übersicht** des Falls unter Familie im Portal mit **Als entscheidungsberechtigt festlegen** fest. Das ist nützlich, wenn die Person, die entscheidet, nicht die ist, mit der Sie am meisten sprechen. ## Was die Familie sieht Das Portal hat zwei Bereiche: **Startseite** und **Ihre Vorsorge**. **Kondolenzen** kommt hinzu, sobald die Person angemeldet eine Kondolenz geschrieben hat. Eine allgemeine Anmeldung öffnet **Startseite** mit neutralem Lethra-Branding. Eine Einladung öffnet weiterhin direkt die Vereinbarung, auf die sie sich bezieht. Wer nur eine einzige laufende Vereinbarung hat, gelangt direkt dorthin. **Startseite** zeigt laufende Vereinbarungen, dann die eigene Planung, mit der Person geteilte Pläne, ihre Kondolenzen und vergangene Vereinbarungen. Ein Fall wandert erst zu den vergangenen, wenn Mitarbeitende ihn auf **Abgeschlossen** setzen, nicht schon, weil das Datum der Bestattung vorbei ist. Jede Vereinbarung zeigt in einfachen Worten, wo sie steht, etwa *Wird vorbereitet* oder *Abschied geplant*, statt Ihres internen Fallstatus. Öffnet man eine Vereinbarung, zeigt sie die Identität des begleitenden Bestattungshauses. (Bildschirmfoto: Die Startseite im Familienportal mit laufenden Vereinbarungen, persönlicher Planung, mit dem Konto verknüpften Kondolenzen und vergangenen Vereinbarungen.) **Ihre Vorsorge** zeigt die eigenen Pläne der Person. Wählt sie einen Plan aus, sieht sie seine Wünsche und setzt das zugehörige Gespräch fort. Die Auswahl eines anderen Plans verschiebt ihn nicht zu einem anderen Haus und führt keine Gespräche zusammen. Hier findet sich auch **Jemanden zur Vorsorge einladen**, mit den bereits eingeladenen Personen. **Kondolenzen** enthält Beiträge, die mit diesem Konto angemeldet verfasst wurden, einschließlich Nachrichten, die noch auf die Freigabe durch Mitarbeitende warten. Frühere Nachrichten werden nicht über eine passende E-Mail-Adresse zugeordnet. Das ist getrennt vom freigegebenen Kondolenzbuch der Familie innerhalb einer Vereinbarung. (Bildschirmfoto: Kondolenzen zeigt eine mit dem Konto verknüpfte Nachricht, die auf Freigabe wartet.) Oben in einer Vereinbarung sieht die Familie den Namen und die Daten, die nächste Leistung mit **Zum Kalender hinzufügen** sowie **An das Bestattungshaus schreiben**. Darunter liegen drei Reiter, rechts davon abgesetzt Gespräche. Eine kleine Zahl an einem Reiter zeigt, wie viele Dinge dort auf die Familie warten. | Reiter | Was dort steht | | --- | --- | | Trauerfeier | Der Ablauf, der Entwurf der Trauerfeier mit dem, was noch zu entscheiden ist, und die Leistungen, die Sie anbieten. Öffnet sich zuerst. | | Drucksachen | Korrekturabzüge des Trauerbriefs und weiterer Drucksachen zur Prüfung sowie die Kondolenzen. | | Angaben | Die Dokumente, die Sie von der Familie brauchen, und was Sie für sie vorbereitet haben, die Angaben zur verstorbenen Person, die sie ergänzen kann, die Personen im Portal und **Auf dem Laufenden bleiben**. | | Gespräche | Aufgezeichnete Besprechungen und Familiengespräche und was daraus herausgearbeitet wurde. | Neben den Reitern steht der Assistent (auf dem Smartphone öffnet er sich vom unteren Bildschirmrand). Er spricht zuerst: Bei jedem Besuch sagt er, was seit dem letzten Mal neu ist und was wartet, und stellt diese Dinge direkt ins Gespräch. So kann die Familie einen Korrekturabzug freigeben, um eine Änderung bitten oder ein fehlendes Dokument hochladen, ohne danach zu suchen. Sie kann ihn alles zur Vereinbarung fragen oder einen Wunsch in eigenen Worten beschreiben, und er schlägt eine Karte zur Bestätigung vor: eine Notiz für die Trauerfeier, Angaben zur verstorbenen Person (nach fehlenden fragt er behutsam, eine oder zwei auf einmal), eine Nachricht an Sie, eine Leistung in ihrem Kalender. Nichts wird gespeichert, bevor die Familie die Karte bestätigt, und der geänderte Reiter wird markiert, damit sie sieht, wo es gelandet ist. Mit dem Mikrofon neben dem Eingabefeld lässt sich ein Familiengespräch oder eine Besprechung aufzeichnen. **Brauchen Sie jetzt Hilfe?** oben gibt der Familie Ihre Telefonnummer und Ihren dringenden Empfang, genau wie in **Ihre Vorsorge**. So muss niemand einen Notfall dem Assistenten erklären. Wenn Sie einen Korrekturabzug teilen oder um Dokumente bitten, erhalten alle im Portal dieses Falls eine kurze E-Mail von Lethra mit dem Link zur Vereinbarung. Sie öffnet sich mit diesem Korrekturabzug oder dem Upload-Feld bereit oben im Assistenten, sodass ein Tippen genügt. Es geht keine E-Mail hinaus, wenn nichts mehr wartet oder noch niemand dem Portal beigetreten ist. Antworten auf diese E-Mail werden nicht gelesen: Familien erreichen Sie über das Portal. (Bildschirmfoto: Der Assistent neben einer Vereinbarung begrüßt die Familie und zeigt den Trauerbrief zur Prüfung und die Versicherungspolice zum Hochladen, mit Vorschlägen, die Angaben zu ergänzen oder die Trauerfeier durchzugehen.) (Bildschirmfoto: Die Sicht der Familie auf eine Vereinbarung: der Name, die nächste Leistung mit Zum Kalender hinzufügen, An das Bestattungshaus schreiben, die Reiter Trauerfeier, Drucksachen und Angaben mit Gespräche rechts, der Ablauf und daneben der Assistent.) ## Was die Familie nicht sieht Das sollten Sie genau wissen, denn es ist die erste Frage, die jeder Bestatter stellt. Sie sieht nie: - Ihre anderen Fälle oder irgendeine andere Familie - Ihren Posteingang oder ein Gespräch, das Sie ihr nicht geschickt haben - Ihre internen Notizen - Preise - Irgendetwas aus Wachstum, Anfragen, Anzeigen oder Anrufen Eine Familie sieht nur Fälle und Pläne, die ihr gehören oder zu denen sie ausdrücklich eingeladen wurde. Bestattungshäuser erhalten keinen Zugriff auf Einträge anderer Häuser oder auf Beiträge, die nichts mit ihnen zu tun haben. ## Was die Familie tun kann **Den Ablauf sehen.** Leistungen mit Datum und Ort, sodass die Familie die Einzelheiten auch um Mitternacht nachsehen kann, ohne Sie anzurufen. **Zum Kalender hinzufügen** trägt eine Leistung in ihren eigenen Kalender ein. **Gedanken teilen.** Ein Lied, das sie liebte, wer sprechen soll, die Blumen. Lethra ordnet jeden Gedanken dem richtigen Thema zu. Sie antworten und legen auf dem Reiter **Ablaufplan** des Falls fest, wo jeder Teil steht. **Korrekturabzüge prüfen.** Wenn Sie den Trauerbrief oder andere Drucksachen teilen, kann die Familie sie bestätigen oder um eine Korrektur bitten. **Dokumente lesen und hochladen.** Sie sieht, was Sie geteilt haben und worum Sie sie gebeten haben. Sie bitten darum über den Reiter **Dokumente** des Falls, zum Beispiel mit **Standard-Checkliste für Dokumente hinzufügen**, und geben dann frei, was eintrifft, oder bitten um eine weitere Kopie. Das ersetzt das ewige „Können Sie das noch einmal schicken, es ist nicht angekommen“. **Ein Gespräch aufnehmen.** Ein Familiengespräch oder eine Besprechung kann aufgezeichnet oder als Sprachnachricht hochgeladen werden. Lethra arbeitet die Wünsche, Entscheidungen und offenen Fragen heraus, und die Familie prüft sie, bevor etwas übernommen wird. **Ihnen schreiben.** Die Familie kann den Assistenten bitten, etwas weiterzugeben, oder Ihnen mit **An das Bestattungshaus schreiben** direkt schreiben. So oder so landet es in Ihrem [Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/) als Nachricht der Familie. **Nach Leistungen fragen.** Die Familie kann Interesse an Leistungen zeigen, die Sie anbieten. Die Anfrage sehen Sie im Fall. **Vorsorgen.** In **Ihre Vorsorge** kann jemand in einem geführten Gespräch eigene Wünsche festhalten und Vertrauenspersonen zur Mithilfe einladen. Das ist getrennt von einem laufenden Fall und vom Chat auf Ihrer Website: Wer sich dort für die Vorsorge entscheidet, wird an **Ihre Vorsorge** übergeben (siehe [First Call](/docs/de/communication/first-call/)). ## Der Entwurf der Trauerfeier Auf dem Reiter Trauerfeier einer Vereinbarung schreibt Lethra einen Entwurf der Trauerfeier aus dem, was die Familie geteilt hat: ihre Notizen, Antworten, aufgezeichneten Gespräche und gespeicherten Wünsche. Jeder Teil zeigt einen kurzen Vorschlag, warum er vorgeschlagen wurde und woher er stammt. - **Passt so** bestätigt einen Teil. Das kann nur die entscheidungsberechtigte Person, und es markiert dieses Thema für Sie als entschieden. - Mit **Ändern** kann jedes Familienmitglied einen Teil in eigenen Worten neu formulieren. **Nicht für uns** legt ihn beiseite. - Der Entwurf aktualisiert sich von selbst, wenn neue Notizen oder Gespräche eintreffen. Teile, die die Familie bereits bestätigt oder geändert hat, werden nie überschrieben. Eine neue Idee erscheint stattdessen daneben. - **Noch zu entscheiden** listet die wichtigsten offenen Fragen. Unter dem Entwurf erscheinen zusätzliche Leistungen aus Ihrem Katalog, nach Kategorien in kleinen Listen gruppiert, mit passenden Vorschlägen als Karten darüber. Wählt die Familie eine aus, geht eine Interessensnachricht an Ihren Posteingang, genau wie bisher. Nichts wird bestellt, es werden keine Preise angezeigt und keine Termine geplant. Denselben Entwurf können Sie im Reiter Ablaufplan des Falls schreibgeschützt verfolgen. ## Ihre Vorsorge **Ihre Vorsorge** ist ein ruhiges, privates Gespräch mit dem Planungsbegleiter Ihres Bestattungshauses. Es geht Ihre **Planungsfragen** eine nach der anderen durch, im eigenen Tempo der Person, und speichert jede Antwort in ihren eigenen Worten. Was bisher gespeichert ist, steht neben dem Gespräch, sodass sie mitlesen und alles korrigieren kann. (Bildschirmfoto: Ihre Vorsorge im Portal: links das Gespräch, rechts was die Person bisher geteilt hat, etwa die Art der Bestattung, die Musik und die Blumen.) Gespeicherte Wünsche sind ihre Wünsche, keine Buchungen: Durch das Speichern wird nichts bestellt oder bestätigt. Geschieht während der Planung etwas Dringendes, gibt **Brauchen Sie jetzt Hilfe?** oben Ihre Telefonnummer und einen direkten Weg, Ihnen Bescheid zu geben, über den dringenden Weg von First Call. (Bildschirmfoto: Das Menü Brauchen Sie jetzt Hilfe? in Ihre Vorsorge: eine Anruftaste mit der Nummer des Bestattungshauses und Jetzt dem Bestattungshaus Bescheid geben.) ## Das Beste daraus machen - **Laden Sie früh ein.** Das Portal ist in den ersten Tagen am nützlichsten, wenn die Familie die meisten Fragen und Sie am wenigsten Zeit haben. - **Tragen Sie Leistungen ein, sobald sie feststehen.** Der Ablauf beruhigt nur, wenn er aktuell ist, und ein leerer führt zu einem Anruf. - **Sagen Sie, wofür es da ist.** Ein Satz in der Einladung, dass die Familie dort die Vereinbarungen sehen und Fotos hochladen kann, bringt weit mehr Familien dazu, es zu nutzen, als eine Einladung ohne Erklärung. ## Wie es weitergeht Das war der gesamte Einstieg. Der Rest dieses Hilfecenters behandelt Einrichtung, tägliche Arbeit, Kommunikation, Dokumente, Wachstum und die eLys-Anbindung für Flandern ausführlicher. Wenn Sie nicht weiterkommen, fragen Sie den Assistenten in Lethra oder antworten Sie auf eine beliebige E-Mail von uns. Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/family-portal/ --- # Häufige Fragen > Kurze Antworten auf die Fragen, die Bestatter am häufigsten stellen, jeweils mit einem Link zur ausführlichen Anleitung. Kurze Antworten auf die Fragen, die wir am häufigsten hören. Jede verweist auf die Anleitung, die das Thema ausführlich erklärt. ## Erste Schritte ### Wie erhalten meine Kolleginnen und Kollegen Zugang zu Lethra? Per Einladung. Öffnen Sie unter **Ihr Unternehmen** den Reiter **Mitglieder & Abrechnung** und senden Sie unter **Offene Einladungen** entweder eine Einladung per E-Mail oder wählen Sie **Einladungslink erstellen**, um den Link selbst zu verschicken. Siehe [Team und Zugriff](/docs/de/setup/team-and-access/). ### Ich komme in ein Haus, das Lethra bereits nutzt. Soll ich mich registrieren? Nein. Warten Sie auf die Einladung Ihres Hauses. Wenn Sie sich stattdessen registrieren, landen Sie in einem eigenen, getrennten Arbeitsbereich. Siehe [Anmelden und Ihr Arbeitsbereich](/docs/de/getting-started/signing-in/). ### Ich habe bei der Einrichtung „Später abschließen“ gewählt. Wie komme ich zurück? Die Einrichtung erscheint nicht von selbst wieder. Sie setzen sie unter **Ihr Konto** mit **Einrichtung fortsetzen** fort. Siehe [Ihr Bestattungshaus einrichten](/docs/de/getting-started/setting-up/). ### Was ist der Unterschied zwischen einem Fall, einer Anfrage und einem Kontakt? Ein **Fall** ist ein Eintrag pro verstorbener Person und steht unter **Fälle** in der Seitenleiste. Eine **Anfrage** ist eine Familie, die sich gemeldet oder mit einer Planung begonnen hat. Sie finden sie unter **Wachstum** auf dem Reiter **Anfragen** und machen daraus mit **Fall anlegen** einen Fall, sobald Sie die Bestattung übernehmen. **Kontakte** ist die Liste aller Menschen, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat, ob sie zu einem Fall gehören, eine Anfrage sind oder den Newsletter abonniert haben. Siehe [Was Lethra ist](/docs/de/getting-started/what-lethra-is/) und [Kontakte](/docs/de/communication/contacts/). ### Was muss ich ausfüllen, um einen Fall anzulegen? Nur Vor- und Nachname sind Pflicht. Tragen Sie so bald wie möglich die E-Mail-Adresse des Hauptkontakts ein: Dorthin geht die Einladung ins Familienportal, und an diese Adresse schreibt der Agent. Siehe [Ihren ersten Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/). ## Der Agent und Freigaben ### Schreibt der Agent einer Familie ohne meine Freigabe? Standardmäßig nicht. Der Agent entwirft, ein Mensch gibt frei. Ein Haus kann ihn mit dem Schalter **E-Mails an Familien** im Abschnitt **E-Mail** auf dem Reiter **Unternehmen** unter **Ihr Unternehmen** selbstständig an Familien senden lassen. Standardmäßig ist er ausgeschaltet. Siehe [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). ### Von welcher Adresse kommen die E-Mails des Agenten? Entweder von Ihrem eigenen Gmail, sobald Sie es unter **Ihr Konto** mit **E-Mail-Versand aktivieren** verbunden haben, oder vom Agent-Postfach. Jeder Entwurf zeigt, welches er verwendet, und Sie können mit **Mein Gmail verwenden** oder **Postfach des Agenten verwenden** wechseln. **Als Regel speichern** merkt sich Ihre Wahl für diese Art von E-Mail. Siehe [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). ### Eine E-Mail wurde nicht versendet. Was soll ich tun? Sie kommt als **E-Mail wurde nicht gesendet** mit dem Grund in den Posteingang zurück. Wählen Sie **Erneut versuchen**. Kam sie als unzustellbar zurück, ist die Adresse wahrscheinlich falsch: Prüfen Sie sie im Fall und bitten Sie dann den Agenten, die E-Mail erneut zu senden. Siehe [Der Posteingang im Detail](/docs/de/communication/inbox-in-depth/). ### Wie vermeiden wir, dass zwei Personen dieselbe Familie anrufen? Wählen Sie am Eintrag im Posteingang **Ich übernehme das**. Ihr Name erscheint für alle am Eintrag, und **Abgeben** nimmt ihn wieder herunter. Siehe [Der Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/). ## Familien und das Portal ### Was kann eine Familie im Portal sehen? Nur ihren eigenen Fall und davon nur die Teile, die Sie freigeben. Ihre anderen Fälle, Ihren Posteingang, Ihre internen Notizen, Preise oder irgendetwas aus Wachstum, Anfragen, Anzeigen oder Anrufen sieht sie nie. Siehe [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). ### Warum sehe ich die Schaltfläche „Familie einladen“ nicht? Sie erscheint erst, wenn das Portal für Ihr Haus eingeschaltet ist. Öffnen Sie unter **Ihr Unternehmen** den Reiter **Portal** und schalten Sie **Familienportal aktivieren** ein. Siehe [Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/). ### Die Familie hat noch keine E-Mail-Adresse. Kann ich sie trotzdem einladen? Ja. Hat der Hauptkontakt keine E-Mail-Adresse, kopiert **Familie einladen** stattdessen einen Einladungslink, den Sie selbst in Ihrer eigenen Nachricht verschicken können. Siehe [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). ### Ein Familienmitglied kann sich nicht anmelden. Woran liegt das? Meist versucht es die Anmeldung für Mitarbeitende. Das Portal hat eine eigene Adresse, schicken Sie sie ihm also noch einmal. Siehe [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). ### Kann ich einem Familienmitglied den Zugang entziehen? Dafür gibt es noch keine Schaltfläche. Wenn Sie das Portal ausschalten, werden keine neuen Einladungen mehr verschickt, bestehender Zugang bleibt aber erhalten. Bitten Sie Lethra, ihn zu entfernen. Siehe [Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/). ## First Call und das Telefon ### Nimmt der Telefonempfang auch außerhalb der Öffnungszeiten an? Ja, wenn Sie auf dem Reiter **Anrufe** für die Zeit außerhalb der Öffnungszeiten **Die KI antwortet** wählen. Sie können diese Anrufe auch an Ihre Nummer weiterleiten oder eine Ansage abspielen, dass Sie geschlossen haben. Für die Öffnungszeiten wählen Sie getrennt: zuerst die KI, zuerst Ihr Team und nach 20 Sekunden die KI, oder nur Ihr Team. Siehe [Der KI-Telefonassistent](/docs/de/communication/phone-receptionist/). ### Kann First Call Besuchern unsere Preise nennen? Ja, wenn Ihre Preise oder Pakete in Ihrem Unternehmenswissen oder auf Ihrer Website stehen. First Call fügt dann hinzu, dass Ihr Team ein genaues Angebot erstellt. Einen Preis erfindet, schätzt oder verhandelt es nie. Siehe [First Call, der Website-Chat](/docs/de/communication/first-call/). ### Was passiert, wenn jemand First Call mitteilt, dass gerade ein Mensch gestorben ist? First Call fragt sofort, ob Ihr Team anrufen soll, und nennt Ihre Telefonnummer. Hinterlässt die Familie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, wird Ihr Team sofort benachrichtigt, und für alle im Haus erscheint ganz oben im Posteingang ein dringender Eintrag. Siehe [First Call, der Website-Chat](/docs/de/communication/first-call/). ## Dokumente ### Wie teile ich ein Dokument mit der Familie? Schalten Sie auf dem Reiter **Dokumente** des Falls den Teilen-Schalter neben der Datei ein. Ein Häkchen bedeutet, dass die Familie die Datei sehen kann. Ein Dokument ist nie sichtbar, nur weil der Agent es vorbereitet hat. Siehe [Dokumente](/docs/de/documents-hub/documents/). ### Kann ich unsere bestehenden Word-Dokumente importieren? Ja. Nutzen Sie auf der Seite Dokumente **Word-Datei importieren** und wählen Sie **Neues Dokument** oder **Wiederverwendbare Vorlage**. Dateien dürfen bis zu 15 MB groß sein. Siehe [Dokumente](/docs/de/documents-hub/documents/). ## Wachstum und eLys ### Kann Lethra ohne mich Geld für Anzeigen ausgeben? Nein. Eine Kampagne gibt nichts aus, solange sie ein Entwurf ist, und kommt auch nach der Veröffentlichung pausiert auf der Plattform an. Sie gibt erst Geld aus, wenn Sie auf **Auslieferung starten** klicken und bestätigen. Der Agent schaltet nie eine Kampagne live. Siehe [Anzeigen](/docs/de/growth/ads-and-campaigns/). ### Warum sehe ich eLys nicht? eLys erscheint nur für Häuser, die in der Flämischen Region registriert sind, und erst, wenn Lethra es für Ihr Haus eingeschaltet hat. Wenn Sie es nicht sehen, bitten Sie Lethra, es einzuschalten. Siehe [eLys verbinden](/docs/de/elys/connecting/). ### Reicht Lethra die Inlichtingenfiche für mich ein? Nein. Lethra sucht, verknüpft, vergleicht und importiert in Ihrem Auftrag und kann den Entwurf vorausfüllen. Die Inlichtingenfiche (Auskunftsblatt) einzureichen, und jede Änderung danach, übernimmt immer eine Person in Ihrem Haus. Siehe [eLys für Flandern](/docs/de/elys/overview/). Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/faq/ --- # Was Lethra kostet > Die Software ist kostenlos. Sie zahlen nur für die Intelligenz, und Ihr Werbebudget bleibt davon getrennt. Die Software von Lethra ist kostenlos: die Website, First Call, der Telefonempfang, die Anzeigen-Engine, Inhalte, Kontakte, Fälle und das Familienportal. Es gibt keine Tarife, keine Lizenzen pro Nutzer und keine Verträge. ## Wofür Sie zahlen Sie zahlen nur für die Intelligenz: die KI-Arbeit, die Lethra für Sie leistet, etwa angenommene Anrufe, Gespräche auf der Website, Beiträge und Artikel, Fälle und Gesprächsnotizen. Jede Position wird zum Selbstkostenpreis abgerechnet, also zu dem, was die KI- und Telefonanbieter berechnen, ohne Aufschlag für Lethra. Ein kleines Familienunternehmen zahlt in der Regel etwa 41 US-Dollar im Monat. ## Wie Lethra kostenlos bleibt Lethra verdient nicht an Ihrer Softwarerechnung. Wir bauen gemeinsam mit Bestattungshäusern ein Angebot für Bestattungsvorsorgeversicherungen auf, und dessen Provisionen sollen Lethra finanzieren: 1. Eine Familie wählt über Ihr Bestattungshaus einen Vorsorgeplan. Ob Sie ihn anbieten, entscheiden Sie. Die Software bleibt so oder so kostenlos. 2. Die Familie zahlt dasselbe, als würde sie den Plan direkt abschließen. Der Versicherer zahlt darauf eine Provision. 3. Ihr Bestattungshaus und Lethra teilen sich diese Provision. Das Angebot ist noch nicht verfügbar. Bis es so weit ist, bleibt die Software trotzdem kostenlos. ## Ihr Werbebudget Ihr Werbebudget ist davon getrennt. Sie legen es fest, und es geht ohne Aufschlag direkt an Meta und Google. Es ist nie Teil dessen, was Sie an Lethra zahlen. ## Limits und Gruppen Sie können ein monatliches Limit festlegen, und Lethra pausiert, bevor es überschritten wird. Gruppen nutzen dasselbe Modell pro Marke: Jede Marke zahlt ihre eigene Intelligenz und legt ihr eigenes Werbebudget fest. Mit dem Rechner auf [lethra.ai/pricing](https://lethra.ai/pricing) können Sie Ihren eigenen Monat schätzen. Source: https://lethra.ai/docs/de/getting-started/pricing/ --- # Unternehmenseinstellungen > Die Tabs unter Ihr Unternehmen, auf welche Unternehmensangaben sich der Agent stützt, und wie Workflow-Phasen einen Fall prägen. Alles, was für das ganze Unternehmen gilt und nicht nur für eine Person, finden Sie unter **Ihr Unternehmen**. Es lohnt sich, das vor Ihrem ersten Fall einzurichten, denn mehrere Tabs fließen direkt in die Arbeit des Agenten ein. ## Die Tabs Ihr Unternehmen ist in Tabs aufgeteilt, und jeder hat seine eigene Aufgabe. | Tab | Inhalt | | --- | --- | | Unternehmen | Ihre Identität (Unternehmensangaben) und E-Mail | | Marke | Ihre Geschichte und Stimme, Logo, Farben, Schriften, Buttons und Fotos | | Kundenkontakt | First Call, der Website-Assistent (was er übernimmt, seine Formulierungen und der Chat-Button) sowie der Schalter für das Familienportal | | Anrufe | Wer wann abnimmt: die Nummer, zu der Familien durchgestellt werden, Einstellungen für Öffnungszeiten und außerhalb der Öffnungszeiten, die Telefonleitung, die Begrüßung und das Live-Gespräch auf der Website. Was der Telefonempfang übernimmt, teilt er sich mit First Call | | Ablauf | Wissen, Workflow mit Ihrem Leistungskatalog sowie Ihre Lieferanten mit ausgehenden Anrufen und E-Mails | | Verbindungen | Jedes externe Konto, mit dem Lethra arbeitet, gruppiert nach Zweck: **Veröffentlichen** (Facebook und Instagram, Google Business Profile), **Werbung** (Meta Ads, Google Ads, ChatGPT Ads) und, wenn Ihre Region eine freischaltet, **Verwaltung** (etwa eLys). Eine Übersicht oben zeigt, wie viele verbunden sind, und stellt alles, was behoben werden muss, mit einem **Beheben**-Button an den Anfang. Jede Verbindung zeigt ihren Status und das verwendete Konto. Klicken Sie darauf, um sie zu verwalten | | Mitglieder & Abrechnung | Teammitglieder und ein Link zur Verwaltung von Zahlungen, Rechnungen und Abonnements | Im Tab **Marke** legen Sie fest, wie Familien Sie sehen. Fügen Sie Ihr Logo für helle und dunkle Hintergründe hinzu und wählen Sie Ihre Farben. Die Texte, die Familien in First Call lesen, legen Sie im Tab **Kundenkontakt** unter **Situationen & Stil** fest. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Branding & Stil: das Logo des Unternehmens für helle und dunkle Hintergründe, Marken- und Akzentfarbe sowie der Schalter für das Lethra-Abzeichen.) Unter **Ablauf** ist **Lieferanten** die Liste der Dienstleister, denen der Agent schreiben darf: das Krematorium, die Floristin, die Druckerei. Stößt der Agent in einem Fall auf einen neuen Lieferanten, schlägt er ihn hier zur Bestätigung vor. Unter der Liste legen Sie fest, ob seine E-Mails an Lieferanten auf Ihre Freigabe warten. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Lieferanten im Tab Ablauf: ein vom Agenten vorgeschlagener Caterer, der auf Bestätigung wartet, vier bestätigte Lieferanten und die Schalter für ausgehende Anrufe und ausgehende E-Mails.) ## Unternehmensdaten Der Tab Unternehmen beginnt mit der Identität Ihres Unternehmens: Name, Adresse, Telefon, Website, Sprache, Zeitzone und Region. Das meiste davon können Sie mit **Von Website importieren** aus Ihrer Website übernehmen, statt es abzutippen. Um Ihre Website später erneut einzulesen, verwenden Sie das Aktualisieren-Symbol neben dem Website-Feld. (Bildschirmfoto: Der Tab Unternehmen unter Ihr Unternehmen mit den Unternehmensdaten: Name, Adresse, Telefon, Website, Sprache, Zeitzone und Region.) - **Name, Adresse, Telefon, Website.** Die Grundlagen, auf die sich der Agent und Ihre Dokumente stützen. - **Zeitzone.** Wird für die Terminplanung verwendet und wenn der Agent entscheidet, ob etwas „heute“ oder „morgen“ stattfindet. - **Öffnungszeiten und -tage.** Die Zeiten, zu denen Ihr Unternehmen geöffnet ist. Daran wird gemessen, ob ein Anruf oder eine Nachricht außerhalb der Öffnungszeiten eingegangen ist. - **E-Mail für dringende Benachrichtigungen.** Wohin Lethra sofort eine E-Mail sendet, wenn eine Familie eine dringende Situation meldet. > **Hinweis:** Änderungen hier betreffen alle in Ihrem Unternehmen, nicht nur Sie. Ihre eigene > Anmelde-E-Mail und Ihre eigenen Verbindungen finden Sie stattdessen unter **Ihr Konto**. Siehe > [Anmelden und Ihr Arbeitsbereich](/docs/de/getting-started/signing-in/). ## E-Mail Unter Branding & Stil folgt der Abschnitt **E-Mail**. Jeder Fall erhält seine eigene E-Mail-Adresse für den Agenten. Standardmäßig wird von `@mail.lethra.ai` gesendet. Unter **Absender-Domain** können Sie Ihre eigene Domain hinzufügen, damit der Agent von der Adresse Ihres Bestattungshauses sendet. Unter [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/) erfahren Sie, wie Lethra bei einer Nachricht zwischen diesem Postfach und Ihrem persönlichen Gmail wählt. Im selben Abschnitt finden Sie: - **Postfach des Assistenten**, eine Adresse, an die Ihr Team wie an einen Kollegen schreiben kann: nach dem Stand über alle Fälle hinweg fragen, Informationen weiterleiten oder auf alles antworten, was Lethra Ihnen schickt. - **E-Mails an Familien**, den Schalter, mit dem der Agent Familien schreiben kann, ohne auf Ihre Freigabe zu warten. Er ist standardmäßig ausgeschaltet, und die meisten Unternehmen lassen ihn so. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt E-Mail: die Absender-Domain, die Adresse des Postfachs des Assistenten und der Schalter E-Mails an Familien.) ## Wissen Der Tab **Ablauf** beginnt mit Wissen. Hier hinterlegen Sie Informationen über Ihr Unternehmen, die der Agent kennen sollte und die nicht an einen einzelnen Fall gebunden sind. So kann er Fragen beantworten und einheitlich formulieren, ohne dass Sie sich wiederholen müssen. Ein Eintrag ist besonders. Nennen Sie einen Eintrag **Standard-Checkliste** und schreiben Sie eine Aufgabe pro Aufzählungspunkt, dann beginnt jeder neue Fall mit diesen Aufgaben. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Wissen mit drei Einträgen: Standardaufgaben, ein Ablauf außerhalb der Öffnungszeiten und eine Beschreibung der Abschiedsräume.) ## Workflow Unter Wissen im Tab Ablauf gestalten Sie im Bereich Workflow die Phasen, die ein Fall durchläuft, die Bezeichnung jeder Phase und welcher Gruppe eine eigene Phase zugeordnet ist. Danach richtet sich die Farbe des Status, während ein Fall voranschreitet. Hat Ihr Ablauf eigene Schritte, lohnt es sich, ihn so einzurichten, wie Ihr Unternehmen tatsächlich arbeitet, statt die Voreinstellungen zu belassen. Im selben Bereich finden Sie Ihre Leistungsarten und Dokumentarten. Darunter folgt der **Leistungskatalog**: die Leistungen, die Ihr Bestattungshaus anbietet. Ihr Team fügt sie Fällen hinzu, und Familien sehen die, die als **Für Familien sichtbar** markiert sind. Der interne Preis wird nur in Ihren Fallakten verwendet. Familien sehen nie Preise. (Bildschirmfoto: Workflow & Typen mit den Fallstatus ab First Call, jeweils mit ihrer Phase.) (Bildschirmfoto: Der Leistungskatalog, nach Kategorie gruppiert, mit dem Abschiedsraum zur Bearbeitung geöffnet: Name, Kategorie, Beschreibung, interner Preis und der Schalter Für Familien sichtbar.) ## Was der Agent aus diesen Einstellungen verwendet - **Unternehmensdaten** liefern die Fakten, die der Agent in Entwürfe und Dokumente schreibt: Ihre Adresse, Telefonnummer und Öffnungszeiten. - **Geschäftszeiten** legen fest, was bei Anrufen und Nachrichten als außerhalb der Öffnungszeiten gilt. - **Workflow-Phasen** aktualisiert der Agent, während ein Fall voranschreitet, und auf sie bezieht sich die Übersicht zu jedem Fall. ## Weiter Laden Sie Ihre Kolleginnen und Kollegen ein: [Team und Zugriff](/docs/de/setup/team-and-access/). Source: https://lethra.ai/docs/de/setup/company-settings/ --- # Ihre Marke > Beschreiben Sie Geschichte, Stimme, lokalen Kontext und Erscheinungsbild Ihres Bestattungshauses einmal, und laden Sie Ihre Logos und Schriften herunter. Im Tab **Marke** unter **Ihr Unternehmen** beschreibt sich Ihr Haus selbst. Jedes Bestattungshaus hat seine eigene Marke, auch innerhalb einer Gruppe. Der Tab hat vier ruhige Abschnitte: Geschichte und Stimme, Logo, Farben, Schriften und Schaltflächen sowie Fotos. Alles wird laufend gespeichert. Oben liest **Mit unserer Website beginnen** Ihre aktuelle Website und schlägt Antworten und ein Erscheinungsbild vor, und **Markenkit herunterladen** gibt Ihnen alles in einer Datei. ## Geschichte und Stimme - **Geschichte:** wann und von wem das Haus gegründet wurde, was Sie auszeichnet und für wen Sie da sind. - **Stimme:** wie warm oder förmlich Sie klingen, wie Sie Familien ansprechen, welche Wörter Sie mögen und welche Sie nie verwenden. - **Lokaler Kontext:** Sprachen, Glaubensrichtungen und Bräuche der Menschen, die Sie begleiten, und worauf Sie achten sollten. Klicken Sie auf ein Kapitel, um es neben der Seite zu öffnen. Antworten werden automatisch gespeichert. Sie können den Assistenten bitten, ein Kapitel zu entwerfen, und seine Antworten dann prüfen. **Mit unserer Website beginnen** liest Ihre aktuelle Website und schlägt Antworten vor. Diese werden erst gespeichert, wenn Sie sie übernehmen. ## Logo Es gibt drei Plätze, und nur der erste ist Pflicht: - **Hauptlogo:** Ihr vollständiges Logo auf hellem Hintergrund. Lethra verwendet es standardmäßig überall. - **Auf dunklem Hintergrund:** eine weiße oder helle Version. Solange Sie keine hinzufügen, wird das Hauptlogo verwendet. - **Quadratisches Symbol:** nur Ihr Zeichen oder Ihre Initialen, für Browser-Tabs und Profilbilder. Solange Sie keines hinzufügen, wird das Hauptlogo verwendet. Klicken Sie auf ein Logo oder ziehen Sie eine Datei darauf, um es zu ersetzen. Ein transparentes PNG oder SVG eignet sich am besten. Ist eine Datei für manche Größen zu klein, sagt Lethra Ihnen, für welche. Unter **Gebrauchsfertige Dateien** bereitet Lethra Ihr Logo in jeder Größe vor, die Sie brauchen: Website-Kopfzeile, Browser-Tab, Startbildschirm des Smartphones, Profilbild in sozialen Netzwerken, Facebook-Titelbild und E-Mail-Kopfzeile. Sie werden beim Herunterladen aus den Logos oben erstellt und sind deshalb immer aktuell. ## Farben, Schriften und Schaltflächen **Mit unserer Website beginnen** schlägt auch Ihr Erscheinungsbild vor: Logos, Farben einschließlich des Hintergrunds, Schriften und die genaue Rundung der Buttons. Alles, was Sie bereits festgelegt haben, ist nicht angehakt, und Logos werden beim Übernehmen in Lethra kopiert. Wenn Sie bei der Einrichtung ein Haus oder in einer Gruppe eine Marke hinzufügen, wird dasselbe Erscheinungsbild automatisch eingetragen, aber nur dort, wo noch nichts festgelegt ist. Klicken Sie auf eine Farbe, um sie zu ändern oder ihre HEX-, RGB- oder CMYK-Werte zu kopieren. **Hintergrund** ist zunächst Weiß. Sobald Sie einen wählen, verwenden Ihre Lethra-Website und der First-Call-Chat ihn als Hintergrund und wechseln zu heller Schrift, wenn er dunkel ist. Unter **Schriften** legen Sie vier Arten von Text fest: **Titel**, **Untertitel**, **Text** und **Beschriftung**. Zu jeder sehen Sie ein Beispiel. Klicken Sie daneben auf **Ändern**, wählen Sie eine Schrift (oder ganz unten in der Liste **Eigene Schrift hochladen**), dann die Stärke (von Light bis Bold), Kursiv, Großbuchstaben und den Buchstabenabstand (zum Beispiel **+5**). Untertitel verwenden zunächst die Titelschrift in Kursiv und Beschriftungen die Textschrift in Medium, in Großbuchstaben, mit +5 Abstand, bis Sie etwas anderes wählen. Die Zeile unter jedem Beispiel, etwa „Jost Medium, Großbuchstaben, +5 Abstand“, kommt so in Ihr Markenkit, und Lethra hält sich daran, wenn es für Sie gestaltet. Der kleine Hinweis „Powered by Lethra“ bleibt auf Ihrem Vorsorgeplaner: Ihn zu entfernen ist eine kostenpflichtige Funktion. Unter **Schaltflächen** klicken Sie auf **Ändern** und ziehen den Regler von **Eckig** bis **Vollständig rund**. Der Beispiel-Button zeigt die Ecken, während Sie ziehen. Der First-Call-Chat-Button auf Ihrer Website übernimmt diese Form, es sei denn, Sie wählen in den Einstellungen des Website-Widgets eine andere **Button-Form**. Ist der Chat-Button bereits auf Ihrer Website, kopieren Sie den Code nach dem Ändern der Form erneut. ## Ihre eigenen Fotos Unter **Fotos** laden Sie echte Bilder Ihres Hauses hoch: das Gebäude, die Räume, das Team und Details. Ziehen Sie sie auf den Abschnitt oder klicken Sie, um sie hinzuzufügen. Lethra sieht sich jedes neue Foto an und schreibt eine kurze Beschreibung dessen, was es zeigt, markiert mit einem kleinen Funkeln. Prüfen Sie sie und ändern Sie sie bei Bedarf: Ihre eigene Formulierung hat immer Vorrang, und Lethra schreibt sie nie um. Wenn Lethra einen Blogbeitrag, einen Newsletter oder eine Website-Seite schreibt, verwendet es diese Fotos, wo eines passt, statt eines zu erfinden. ## Ihre Marke folgt Ihrer Website Der Stil Ihrer Marke ist der Stil der Website, die Sie tatsächlich nutzen. Ihre aktuelle Website wird von **Mit unserer Website beginnen** ausgelesen, außerdem bei der Einrichtung und wenn eine Gruppe eine Marke hinzufügt. Sobald Sie eine Lethra-Website veröffentlichen, folgt Ihre Marke ihr: Farben, Schriften für Überschriften und Fließtext, die Rundung der Schaltflächen und, falls Sie noch keines haben, das Logo. Ihre Geschichte, Ihre Stimme und Ihre Fotos werden nie geändert. Solange eine Lethra-Website online ist, zeigt **Farben, Schriften und Schaltflächen**, wann der Stil zuletzt von Ihrer Website übernommen wurde, mit **Rückgängig**, um den vorherigen Stil wiederherzustellen. Sie können den Stil hier weiterhin ändern, zum Beispiel für Anzeigen oder den First-Call-Chat, aber beim nächsten Veröffentlichen Ihrer Website folgt Ihre Marke wieder der Website. Um Ihren Stil dauerhaft zu ändern, ändern Sie ihn im Website-Editor unter **Stil** und veröffentlichen Sie. In der Analyse Ihrer aktuellen Website unter **Wachstum > Website** öffnet **Diesen Stil für die Marke verwenden** dieselben Vorschläge wie **Mit unserer Website beginnen**. ## Wo sie verwendet wird Alles, was Lethra für Sie schreibt oder gestaltet, folgt Ihrer Marke: Blogbeiträge, Social-Media-Beiträge, Newsletter, Anzeigen, Ihr Website-Assistent, First Call und der Telefonservice. Kapitel, die Sie leer lassen, behalten einfach das übliche Verhalten. Source: https://lethra.ai/docs/de/setup/brand/ --- # Team und Zugriff > Wie Einladungen funktionieren, was Kolleginnen und Kollegen nach dem Beitritt tun können, Anmeldung und Sitzungen. Alle, die im Lethra Ihres Unternehmens arbeiten, kommen über eine Einladung von jemandem hinein, der bereits zu Ihrem Unternehmen gehört. Die einzige Ausnahme ist die erste Person: Ein Bestattungshaus, das neu bei Lethra ist, registriert sich über den Anmeldebildschirm und legt seinen eigenen Arbeitsbereich an. Siehe [Anmelden und Ihr Arbeitsbereich](/docs/de/getting-started/signing-in/). ## Kolleginnen und Kollegen einladen Öffnen Sie unter **Ihr Unternehmen** den Tab **Mitglieder & Abrechnung**. Die Karte **Teammitglieder** listet alle mit Zugriff auf, und darunter, unter **Offene Einladungen**, erstellen Sie Einladungen. (Bildschirmfoto: Der Tab Mitglieder & Abrechnung unter Ihr Unternehmen: drei Teammitglieder, ein Feld für Einladungen per E-Mail, Einladungslink erstellen und zwei offene Einladungslinks mit ihrem Ablaufdatum.) - **Per E-Mail einladen.** Geben Sie die Adresse ein und wählen Sie **Einladung senden**. - **Stattdessen einen Einladungslink erstellen.** Lassen Sie das E-Mail-Feld leer, wählen Sie **Einladungslink erstellen**, und Lethra erstellt einen Link, den Sie kopieren und selbst verschicken können. Das ist praktisch, wenn er lieber in einer Nachricht ankommen soll, die Sie bereits geschrieben haben. Jeder Einladungslink hat ein Ablaufdatum, das daneben angezeigt wird, und Sie können eine offene Einladung jederzeit widerrufen, wenn sie versehentlich verschickt wurde oder nicht mehr gebraucht wird. Die eingeladene Person folgt dem Link, legt ein eigenes Konto mit eigenem Passwort an und tritt Ihrem Unternehmen automatisch bei. Sie müssen danach nichts freigeben: Der Beitritt über eine gültige Einladung gewährt den Zugriff. ## Was Kolleginnen und Kollegen tun können Nach dem Beitritt sieht die Person dasselbe Dashboard wie Sie: Fälle, den Posteingang, den Assistenten, Dokumente, Wachstum und Ihr Unternehmen. Ein angemeldetes Konto Ihres Unternehmens hat Zugriff auf jeden Fall im Unternehmen, nicht nur auf die, an denen die Person gerade arbeitet. Was im Posteingang einer Person landet, ist enger gefasst: Einträge zu Fällen, die sie angelegt hat oder bei denen sie eine offene Aufgabe hat, Einträge zu Fällen, die mit dem ganzen Team geteilt sind, und alles Dringende. Siehe [Der Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/). Deshalb ist die Einladung selbst der Kontrollpunkt. Laden Sie nur Personen ein, die den Fall jeder Familie sehen dürfen, und widerrufen Sie offene Einladungen, die Sie nicht mehr verwenden möchten. > **Hinweis:** Das ist etwas anderes als das Familienportal, eine separate und viel engere > Anmeldung für Familien. Siehe [Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/). ## Anmelden Mitarbeitende melden sich unter der Lethra-Adresse Ihres Unternehmens mit einer geschäftlichen E-Mail-Adresse und einem Passwort an. **Passwort vergessen?** auf diesem Bildschirm sendet einen einmalig gültigen Link zum Zurücksetzen an die geschäftliche E-Mail-Adresse des Kontos. (Bildschirmfoto: Der Lethra-Anmeldebildschirm für Mitarbeitende mit Feldern für E-Mail und Passwort und einem Anmelden-Button.) > **Achtung:** Das ist der Zugang für Mitarbeitende. Familien melden sich hier nie an, sie verwenden die separate > Adresse des Familienportals. Sagt ein Familienmitglied, dass es sich nicht anmelden kann, prüfen Sie, > welchen der beiden Zugänge es versucht. ## Sitzungen und Abmelden Eine angemeldete Sitzung gibt Zugriff auf jeden Fall im Unternehmen, einschließlich der Kontaktdaten von Familien. **Abmelden** im Menü unter Ihrem Namen unten in der Seitenleiste beendet diese Sitzung. Verwenden Sie es immer, wenn Sie an einem gemeinsam genutzten oder öffentlichen Rechner arbeiten. (Bildschirmfoto: Das Menü unter Ihrem Namen unten in der Seitenleiste, mit Abmelden ganz unten.) ## Weiter Legen Sie die Sprachen fest, in denen Ihr Unternehmen und seine Familien arbeiten: [Sprache und Region](/docs/de/setup/language-and-region/). Source: https://lethra.ai/docs/de/setup/team-and-access/ --- # Sprache und Region > Welche Oberflächensprachen Lethra unterstützt, wie die Sprache einer Familie die Entwürfe des Agenten bestimmt und was die Regionseinstellung freischaltet. Sprache wirkt in Lethra auf zwei Ebenen: die Sprache, in der Sie selbst die Oberfläche sehen, und die Sprache, in der der Agent einer Familie schreibt. Beide sind unabhängig voneinander, und es lohnt sich, beide zu verstehen. ## Ihre Oberflächensprache Lethra spricht Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch, mit Flämisch als Variante des Niederländischen. (Bildschirmfoto: Die Unternehmensangaben unter Ihr Unternehmen, mit den Spracheinstellungen auf English, der Zeitzone und der Region auf Flandern (Belgien).) Ändern Sie sie über **Spracheinstellungen** in den Unternehmensangaben im Tab **Unternehmen** unter Ihr Unternehmen. Die gesamte Oberfläche wechselt sofort, und Ihr Browser merkt sich die Wahl. Da sie pro Browser gespeichert wird, kann eine Kollegin an ihrem eigenen Rechner in einer anderen Sprache weiterarbeiten, am selben Fall, am selben Tag. Dieselbe Einstellung wird auch als Sprache Ihres Unternehmens gespeichert. Lethra verwendet sie für alles, was das ganze Unternehmen betrifft, etwa für die Sprache der Dokumente, die es aus Ihren Vorlagen erstellt, und für dringende Meldungen. Dieses Hilfecenter gibt es auf Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch. Verwenden Sie die Sprachauswahl oben auf der Seite. ## Die Sprache der Familie Wenn der Agent eine E-Mail an eine Familie entwirft, schreibt er in der Sprache der Familie, nicht in der Sprache, in der Sie gerade arbeiten. Eine niederländischsprachige Familie erhält einen niederländischen Entwurf, auch wenn Sie auf Englisch angemeldet sind. Wie Entwürfe vorbereitet und freigegeben werden, lesen Sie unter [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). ## Region Ebenfalls in den Unternehmensangaben im Tab Unternehmen finden Sie **Region**, eine von der Sprache getrennte Einstellung. Sie sagt Lethra, in welchem Teil der Welt Ihr Unternehmen tätig ist, zum Beispiel Flandern (BE-VLG), Brüssel, Wallonien, die Niederlande oder Frankreich. Die Region ist wichtig, weil manche Werkzeuge nur an einem bestimmten Ort sinnvoll sind. Erst wenn Sie Ihre Region auf Flandern (BE-VLG) stellen, werden regionsspezifische Integrationen wie eLys möglich. Sobald Lethra eLys zusätzlich für Ihr Unternehmen eingeschaltet hat, erscheint es im Tab **Verbindungen**. Unternehmen in einer Region ohne eigene Integration sehen dort nur ihre Werbeverbindungen. (Bildschirmfoto: Der Tab Verbindungen eines Unternehmens in Flandern, mit der eLys-Verbindung unter den Werbeplattformen.) Wenn Sie Ihre Unternehmensangaben von Ihrer Website importieren, versucht Lethra, die richtige Region automatisch anhand Ihrer Adresse zu erkennen. Prüfen Sie sie trotzdem, statt sich darauf zu verlassen. ## Weiter Schalten Sie das Familienportal ein und legen Sie fest, was Familien sehen können: [Einstellungen des Familienportals](/docs/de/setup/family-portal-settings/). Source: https://lethra.ai/docs/de/setup/language-and-region/ --- # Einstellungen des Familienportals > Der Hauptschalter, der das Familienportal einschaltet, wie Sie eine Familie einladen und was Sie prüfen sollten, bevor Sie sich darauf verlassen. Dieser Artikel behandelt die Einstellungen des Familienportals: den Schalter, der es für Ihr Unternehmen einschaltet, und wo Einladungen und Sichtbarkeit gesteuert werden. Was eine Familie im Portal sieht und tut, lesen Sie unter [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). ## Einschalten Öffnen Sie unter **Ihr Unternehmen** den Tab **Portal**. Er hat einen einzigen Schalter: **Familienportal aktivieren**. Die Änderung wird gespeichert, sobald Sie ihn umlegen. (Bildschirmfoto: Der Tab Portal unter Ihr Unternehmen, mit eingeschaltetem und als Aktiv markiertem Familienportal und einem Link zum Leistungskatalog.) Diese Einstellung gilt für das ganze Unternehmen. Solange sie ausgeschaltet ist, erscheint der Button **Familie einladen** in keinem Fall, und niemand in Ihrem Unternehmen kann eine Familie einladen. Schalten Sie sie einmal ein, und sie gilt ab dann für jeden Fall. > **Hinweis:** Wenn Sie das Portal ausschalten, verschwindet **Familie einladen**. Nichts, was eine > Familie bereits gesehen oder hochgeladen hat, wird gelöscht, und bereits eingeladene > Familienmitglieder werden nicht entfernt. ## Eine Familie einladen Einladungen verschicken Sie aus einem Fall heraus, nicht unter Ihr Unternehmen. Verwenden Sie **Familie einladen** im Fall. Hat der Hauptkontakt eine E-Mail-Adresse, sendet Lethra die Einladung sofort per E-Mail. Wenn nicht, kopiert Lethra einen Einladungslink, den Sie selbst verschicken. Prüfen Sie also die E-Mail-Adresse des Kontakts, bevor Sie klicken. (Bildschirmfoto: Der obere Bereich eines Falls, mit Familie einladen oben rechts.) Sie können mehr als eine Person zum selben Fall einladen. Eine davon kann als **Entscheidungsberechtigt** festgelegt werden und bestätigt dann die Entscheidungen. Das legen Sie im Tab **Übersicht** des Falls fest, unter Familie im Portal, wo alle Personen im Portal aufgeführt sind. ## Festlegen, was sichtbar ist Das Portal zeigt für jeden Fall dieselben Tabs, beschrieben unter [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/#was-die-familie-sieht). Was eine Familie darin sieht, hängt davon ab, was Sie teilen: - **Dokumente.** Eine Familie sieht nur Dokumente, die Sie geteilt haben. Verwenden Sie **Mit der Familie teilen** bei einem Dokument im Tab **Dokumente** des Falls. - **Leistungen.** Jede Leistung im Fall erscheint in ihrem Zeitplan, mit dem Datum, der Uhrzeit und dem Ort, die Sie eingetragen haben. Aus Ihrem Leistungskatalog sehen sie nur die, die als **Für Familien sichtbar** markiert sind. Der Tab **Portal** verlinkt direkt auf den Katalog. - **Aufnahmen.** Bei einem aufgezeichneten Gespräch entscheiden Sie, ob die Familie das vollständige Transkript oder nur die Zusammenfassung sieht. (Bildschirmfoto: Dateien in einem Fall: ein Trauerbrief, der zur Freigabe gesendet wurde und auf Durchsicht wartet, und hochgeladene Dateien nach Art gruppiert, jeweils mit Zur Freigabe senden, einem Teilen-Symbol oder einem Häkchen, wenn geteilt, Herunterladen und Löschen.) Preise werden Familien nie angezeigt. ## Zugriff entziehen Es gibt noch keinen Button, um ein einzelnes Familienmitglied aus einem Fall zu entfernen. Wenn Sie das Portal ausschalten, sind keine neuen Einladungen mehr möglich, bestehende Zugänge bleiben aber erhalten. Soll der Zugang einer Person entfernt werden, wenden Sie sich an Lethra. ## Weiter Sehen Sie, was eine Familie nach der Einladung erlebt: [Mit der Familie teilen](/docs/de/getting-started/family-portal/). Source: https://lethra.ai/docs/de/setup/family-portal-settings/ --- # Wachstum > Wo Sie Wachstum und Inhalte in Lethra finden, in welcher Reihenfolge Sie sie einrichten (Website, Anzeigen, dann Inhalte) und wo die Grenze liegt zwischen dem, was der Agent vorbereitet, und dem, was Sie freigeben. Unter Wachstum hilft Lethra Ihnen, neue Familien zu erreichen, statt nur die Sterbefälle zu verwalten, die Sie bereits haben. Sie finden es an zwei Stellen in der Seitenleiste. **Wachstum** hat drei Reiter: - **Anfragen**: Ihre Vorsorgeplaner-Seite in Ihrem Design und alle Familien, die eine Vorsorge begonnen oder eine Anfrage geschickt haben. - **Website**: Erstellen, bearbeiten und veröffentlichen Sie die Website Ihres Bestattungshauses und sehen Sie, wie viele Menschen sie besuchen. - **Anzeigen**: Kampagnen auf Facebook und Instagram, in der Google-Suche und in ChatGPT. **Inhalte** enthält alles, was Sie veröffentlichen, mit einem gemeinsamen Kalender für alles: - **Übersicht**: ein Monatskalender mit allen Blogbeiträgen, Social-Media-Beiträgen, Newslettern und Traueranzeigen, geplant oder veröffentlicht, dazu die Entwürfe, die noch kein Datum haben. - **Social Media**: Beiträge auf Facebook, Instagram und Google. - **Blog**: Beiträge für Ihre eigene Website, geschrieben mit dem Assistenten. - **Newsletter**: eine E-Mail an alle, die sich angemeldet haben. - **Traueranzeigen**: Traueranzeigen auf Ihrer Website und die Kondolenzen, die auf Ihre Freigabe warten. (Bildschirmfoto: Die Übersicht in Inhalte: ein Kalender für Oktober mit Blogbeiträgen, Social-Media-Beiträgen, Newslettern und Traueranzeigen an den Tagen, an denen sie erscheinen, daneben die Entwürfe ohne Datum.) Unten auf jedem Reiter gibt es eine Assistentenleiste. Stellen Sie dort eine Frage in einfachen Worten, zum Beispiel „Richten Sie eine Kampagne für die Bestattungsvorsorge ein“. Der Assistent öffnet sich mit Ihrer Anfrage und weiß bereits, von welchem Reiter Sie kommen. ## Wo Sie anfangen Die Anleitungen in diesem Bereich folgen der Reihenfolge, in der die meisten Bestattungshäuser vorgehen: 1. **[Website](/docs/de/growth/website/)**. Jede Familie, die Sie findet, ob über eine Anzeige, eine Suche oder einen Social-Media-Beitrag, landet auf Ihrer Website. Bringen Sie sie zuerst in Ordnung. 2. **[Anzeigen](/docs/de/growth/ads-and-campaigns/)**. Sobald Website und Vorsorgeplaner-Seite bereit sind, bringen Anzeigen mehr Familien dorthin. 3. **Der Rest von Inhalte**: [Social Media](/docs/de/growth/social/), [Blog](/docs/de/growth/blog/), [Newsletter](/docs/de/growth/newsletter/) und [Kondolenzen](/docs/de/growth/condolences/). Sie halten Ihre Website lebendig und geben Familien einen Grund, wiederzukommen. ## Anfragen Der Reiter **Anfragen** beginnt mit Ihrer Vorsorgeplaner-Seite: dem Link, über den Familien ihre Wünsche festhalten. Mit den Schaltflächen daneben können Sie ihn kopieren, öffnen oder seine Einstellungen ändern. Jeder Besucher, der eine Vorsorge beginnt, erscheint in der Liste darunter, zusammen mit den Anfragen über Ihre Website. (Bildschirmfoto: Der Reiter Anfragen in Wachstum mit dem Link zur Vorsorgeplaner-Seite, den Anfragen insgesamt und einer Liste von Familien mit ihrer Herkunft und ihrem Fortschritt.) Bei jeder Familie sehen Sie, woher sie kam, etwa über **Anzeigen** oder **Website**, wie weit sie gekommen ist und wann sie zuletzt aktiv war. Oben in der Liste können Sie nach Name, E-Mail oder Telefon suchen, nach Status filtern oder die Sortierung ändern. Newsletter-Abonnenten finden Sie unter [Kontakte](/docs/de/communication/contacts/), zusammen mit der Einwilligung, die sie gegeben haben. **Newsletter** im Statusfilter führt Sie dorthin. ## Wie Anzeigenbudget ausgegeben wird Anzeigen sind ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten. Dafür brauchen Sie zuerst eine Vorsorgeplaner-Seite in Ihrem Design, denn jede Anzeige braucht ein Ziel. Wenn Sie noch keine eingerichtet haben, verweist Sie der Reiter Anzeigen zuerst auf **Anfragen**. Wenn Sie Anzeigen einschalten, entwirft Lethra eine erste Kampagne, damit Sie nicht vor einem leeren Bildschirm sitzen. Sie bleibt ein Entwurf, bis Sie sie geprüft haben. Jede Kampagne hat ein Tagesbudget, und genau dieses Budget gibt die Anzeigenplattform aus. Solange eine Kampagne ein Entwurf ist, wird nichts ausgegeben. Auch nach dem Veröffentlichen startet eine Kampagne **pausiert**: Sie gibt erst Geld aus, wenn Sie auf **Auslieferung starten** klicken und bestätigen. ## Was der Agent tut und was Sie freigeben Der Agent kann in Wachstum vieles selbst erledigen, aber er hält genau dort an, wo tatsächlich Geld fließen würde. - **Er kann entwerfen.** Bitten Sie ihn um eine Kampagne, und er schreibt Strategie, Zielgruppe, Budgetvorschlag und Anzeigentexte als Entwurf. Er kann Entwürfe für Meta, die Google-Suche und ChatGPT erstellen. - **Er kann bearbeiten.** Er kann Name, Budget, Zeitplan, Zielgruppe oder Ziellink einer Entwurfskampagne anpassen und Anzeigentexte überarbeiten. Er kann Anzeigenmotive auch als freigegeben oder abgelehnt markieren. - **Er kann berichten.** Er kann Ihre Kampagnen auflisten, ihre Ergebnisse lesen und zeigen, welche Anfragen eine Kampagne gebracht hat. - **Er kann eine Kampagne zur Veröffentlichung vorbereiten.** Er prüft, ob der Kanal verbunden ist und ein freigegebenes Anzeigenmotiv vorliegt, und zeigt Ihnen dann eine Schaltfläche **Veröffentlichen**. - **Er kann keine Kampagne live schalten.** Nur Sie können eine Kampagne veröffentlichen und ihre Auslieferung starten, denn ab dann wird echtes Budget ausgegeben. > **Achtung:** Der Agent schaltet eine Kampagne niemals von sich aus live. Geld auszugeben > ist immer ein bewusster Schritt, den Sie selbst tun, nie etwas, das im > Hintergrund geschieht. ## In diesem Bereich - [Website](/docs/de/growth/website/): Erstellen oder importieren Sie Ihre Website, bearbeiten Sie sie mit dem Assistenten und veröffentlichen Sie sie. - [Anzeigen](/docs/de/growth/ads-and-campaigns/): Kampagnen auf Meta, in der Google-Suche und in ChatGPT. - [Social Media](/docs/de/growth/social/): Planen und veröffentlichen Sie Beiträge auf Facebook, Instagram und Google. - [Blog](/docs/de/growth/blog/): Schreiben Sie Beiträge für Ihre Website. - [Newsletter](/docs/de/growth/newsletter/): Schreiben und versenden Sie eine E-Mail an Ihre Abonnenten. - [Kondolenzen](/docs/de/growth/condolences/): Traueranzeigen und Kondolenzen auf Ihrer Website. Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/overview/ --- # Ihre aktuelle Website analysieren > Lassen Sie Lethra Ihre heutige Website lesen: was sie aussagt, ob First Call installiert ist und was für Familien besser funktionieren könnte. Die meisten Bestattungshäuser haben bereits eine Website. Bevor Sie eine Lethra-Website starten, kann Lethra Ihre bestehende lesen. ## Eine Analyse starten 1. Öffnen Sie **Wachstum** und dann **Websites**. 2. Prüfen Sie unter **Ihre aktuelle Website** die Adresse (sie wird aus Ihren Unternehmensdaten übernommen) und klicken Sie auf **Analysieren**. 3. Lethra liest bis zu 20 Seiten. Das dauert etwa eine Minute. An Ihrer Website wird nichts verändert. Sie können dreimal am Tag eine Analyse starten. ## Was Sie sehen - **Worum es auf der Website geht**: eine kurze Zusammenfassung und die genannten Leistungen. - **First-Call-Widget**: *Installiert*, *Falscher Code* (das Widget ist da, aber mit dem Code eines anderen Bestattungshauses) oder *Nicht gefunden*. Fehlt es, kopieren Sie die angezeigte Zeile und lassen Sie Ihren Webdesigner sie einmal vor `` einfügen. Klicken Sie dann zur Kontrolle auf **Erneut analysieren**. - **Gefundene Kontaktdaten**: Telefon, E-Mail, Adresse und Öffnungszeiten sowie alle Tracker von Drittanbietern, mit Namen. Was Lethra nicht finden konnte, steht als *Nicht gefunden* da; nichts wird geraten. - **Zu verbessern**: Die Prüfpunkte mit Handlungsbedarf stehen oben, dazu ein Wert, wie viele erfüllt sind. Erfüllte Prüfpunkte sind eingeklappt; klicken Sie, um sie anzuzeigen. Lethra prüft: sichtbare Telefonnummer, ein klarer Weg rund um die Uhr im Todesfall, aktuelle Traueranzeigen, ein Kontaktformular, Preise, Informationen zur Vorsorge, Seitentitel, eine sichere Verbindung und einen Datenschutzhinweis. - **In Lethra übernehmen**, ganz unten, importiert Ihre Seiten in eine Lethra-Website, die Ihr Erscheinungsbild beibehält. Die Zentrale einer Unternehmensgruppe sieht auf ihrer Seite **Websites**, ob die eigene Website jeder Filiale das Widget hat. Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/current-website/ --- # Website > Erstellen oder importieren Sie die Website Ihres Bestattungshauses, bearbeiten Sie sie mit dem Website-Assistenten, veröffentlichen Sie sie und behalten Sie Besucher und Formularantworten im Blick. Anzeigen bringen Familien zu Ihnen, doch auf Ihrer Website entscheiden die meisten, ob sie Sie anrufen. Im Reiter **Website** in Wachstum erstellen Sie sie, veröffentlichen sie und halten sie aktuell. (Bildschirmfoto: Der Reiter Website in Wachstum mit einer Vorschau der veröffentlichten Website, ihrer Adresse, den eingeschalteten Funktionen und Schaltflächen, um den Editor oder die Live-Website zu öffnen.) Sobald Sie eine Website haben, zeigt der Reiter eine Vorschau mit ihrer Adresse, ob sie veröffentlicht ist und ob es unveröffentlichte Änderungen gibt. Außerdem sehen Sie, welche Funktionen eingeschaltet sind: Blog, Traueranzeigen, der First-Call-Assistent und eigene Formulare. Klicken Sie auf **Editor öffnen**, um Änderungen vorzunehmen, oder nutzen Sie **Live-Website ansehen** und **Kopieren**, um die veröffentlichte Website zu öffnen oder zu teilen. ## Ihre Website erstellen Öffnen Sie **Wachstum** und dann **Website**, und wählen Sie einen Stil. Lethra erstellt sofort eine vollständige Website aus Ihren Unternehmensdaten, danach passt der Website-Assistent Texte und Fotos für Sie an. Sie können ihm dabei zusehen. Gehört Ihr Bestattungshaus zu einer Unternehmensgruppe mit eigenem Erscheinungsbild, steht dieser Stil in der Auswahl an erster Stelle. Nur die Bestattungshäuser dieser Gruppe können ihn verwenden. (Bildschirmfoto: Die Stilauswahl: drei Stile, Ivory, Garden und Heritage, jeweils mit Vorschau und der Schaltfläche Diesen Stil verwenden, darüber eine Karte zum Importieren Ihrer aktuellen Website.) ## Ihre aktuelle Website importieren Sie haben bereits eine Website, die Ihnen gefällt? Wählen Sie dann statt eines Stils **Meine Website importieren**. Geben Sie die Adresse Ihrer Website ein und klicken Sie auf **Seiten finden**. Lethra listet die gefundenen Seiten auf. Entfernen Sie den Haken bei allen, die Sie nicht möchten, bestätigen Sie, dass Ihnen die Website gehört oder Sie ihre Inhalte verwenden dürfen, und klicken Sie auf **Importieren**. (Bildschirmfoto: Das Importfenster mit den auf einer Website gefundenen Seiten, jeweils mit einem Kästchen zum Anhaken, und dem Feld zur Bestätigung, dass Ihnen die Website gehört.) Lethra findet jede Seite Ihrer Website, auch Blogbeiträge, und listet sie alle auf. Dann kopiert es jede Seite genau so, wie sie heute aussieht: mit denselben Texten, Fotos, Schriften, demselben Menü und derselben Fußzeile, unter denselben Adressen. So funktionieren Links und Suchergebnisse weiter, sobald Ihre Domain auf Lethra zeigt. Alles wird bei Lethra gespeichert, die Kopie hängt also nicht mehr von Ihrem alten Hosting ab. (Bildschirmfoto: Das Importfenster während der Arbeit: gelesene Seiten, Fotos, Schriften und Stile, die mit einem Zähler kopiert werden, und der Entwurf, der noch gespeichert werden muss.) Das Fenster zeigt den Fortschritt. Eine große Website kann mehrere Minuten dauern, lassen Sie das Fenster also geöffnet, bis der Import fertig ist. Einige Teile werden durch Lethra ersetzt, damit sie ohne die Skripte Ihrer alten Website weiter funktionieren: - **Kontaktformulare und Newsletter-Anmeldungen** werden zu Lethra-Formularen. Was Menschen darüber senden, landet in Ihren Anfragen und Kontakten. - **Der Cookie-Hinweis** wird durch den von Lethra ersetzt, der vor jedem Tracking um Zustimmung bittet. - **Die Liste der Traueranzeigen** wird, falls Ihre Website sie von einem anderen Dienst geladen hat, zu Ihrem Lethra-Kondolenzbuch. Skripte, Tracker und Widgets anderer Dienste werden nie kopiert. Effekte, die sie brauchten, etwa ein Fußzeilenmenü, das sich auf dem Smartphone aufklappt, zeigen ihren Inhalt jetzt direkt. Pop-ups, Anmeldefelder und andere Fenster, die nur die Skripte Ihrer alten Website öffnen konnten, werden weggelassen. Eine Seite, die Ihre Startseite unter einer anderen Adresse wiederholt, wird zur Startseite, damit diese Adresse weiter funktioniert. Der Import wird als Entwurf gespeichert: Ihre aktuelle Website bleibt online und unverändert, bis Sie veröffentlichen. ## Mit dem Website-Assistenten bearbeiten Im Editor sehen Sie links den Website-Assistenten und rechts Ihre Website. Um etwas zu ändern, bitten Sie den Assistenten in einfachen Worten darum, zum Beispiel „Eine Seite über Überführungen hinzufügen“ oder „Den Ton wärmer gestalten“. Während er arbeitet, sehen Sie, was er tut, und jeder fertige Schritt erscheint sofort in der Vorschau. Die Vorschau folgt jedem Schritt; scrollen Sie selbst in der Vorschau, um an Ihrer Stelle zu bleiben, und klicken Sie auf **Änderungen folgen**, um wieder mitzugehen. Mit **Stopp** können Sie jederzeit anhalten; bereits erledigte Schritte bleiben erhalten. (Bildschirmfoto: Der Website-Editor: links ein Gespräch mit dem Website-Assistenten, der seine Änderungen auflistet, rechts die Live-Vorschau der Startseite mit der Schaltfläche Änderungen veröffentlichen.) Sie können auch direkt auf der Seite arbeiten, mit den Werkzeugen unten in der Vorschau: - **Text bearbeiten**: Wählen Sie das Textwerkzeug und klicken Sie in einen beliebigen Text, um zu tippen. Links und fett gedruckte Wörter in einem Absatz bleiben erhalten. Drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie daneben, um zu speichern, oder Escape, um abzubrechen. - **Elemente auswählen**: Klicken Sie auf eine Überschrift, einen Absatz oder ein Foto, um den Assistenten darauf hinzuweisen. Bei einem Foto können Sie **Foto ersetzen** wählen, um ein eigenes hochzuladen, eines zu nehmen, das schon auf Ihrer Website ist, oder eines erstellen zu lassen. Das funktioniert auch bei einem Foto hinter einer Überschrift, etwa einem großen Banner. - **Website durchsuchen**: Klicken Sie auf die Links und das Menü Ihrer Website, um wie ein Besucher zwischen den Seiten zu wechseln. Sie können auch eine Seite aus der Liste über der Vorschau wählen; bei einer Website mit vielen Seiten gibt es dort ein Suchfeld. - **Smartphone oder Computer**: Mit der Schaltfläche über der Vorschau wechseln Sie zwischen Computer- und Smartphone-Ansicht. Die Smartphone-Ansicht hat echte Smartphone-Größe, Sie sehen also das Layout, das Besucher auf ihrem Smartphone bekommen. - **Rückgängig und Wiederholen**: Nutzen Sie die Pfeile über der Vorschau oder Strg+Z (Cmd+Z auf dem Mac) und Strg+Umschalt+Z. **Rückgängig** unter einer Antwort des Assistenten macht alles, was diese Antwort geändert hat, in einem Schritt rückgängig. - **Versionen**: Jede Änderung wird als Version gespeichert. Klicken Sie auf eine Version, um sie anzusehen, bevor Sie sie wiederherstellen. ### Eine importierte Website bearbeiten Eine importierte Website behält ihre eigene Menüleiste und Fußzeile. Sie gelten für alle Seiten, eine Änderung daran, ob von Hand oder über den Assistenten, erscheint also sofort auf jeder Seite. Klicken Sie die Menüleiste oder Fußzeile mit dem Text- oder Auswahlwerkzeug an wie jeden anderen Teil der Seite. (Bildschirmfoto: Der Editor mit einer importierten Website: die eigene grüne Menüleiste des Bestattungshauses, ein großes Foto mit Überschrift und Text, die ausgewählte Telefonnummer in der Menüleiste und Text bearbeiten über dem Nachrichtenfeld.) Bitten Sie den Assistenten auf dieselbe Weise um Änderungen, zum Beispiel „Unsere Telefonnummer hat sich geändert, bitte überall aktualisieren“ oder „Entfernen Sie die alte Anmelde-Schaltfläche“. Er bearbeitet Ihre Seiten direkt und behält ihr Aussehen bei; er gestaltet eine Seite nur neu, wenn Sie ihn darum bitten. Abschnitte, die Lethra hinzufügt, etwa Öffnungszeiten oder ein Kontaktformular, behalten innerhalb Ihrer Website das Aussehen von Lethra. Kann der Assistent eine Änderung gar nicht umsetzen, speichert er nichts und sagt es Ihnen, damit Sie es mit einer kleineren, genaueren Anfrage erneut versuchen können. Wird er mittendrin unterbrochen, bleiben die fertigen Schritte erhalten, und seine Antwort sagt das; bitten Sie ihn, fortzufahren, um den Rest zu erledigen. Der Assistent bearbeitet immer nur eine Anfrage: Ist er beschäftigt, etwa in einem anderen Tab, warten Sie, bis er fertig ist, bevor Sie um die nächste Änderung bitten. ## Der Stil Ihrer Website und Ihre Marke Eine neue Website beginnt mit Ihrer **Marke**: Logo, Farben, Schriften für Überschriften und Fließtext sowie die Rundung der Schaltflächen. Danach probieren Sie Ihren Stil auf der Website aus. Klicken Sie über der Vorschau auf **Stil**, um Haupt- und Akzentfarbe, die Schriften für Überschriften und Fließtext und die Rundung der Schaltflächen zu ändern. Jede Änderung wird in Ihrem Entwurf gespeichert und erscheint sofort in der Vorschau. **Von der Vorlage übernehmen** setzt die Rundung auf die Schaltflächen des Stils zurück, und **Vorlage** in einer Schriftliste tut dasselbe für diese Schrift. Solange Sie an einem Entwurf arbeiten, ändert sich an Ihrer Marke nichts. Wenn Sie veröffentlichen, folgt Ihre Marke der Website: Das Fenster zum Veröffentlichen zeigt, was sich ändert, zum Beispiel eine neue Schrift für Überschriften oder eine neue Farbe, und nach dem Veröffentlichen entspricht Ihre Marke der veröffentlichten Website. **Rückgängig** auf der Erfolgsmeldung, oder später unter **Ihr Unternehmen > Marke**, stellt den vorherigen Stil wieder her. Eine importierte Kopie behält den Stil Ihrer bisherigen Website. Bitten Sie den Website-Assistenten, ihn zu ändern. Wenn Sie sie veröffentlichen, liest Lethra die veröffentlichte Website aus, und Ihre Marke übernimmt ihren Stil. Der eigene Stil einer Gruppe trägt den gemeinsamen Stil der Gruppe, daher ändert seine Veröffentlichung die Marke Ihres Hauses nicht. ## Ihre Website starten Nichts, was Sie ändern, ist für Besucher sichtbar, bevor Sie veröffentlichen. Klicken Sie über der Vorschau auf **Veröffentlichen**, um das Startfenster zu öffnen. Es zeigt Ihre Website-Adresse und eine kurze Checkliste für den Start, etwa Ihre Telefonnummer, eine Kontaktseite und Ihre Datenschutzseiten. Gibt es noch letzte Feinheiten, übergibt **Mit dem Assistenten beheben** sie alle auf einmal an den Assistenten. (Bildschirmfoto: Das Startfenster: die Website-Adresse mit der Schaltfläche Kopieren, die Checkliste für den Start, die Schaltfläche Änderungen veröffentlichen, der Schalter für First Call und das Feld, um Ihre eigene Domain zu verbinden.) Nach dem Veröffentlichen erhalten Sie die Adresse Ihrer Website zum Kopieren oder Teilen. Wenn Sie später etwas ändern, lautet die Schaltfläche **Änderungen veröffentlichen**, bis Sie erneut veröffentlichen. Um Ihre eigene Domain zu verwenden, etwa www.ihrbestattungshaus.de, geben Sie sie im selben Fenster ein. Lethra zeigt die Einträge, die Sie bei Ihrem Domain-Anbieter hinzufügen müssen, jeweils mit einer Kopieren-Schaltfläche, und prüft laufend, solange das Fenster geöffnet ist. Das dauert meist einige Minuten, manchmal ein paar Stunden. ## Website-Statistiken Unter der Vorschau zeigen die **Website-Statistiken** Besucher, Seitenaufrufe, Anfragen, Newsletter-Anmeldungen und Gesprächsanfragen über 7 oder 30 Tage, dazu Ihre meistbesuchten Seiten und woher die Besucher kommen. (Bildschirmfoto: Website-Statistiken: Besucher, Seitenaufrufe, Anfragen, Newsletter-Anmeldungen und Gesprächsanfragen, die meistbesuchten Seiten, woher Besucher kommen, und eine Zeile für Besucher aus Facebook- und Instagram-Anzeigen.) Eine eigene Zeile zeigt Besucher und Anfragen, die über Ihre Facebook- und Instagram-Anzeigen kamen. Die Statistiken sind anonym und ohne Cookies: Es werden keine personenbezogenen Daten gespeichert. ### Besucher auf Ihrer eigenen Website Wenn Sie Ihre eigene Website behalten und die First-Call-Chat-Schaltfläche darauf einbinden, zählt die Schaltfläche auch dort die Besuche. **Besucher auf Ihrer eigenen Website** erscheint im Reiter Website, sobald der erste Besuch gezählt ist. Dort sehen Sie Besucher, Seitenaufrufe, Ihre meistbesuchten Seiten und woher die Besucher kommen, und zwar für alle Besucher, nicht nur für die, die über eine Anzeige kamen. Taps auf die Telefonnummer und Kontaktformulare auf dieser Website finden Sie im Reiter Anzeigen. (Bildschirmfoto: Besucher auf Ihrer eigenen Website: Besucher und Seitenaufrufe über 7 oder 30 Tage, die meistbesuchten Seiten und woher Besucher kommen, gezählt von der Chat-Schaltfläche auf der eigenen Website des Bestattungshauses.) Auch diese Zählung ist anonym und ohne Cookies: Gespeichert werden nur die Seitenadresse, die Website, von der ein Besucher kam, und eventuelle Kampagnen-Tags im Link, nie, wer der Besucher ist. Ihr Webentwickler kann sie mit `data-analytics="off"` im Skript der Chat-Schaltfläche ausschalten. Eine mit Lethra erstellte Website zählt ihre Besuche selbst, die Chat-Schaltfläche zählt sie also nicht doppelt. ## Formulare und Einsendungen Bitten Sie den Website-Assistenten, ein Formular für eine Veranstaltungsanmeldung, ein Gewinnspiel, eine Umfrage, eine Anfrage oder eine Anmeldung hinzuzufügen. Er schlägt Felder und Formulierungen vor, bevor er Ihren Entwurf ändert. Das Formular wird erst öffentlich, wenn Sie diese Fassung der Website veröffentlichen. Antworten erscheinen unter **Formulare und Einsendungen** im Reiter Website. Sie können sie durchsuchen, nach Formular filtern, jede Antwort öffnen, eine Antwort als geprüft markieren, die aktuelle Liste als CSV exportieren oder eine Antwort endgültig löschen. Diese Antworten bleiben getrennt von Anfragen und Posteingang. Hinterlässt jemand eine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, wird er auch zu [Kontakte](/docs/de/communication/contacts/) hinzugefügt. Newsletter-Anmeldungen müssen bestätigt werden. Der Anmeldeblock sagt, wozu Menschen zustimmen, Lethra schickt ihnen einen Link per E-Mail, und sie zählen in Kontakte als Abonnenten, sobald sie ihn öffnen und auf **Anmeldung bestätigen** klicken. (Bildschirmfoto: Formulare und Einsendungen: ein Suchfeld, ein Formularfilter, CSV exportieren und drei Antworten auf ein Anmeldeformular für einen Tag der offenen Tür, zwei neu und eine geprüft.) Formulare in der Vorschau speichern nie eine Antwort. Öffentliche Formulare unterstützen keine Zahlungen, keine Datei-Uploads, keine Tickets und keine automatischen Nachrichten im Posteingang. Fragen Sie nicht nach Passwörtern, Zahlungsdaten, amtlichen Kennnummern oder Angaben, die Sie nicht brauchen. ## Woher Ihre Angaben stammen Ihre Website, Ihre Vorsorgeplaner-Seite und das Familienportal verwenden die Angaben aus Ihrem Unternehmensprofil: Name, Adresse, Telefon, Leistungen, Logo und Farben. Prüfen Sie sie unter **Ihr Unternehmen**, im Reiter **Unternehmen**, bei den Geschäftsdaten und unter **Marke & Stil**. Sie müssen sie nicht von Hand eingeben. Im Reiter Unternehmen liest **Von Website importieren** die wichtigen Seiten Ihrer aktuellen Website, etwa Kontakt, Über uns, Team und Leistungen, und füllt Ihre Geschäftsdaten, Teammitglieder und Abläufe aus, wo es sie findet. Sie prüfen alles, bevor es gespeichert wird, und nichts wird von selbst veröffentlicht. ## Weiter Bringen Sie mehr Familien auf Ihre Website und Ihre Vorsorgeplaner-Seite: [Anzeigen](/docs/de/growth/ads-and-campaigns/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/website/ --- # Anzeigen > Die drei Anzeigenkanäle, das Verbinden Ihrer Konten, das Erstellen und Gestalten einer Kampagne und wie eine Kampagne vom Entwurf bis zur Auslieferung kommt. Sobald Anzeigen eingeschaltet sind, werden Kampagnen im Reiter **Anzeigen** in Wachstum erstellt, geprüft und veröffentlicht. Lethra schreibt die Kampagnen; Sie entscheiden, was läuft und wann Geld ausgegeben wird. (Bildschirmfoto: Der Reiter Anzeigen in Wachstum mit einem Kanalfilter, Summen für aktive Kampagnen, Anfragen, Ausgaben und geschätzte Rendite sowie Kampagnen auf Meta, in der Google-Suche und in ChatGPT.) Oben sehen Sie Ihre aktiven Kampagnen, die Anfragen, die sie gebracht haben, was sie ausgegeben haben und eine geschätzte Rendite. Sobald Sie Kampagnen in mehr als einem Kanal haben, können Sie mit einem Filter einen Kanal nach dem anderen ansehen. Ist ein Kanal, den Sie nutzen, noch nicht vollständig eingerichtet, weist eine kurze Zeile darauf hin, mit einem Link zu **Verbindungen öffnen**. ## Die drei Kanäle - **Meta** schaltet eine Kampagne gleichzeitig auf Facebook und Instagram. Die Anzeigen haben ein Bild oder ein Karussell aus mehreren Karten. - **Google Search** zeigt Textanzeigen für Menschen, die nach einem Bestattungshaus in ihrer Nähe suchen. Bilder gibt es dort nicht. - **ChatGPT** zeigt neben passenden Antworten in ChatGPT eine gesponserte Karte mit einem quadratischen Bild, einem kurzen Titel und ein bis zwei Zeilen Text. ## Ihre Werbekonten verbinden Werbekonten finden Sie unter **Ihr Unternehmen** im Reiter **Verbindungen**, nach Anbieter gruppiert: Meta, Google und ChatGPT. Jeder Anzeigenkanal hat eine Zeile mit seinem Status. Aufgeklappt zeigt sie zwei Wege der Einrichtung und eine kurze Checkliste: Konto verknüpft, Abrechnung eingerichtet und Messung eingeschaltet. (Bildschirmfoto: Der Reiter Verbindungen in Ihr Unternehmen: die Karte Facebook und Instagram zum Posten und darunter die Karte Meta-Anzeigen mit ihren drei Schritten.) - **Meta**: siehe [Meta-Anzeigen einrichten](#meta-anzeigen-einrichten) weiter unten. - **Google Ads**: Verknüpfen Sie das Konto, das Sie bereits nutzen, indem Sie seine 10-stellige Kundennummer eingeben und auf **Einladung senden** klicken. Öffnen Sie dann in Google Ads Verwaltung, dann Zugriff und Sicherheit, dann Verwaltungskonten, und nehmen Sie die Anfrage von Lethra an. Oder lassen Sie Lethra ein neues Konto für Sie anlegen; wählen Sie zuerst die Währung, denn sie lässt sich später nicht mehr ändern. In beiden Fällen richten Sie die Abrechnung selbst in Google Ads ein, mit **Zahlungsdaten hinzufügen**. - **ChatGPT**: läuft über das eigene Werbekonto von Lethra, Sie müssen also nichts verbinden. Die Messung zählt, was Ihre Anzeigen auf Ihrer Website bewirken: Anfragen im Chat, gesendete Kontaktformulare und Taps auf eine Anruf-Schaltfläche (einen Telefonnummer-Link). Sie funktioniert auf einer Website, die Lethra für Sie erstellt hat, sobald diese veröffentlicht ist, und auf Ihrer eigenen Website, sobald die First-Call-Chat-Schaltfläche darauf eingebunden ist. Jede Anfrage, jedes Formular und jeder Anruf-Tap wird in Lethra der jeweiligen Kampagne zugeordnet. Meta, Google und ChatGPT erfahren nur von Besuchern, die Cookies akzeptieren, damit sie Ihre Anzeigen mehr ähnlichen Familien zeigen können. Was eine Familie eintippt, wird nie an sie weitergegeben. > **Hinweis:** Auf Ihrer eigenen Website liest die Chat-Schaltfläche die Cookie-Entscheidung > des Besuchers aus Bannern von Cookiebot, OneTrust, Google Consent Mode und IAB > TCF. Bei einem anderen Banner gibt Ihr Webentwickler die Entscheidung mit > `Lethra.setConsent("accepted")` weiter. Er kann auch ein Formular mit > `data-lethra-track="off"` ausnehmen, eine Schaltfläche, die kein > Telefon-Link ist, mit `data-lethra-track="call"` mitzählen oder das Zählen > von Formularen mit `data-track="calls"` im Skript der Chat-Schaltfläche > ausschalten, zum Beispiel wenn die Website ihre Formulare bereits selbst an > Meta meldet. Legen Sie Ihren **Wert pro Anfrage** mit dem Stift auf der Kachel **Geschätzter ROI** im Reiter Anzeigen fest: einen groben Durchschnitt dessen, was eine neue Anfrage für Sie wert ist. Lethra schätzt damit die Rendite Ihrer Werbeausgaben. Solange Sie ihn nicht festlegen, geht Lethra von 500 € aus und kennzeichnet jede Rendite als **geschätzt**. ## Meta-Anzeigen einrichten Die Karte **Meta-Anzeigen** unter **Meta** im Reiter **Verbindungen** hat drei Schritte. Jeder zeigt einen Haken, sobald er erledigt ist, und sagt, was noch fehlt, wenn nicht. (Bildschirmfoto: Die Karte Meta-Anzeigen: Das von der Gruppe geteilte Werbekonto ist verknüpft, der Schritt Facebook-Seite bietet an, die Seite zu verwenden, auf der Sie posten, und die Schritte zum Teilen Ihrer Seite mit Lethra sind aufgeklappt.) 1. **Werbekonto**: das Konto, über das Ihre Meta-Anzeigen bezahlt werden. Lethra verknüpft es für Sie. In einer Unternehmensgruppe bezahlt ein Werbekonto für alle Filialen, und bei jeder Filiale steht **Von Ihrer Gruppe bereitgestellt**. 2. **Facebook-Seite**: die Seite, in deren Namen Ihre Anzeigen laufen. Wenn Sie bereits über Lethra auf Facebook posten, klicken Sie auf *Ihre Seite* **für Anzeigen verwenden**. Haken Sie **Auch auf Instagram werben** an, um dieselben Anzeigen auf dem Instagram-Konto zu schalten, das mit dieser Seite verknüpft ist. In einer Unternehmensgruppe nutzt jede Filiale ihre eigene Seite. 3. **Website-Messung**: zählt Besuche und Anfragen über Ihre Website. Sie schaltet sich von selbst ein, sobald Ihre Website veröffentlicht ist, oder Sie klicken auf **Jetzt aktivieren**. Lethra schaltet Ihre Anzeigen über sein eigenes Unternehmenskonto, deshalb müssen Sie beim ersten Mal Ihre Seite mit Lethra teilen. Öffnen Sie auf der Karte **So teilen Sie Ihre Seite mit Lethra** und folgen Sie den Schritten: Öffnen Sie in der Meta Business Suite die Unternehmenseinstellungen, fügen Sie Lethra mit der auf der Karte angezeigten Unternehmens-ID als Partner hinzu (klicken Sie auf **Kopieren**) und geben Sie Lethra Zugriff, um mit Ihrer Seite Anzeigen zu erstellen. Klicken Sie dann erneut auf die Schaltfläche. Ist die Seite noch nicht geteilt, sagt Ihnen die Karte das. Ihre Facebook-Anmeldung wird nur zum Posten verwendet. Wenn Sie Facebook trennen oder die Seite wechseln, auf der Sie posten, ändert das nichts an Ihren Anzeigen: Nutzen Ihre Beiträge und Ihre Anzeigen verschiedene Seiten, zeigt die Karte beide und bietet einen Wechsel an. ## Eine Kampagne erstellen Klicken Sie auf **Neue Kampagne** und wählen Sie: - **Worum geht es in dieser Anzeige?**: Vorsorge, eine Veranstaltung, Neuigkeiten oder eine Ankündigung, eine allgemeine Markenbotschaft oder etwas anderes; - für alles außer Vorsorge **Was soll die Anzeige sagen?**: die Botschaft und ihre Fakten. Geben Sie bei einer Veranstaltung Name, Datum, Uhrzeit und Ort an; die Anzeigen nennen immer Datum und Ort, und nichts wird erfunden; - optional einen **Anzeigenlink**: die Seite, auf der Menschen landen, etwa eine Anmeldeseite. Lassen Sie ihn leer, um Ihre Website zu verwenden; - den **Kanal** und das **Ziel**, zum Beispiel mehr Anfragen, Klicks auf Ihre Website oder Sichtbarkeit; - bei Meta das **Format**: ein einzelnes Bild oder ein Karussell aus zwei bis fünf Karten; - das **Tagesbudget** und den **Zielradius** um Ihre Adresse; - bei Meta und ChatGPT, wie viele **Anzeigenvarianten** verglichen werden sollen; - bei Vorsorge optional alles, was betont werden soll, etwa eine Leistung oder eine Jahreszeit. (Bildschirmfoto: Das Fenster Kampagne erstellen: Kanal, Ziel, Format, Tagesbudget, Zielradius, Anzahl der Anzeigenvarianten und ein Feld für alles, was betont werden soll.) Lethra entwirft die Kampagne und öffnet sie sofort: eine Strategie mit Positionierung und Kernbotschaft, eine vorgeschlagene Zielgruppe und die Anzeigen selbst. Bei Meta und ChatGPT beginnt es außerdem von selbst, die Bilder zu gestalten, sodass sie nach wenigen Augenblicken erscheinen. Sie können auch den Assistenten in einfachen Worten fragen, zum Beispiel „Erstellen Sie eine Kampagne zur Bestattungsvorsorge für Familien im Umkreis von 30 km“ oder „Machen Sie eine Anzeige für unser Weihnachtskonzert“. Er erkennt auf dieselbe Weise wie das Fenster, worum es in der Anzeige geht. Bei einer Veranstaltung fragt er zuerst nach fehlendem Namen, Datum, Uhrzeit oder Ort, und wenn nicht klar ist, worum es in der Anzeige geht, fragt er nach. Der Assistent kann auch an bestehenden Kampagnen arbeiten. Er kann Anzeigentexte umschreiben, ein Bild erstellen oder verfeinern, Überschriften und Keywords einer Google-Suchanzeige bearbeiten und die neuesten Ergebnisse abrufen. Wenn Sie ihn darum bitten, pausiert er eine laufende Kampagne sofort, denn Pausieren stoppt nur die Ausgaben. Alles, was Geld kostet, wartet auf Sie: Um die Auslieferung zu starten oder das Tagesbudget einer veröffentlichten Kampagne zu ändern, zeigt der Assistent eine Schaltfläche, und nichts geschieht, bevor Sie darauf klicken. ## Meta- und ChatGPT-Anzeigen Jede Variante erscheint als Karte mit Bild, Überschrift, Text und Schaltfläche. Klicken Sie auf eine, um den Anzeigendesigner zu öffnen. (Bildschirmfoto: Eine laufende Meta-Kampagne mit ihren Ergebnissen, zwei Anzeigenvarianten mit Bild und Text sowie Abschnitten für Zielgruppe, nachverfolgbaren Link und Anfragen.) (Bildschirmfoto: Der Anzeigendesigner: die Anzeigenvorschau in einem Facebook-Feed auf dem Smartphone, rechts die Reiter Text und Bild und ein Feld, um dem Agenten zu sagen, was er ändern soll.) Im Designer können Sie: - ein Briefing geben: Zielgruppe, Tonfall, was hinein soll und was nicht; - ein anderes Layout mit demselben Foto wählen oder um ein neues Foto bitten; - auf **Bearbeiten** klicken, um das Bild selbst zu ändern: Doppelklicken Sie auf einen Text, um ihn umzuschreiben, ziehen Sie den Textblock auf die andere Seite, ziehen Sie das Foto, um den Ausschnitt zu ändern, oder wechseln Sie zwischen Text auf dem Foto und Text daneben. Änderungen gelten nur für das Format, das Sie bearbeiten; entfernen Sie den Haken bei **Nur dieses Format**, um alle Formate auf einmal zu ändern. **Änderungen speichern** aktualisiert die Bilder; - Änderungen in einfachen Worten anfordern oder eine Schnellbearbeitung wie **Knapperer Text** oder **Ruhiger** nutzen, für ein Format oder alle; - Überschrift, Text und Schaltfläche im Reiter **Text** bearbeiten, der sofort speichert; - die Anzeige in jeder Platzierung ansehen: Facebook-Feed, Instagram-Feed, Instagram-Story und Querformat; - alle Formate in der Kampagne speichern oder ein PNG herunterladen. Jedes Design entsteht aus einem festen Layout in Ihren Markenfarben, mit Ihrem Logo. Lethra sieht sich zuerst das Foto an und setzt den Text auf die ruhige Seite, weg von Gesichtern und außerhalb der Bereiche, die Instagram und Facebook mit ihren eigenen Schaltflächen überdecken. Hat das Foto keine ruhige Fläche, kommt der Text stattdessen auf ein schlichtes Feld neben dem Foto. Ein Hinweis auf der Karte, etwa **Braucht Aufmerksamkeit**, warnt Sie, wenn der Anzeigentext eine Grenze der Plattform überschreitet. Der Designer bewahrt jede Version auf, sodass Sie zu einer früheren zurückkehren können. ChatGPT-Anzeigen folgen den Grenzen von ChatGPT: ein Titel mit bis zu 50 Zeichen und ein Text mit bis zu 100. Die Kartenvorschau zeigt, wie die Anzeige in einem ChatGPT-Gespräch aussieht, und warnt Sie, wenn der Text zu lang ist. (Bildschirmfoto: Eine veröffentlichte und pausierte ChatGPT-Kampagne mit der Schaltfläche Auslieferung starten, ihren Ergebnissen und der Anzeige als gesponserte Karte unter einer ChatGPT-Antwort.) ## Google-Suchanzeigen Eine Kampagne in der Google-Suche hat eine Textanzeige. Google kombiniert deren Überschriften und Beschreibungen zu der Anzeige, die Menschen sehen, deshalb schreiben Sie jeweils mehrere. Die Kampagne hat außerdem Keywords, die bestimmen, bei welchen Suchen Ihre Anzeige erscheint, und ausgeschlossene Suchbegriffe wie „Jobs“ für Suchen, bei denen Sie nie erscheinen möchten. (Bildschirmfoto: Eine Google-Suchkampagne in Prüfung mit einer Vorschau der Textanzeige, ihren Keywords und ausgeschlossenen Suchbegriffen, der Checkliste Vor dem Veröffentlichen und der Schaltfläche Freigeben & veröffentlichen.) Klicken Sie auf die Anzeige, um sie zu bearbeiten. Lethra prüft die Grenzen von Google schon beim Tippen, etwa 30 Zeichen für eine Überschrift und 90 für eine Beschreibung. Die Checkliste **Vor dem Veröffentlichen** zeigt, was noch fehlt: eine freigegebene Anzeige, mindestens 3 Überschriften und 2 Beschreibungen, mindestens 5 Keywords und eine Zielseite. Google rechnet pro Klick ab, und Ihr Tagesbudget ist ein Durchschnitt, keine feste Obergrenze für einen einzelnen Tag. > **Hinweis:** Um eine Kampagne in der Google-Suche zu veröffentlichen, verbinden Sie zuerst > Ihr Google-Ads-Konto unter **Ihr Unternehmen > Verbindungen**. Google zeigt > Anzeigen erst, wenn das Konto eine Zahlungsmethode hat, hinterlegen Sie also > eine in Google Ads, bevor Sie die Auslieferung starten. ## Der Lebenszyklus einer Kampagne Eine Kampagne durchläuft nur wenige Status: - **Entwurf**: erstellt, aber noch nicht veröffentlicht. Sie können alles ändern. - **In Prüfung**: Sie haben sie zur Prüfung gegeben, um sie genauer anzusehen. Sie können noch alles ändern. - **Wird veröffentlicht …**: Lethra sendet sie an die Plattform. - **Pausiert**: veröffentlicht, aber ohne Ausgaben. Jede Kampagne beginnt hier. - **Live**: läuft und gibt ihr Tagesbudget aus. - **Abgeschlossen** oder **Archiviert**: beendete Kampagnen, die mit ihrem Verlauf und ihren Ergebnissen erhalten bleiben, aber nicht mehr in Ihrer aktiven Liste stehen. Archivierte Kampagnen sind standardmäßig ausgeblendet. Ein Link unten in der Liste zeigt sie, und **Wiederherstellen** im Menü einer Kampagne holt sie zurück. ## Eine Kampagne veröffentlichen Um eine Kampagne zu veröffentlichen, geben Sie mit dem Haken auf seiner Karte mindestens ein Anzeigenmotiv frei (in der Google-Suche die Textanzeige) und klicken dann auf **Freigeben & veröffentlichen**. Lethra prüft, ob der Kanal eingerichtet ist, und sendet nur die freigegebenen Anzeigenmotive. Die Kampagne kommt **pausiert** auf der Plattform an, es wird also noch nichts ausgegeben. Wenn Sie so weit sind, klicken Sie auf **Auslieferung starten** und bestätigen das Tagesbudget. Ab dann können Sie sie jederzeit wieder **pausieren**. Meta und Google prüfen neue Anzeigen, bevor sie gezeigt werden, was eine Weile dauern kann. > **Hinweis:** Der Agent kann all das vorbereiten: Er prüft Ihre Verbindung, stellt sicher, > dass ein Anzeigenmotiv freigegeben ist, und macht die Kampagne bereit zum > Veröffentlichen. Direkt vor der Schaltfläche hält er an. Nur ein Mensch kann > eine Kampagne veröffentlichen und ihre Auslieferung starten. ## Ergebnisse und Anfragen Eine veröffentlichte Kampagne zeigt ihre Ergebnisse unter **Ergebnisse**. Wählen Sie oben rechts den Zeitraum: die letzten 7, 30 oder 90 Tage oder den gesamten Zeitraum. (Bildschirmfoto: Der Bereich Ergebnisse einer Kampagne: die letzten 7 Tage mit Ausgaben, Anfragen, Kosten pro Anfrage, Ertrag, Klicks und Impressionen, jeweils im Vergleich zur Vorwoche, Ausgaben und Anfragen pro Tag, das Tempo in diesem Monat und eine Tabelle, welche Anzeige wirkt.) - **Die Kacheln** zeigen Ausgaben, Anfragen, Kosten pro Anfrage, Ertrag, Klicks und Impressionen. Darunter steht jeweils die Veränderung gegenüber derselben Anzahl Tage davor. Grün heißt besser, Rot schlechter; bei den Kosten pro Anfrage ist weniger besser. - **Anfragen** sind alle, die über die Kampagne zu Ihnen gefunden haben: Anfragen im Chat oder im Vorsorgeplaner, gesendete Kontaktformulare auf Ihrer Website und Taps auf eine Anruf-Schaltfläche. Die Zeile unter den Kacheln schlüsselt sie auf und sagt, wie viele zu einem Sterbefall wurden. Alle Bildschirme in Lethra, der Assistent und die Morgenübersicht zählen Anfragen auf dieselbe Weise. - **Ertrag** ist der Wert dieser Anfragen, berechnet mit Ihrem Wert pro Anfrage, für jeden ausgegebenen Euro. Sie steht als **geschätzt** da, bis Sie Ihren Wert pro Anfrage festlegen. - Meta, Google und ChatGPT zählen Conversions auf ihre eigene Weise. Wenn sie welche melden, zeigt eine Zeile ihre Zahl neben der von Lethra, damit Sie vergleichen können. - **Ausgaben pro Tag** und **Anfragen pro Tag** zeigen den Verlauf des Zeitraums Tag für Tag. Fahren Sie mit der Maus über einen Balken, um seine Zahl zu sehen. - **Dieser Monat**, bei einer laufenden Kampagne: was sie bisher ausgegeben hat, verglichen mit ihrem Tagesbudget für den ganzen Monat, und wo der Monat bei diesem Tempo endet. - **Welche Anzeige wirkt** vergleicht die Anzeigen der Kampagne: Ausgaben, Klicks, Klickrate und die Anfragen, die über den Link jeder Anzeige kamen, die günstigste Anfrage zuerst. Anrufe und Formulare werden der Kampagne als Ganzes zugerechnet. Die Zahlen werden alle drei Stunden aktualisiert. Klicken Sie auf **Statistiken aktualisieren** für die neuesten. Werden sie nicht mehr aktualisiert, sagt eine Zeile, seit wann, und Lethra wird benachrichtigt. Unter den Anzeigen finden Sie: - **Zielgruppe**: Altersgruppe, Gebiet und Interessen, auf die die Kampagne zielt. - **Nachverfolgbarer Link**: wo Menschen nach dem Klick landen, so markiert, dass jede Anfrage dieser Kampagne zugeordnet wird. Lassen Sie ihn leer, um Ihre Vorsorgeplaner-Seite zu verwenden. Sie können ihn ändern, solange die Kampagne ein Entwurf oder in Prüfung ist. - **Anfragen aus dieser Kampagne**: die Familien, die darüber eine Vorsorge begonnen haben. Sie erscheinen auch im Reiter **Anfragen**. ## Hinweise und neue Anfragen Lethra behält Ihre Anzeigen im Blick, damit Sie es nicht müssen. - **Eine neue Anfrage aus einer Anzeige** erscheint in Ihrem Posteingang als Rückruf, mit der Kampagne, aus der sie kam, und Ihr Team bekommt sofort eine E-Mail. Familien, die sich über eine Anzeige melden, kontaktieren Sie am besten noch am selben Tag. Der Eintrag verschwindet von selbst, wenn aus der Anfrage ein Sterbefall wird. (Bildschirmfoto: Ein Rückruf im Posteingang für eine Familie, die über die Anzeige „Plan ahead, Gent“ kam, mit Telefonnummer, E-Mail und Schaltflächen zum Anrufen oder Schreiben.) - **Jeden Morgen** prüft der Assistent Ihre Kampagnen so, wie es ein Anzeigenexperte tun würde, und legt nur dann einen **Anzeigen-Hinweis** in den Posteingang, wenn etwas Sie braucht: zum Beispiel eine fehlgeschlagene Veröffentlichung, freigegebene Anzeigen, die nie veröffentlicht wurden, eine Kampagne, die Geld ausgibt, ohne Anfragen zu bringen, oder Ergebnisse, die nicht mehr aktualisiert werden. An den meisten Tagen gibt es nichts zu melden. Er legt höchstens drei Hinweise am Tag an und zeigt jeweils die Zahlen, auf die er sich stützt. (Bildschirmfoto: Ein Anzeigen-Hinweis im Posteingang, der vorschlägt, 5 € am Tag von „Plan ahead, Gent“ zu „Peace of mind for your family“ zu verschieben, mit den Zahlen dahinter, der Schaltfläche Anwenden, Kampagne öffnen und Verwerfen.) Jeder Hinweis erklärt, was zu tun ist, und verlinkt auf die Kampagne. Wenn eine Änderung das Problem eindeutig löst, zeigt der Hinweis sie als **Vorgeschlagene Änderung** mit der Schaltfläche **Anwenden**: - **Pausieren** einer Kampagne, die Geld ausgibt, ohne Anfragen zu bringen. - **Tagesbudget ändern** einer Kampagne, um höchstens die Hälfte nach oben oder drei Viertel nach unten. - **Budget verschieben** von einer laufenden Kampagne zu einer anderen, die günstiger Anfragen bringt. Ihre Gesamtausgaben bleiben gleich. Nichts ändert sich, bevor Sie auf **Anwenden** klicken und bestätigen. Lethra nimmt die Änderung dann bei Meta, Google oder ChatGPT vor und schließt den Hinweis. 24 Stunden lang stellt eine Schaltfläche **Rückgängig** alles wieder her, wie es war. Ein Vorschlag kann auch sein, eine abgenutzte Anzeige neu zu schreiben oder die Messung der Ergebnisse zu korrigieren; das erledigen Sie selbst oder mit dem Assistenten in der Kampagne. Sie können den Assistenten auch zu jedem Hinweis fragen: Er weiß, welche Hinweise offen sind, und kann helfen, sie zu beheben. ## Weiter Bleiben Sie zwischen den Besuchen mit Familien in Kontakt: [Social Media](/docs/de/growth/social/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/ads-and-campaigns/ --- # Social Media > Planen und veröffentlichen Sie Beiträge auf Facebook, Instagram und Google, und teilen Sie neue Traueranzeigen und Blogbeiträge automatisch. Im Reiter **Social Media** in Inhalte veröffentlichen Sie Beiträge auf der Facebook-Seite Ihres Bestattungshauses, seinem Instagram-Konto und seinem Google-Eintrag, alles an einem Ort. Schreiben Sie einen Beitrag einmal, wählen Sie, wo er erscheint, und veröffentlichen Sie ihn sofort oder planen Sie ihn für später. Neue Traueranzeigen und Blogbeiträge können für Sie geteilt werden. (Bildschirmfoto: Der Reiter Social Media in Inhalte: zwei Beiträge, die Ihre Aufmerksamkeit brauchen, einer davon mit der Schaltfläche Erneut versuchen, und darunter alle Beiträge mit Datum, Netzwerken und Status.) ## Ihre Konten verbinden Ihre Konten verbinden Sie unter **Unternehmenseinstellungen > Verbindungen**: Facebook und Instagram unter **Meta**, Ihren Google-Eintrag unter **Google**. Meta-Anzeigen richten Sie gesondert ein, auf der Karte darunter (siehe [Anzeigen](/docs/de/growth/ads-and-campaigns/#meta-anzeigen-einrichten)). Solange ein Netzwerk nicht verbunden ist, zeigt der Reiter Social Media einen Hinweis mit der Schaltfläche **Verbindungen öffnen**, die Sie dorthin führt. (Bildschirmfoto: Die Karte Facebook und Instagram unter Unternehmenseinstellungen > Verbindungen, mit der verwendeten Seite, ihrem Verwendungszweck und den Schaltflächen Erneut verbinden und Trennen.) - **Facebook und Instagram**: Klicken Sie auf **Facebook und Instagram verbinden** und melden Sie sich mit einem Facebook-Konto an, das Administrator der Seite Ihres Bestattungshauses ist. Erteilen Sie alle Berechtigungen, die Facebook abfragt: Lethra braucht sie, um auf Ihrer Seite zu veröffentlichen. Instagram wird gleichzeitig verbunden, wenn ein professionelles Instagram-Konto mit dieser Seite verknüpft ist. - **Google**: Beiträge gehen an den Google-Eintrag, der auf derselben Seite unter Profile verknüpft ist. Wenn Sie mehr als eine Facebook-Seite verwalten, wählen Sie die richtige in der Liste **Seite** auf der Facebook-Karte. **Trennen** entzieht Lethra den Zugriff; Ihre Seite und ihre Beiträge bleiben, wie sie sind. > **Hinweis:** Wenn Facebook die Beiträge von Lethra nicht mehr annimmt, etwa weil das > Passwort geändert wurde oder jemand den Zugriff von Lethra entfernt hat, > zeigt die Karte **Erneut verbinden**. Klicken Sie auf **Erneut > verbinden** und melden Sie sich wieder an. ## Einen Beitrag schreiben Klicken Sie oben im Reiter Social Media auf **Neuer Beitrag**. (Bildschirmfoto: Der Beitragseditor: Facebook, Instagram und Google ausgewählt, der Text mit einer Zeichenzählung je Netzwerk, ein Bild, ein optionaler Link, Datum und Uhrzeit und eine Vorschau des Facebook-Beitrags.) 1. Haken Sie unter **Veröffentlichen auf** die Netzwerke an, für die der Beitrag bestimmt ist. 2. Schreiben Sie den Text. Darunter sehen Sie, wie viele Zeichen jedes Netzwerk erlaubt. Sie wissen nicht, was Sie schreiben sollen? Klicken Sie auf **Mit KI entwerfen**, beschreiben Sie, worum es im Beitrag geht, und Lethra schreibt einen Entwurf in der Sprache Ihres Unternehmens. Wenn Sie schon etwas geschrieben haben, verbessert es stattdessen Ihren Text. 3. Fügen Sie nach Wunsch Bilder hinzu. **Instagram braucht mindestens ein Bild**; Google zeigt nur das erste. Kein passendes Foto zur Hand? Klicken Sie auf **Bild mit KI erstellen**: Lethra erstellt aus dem Text des Beitrags ein quadratisches Bild im Stil Ihres Unternehmens, mit einer kurzen Überschrift und Ihrem Logo. Das dauert ein bis zwei Minuten, dann erscheint es bei den anderen Bildern; klicken Sie erneut für eine neue Version. 4. Fügen Sie einen Link hinzu, wenn der Beitrag auf etwas verweist, etwa auf eine Traueranzeige oder einen Beitrag auf Ihrer Website. Auf Instagram sind Links nicht anklickbar, deshalb fügt Lethra den Link dort in den Text ein. 5. Wählen Sie unter **Wann** die Option **Jetzt**, oder **Später** mit Datum und Uhrzeit. Die Zeiten gelten in der Zeitzone Ihres Unternehmens. Rechts zeigt die **Vorschau**, wie der Beitrag aussieht. Mit den Symbolen darüber wechseln Sie zwischen den Netzwerken. Klicken Sie auf **Jetzt veröffentlichen** oder **Planen**. **Als Entwurf speichern** behält den Beitrag, ohne ihn zu veröffentlichen. Wenn etwas ein Netzwerk daran hindern würde, den Beitrag anzunehmen, etwa ein fehlendes Bild für Instagram, sagt Lethra Ihnen das vor dem Veröffentlichen. ## Den Assistenten fragen Sie können auch den Assistenten fragen, über die Leiste unten im Reiter oder von überall sonst in Lethra. Zum Beispiel: „Schreiben Sie einen Beitrag über unseren Gedenkabend am 2. November für Facebook und Instagram“, „Was ist nächste Woche in den sozialen Medien geplant?“ oder „Verschieben Sie den Beitrag vom Donnerstag auf Freitag, 10:00 Uhr“. Der Assistent kann Ihre Beiträge auflisten und lesen, Entwürfe schreiben und ändern sowie Beiträge löschen, die noch nicht veröffentlicht sind. Bitten Sie ihn um ein Bild, erstellt er eines im Stil Ihrer Marke für den Entwurf; es erscheint ein bis zwei Minuten später beim Beitrag. Er veröffentlicht nie von sich aus: Er zeigt eine Karte mit der Schaltfläche **Jetzt veröffentlichen** oder **Planen**, und nichts geht hinaus, bevor Sie darauf klicken. Ändert er einen bereits geplanten Beitrag, wird dieser wieder zum Entwurf und Sie bestätigen ihn noch einmal. Klicken Sie auf der Karte auf **In Social öffnen**, um den Beitrag im Editor zu sehen. Bitten Sie um einen Inhaltskalender, etwa „Plane vier Beiträge für November“, schreibt der Assistent jeden Beitrag mit seinem Datum und startet sofort für jeden ein Bild im Stil Ihrer Marke. Die Bilder erscheinen ein bis zwei Minuten später bei den Beiträgen. Danach planen Sie alle mit einer Schaltfläche. Beiträge für Instagram lassen sich planen, sobald ihr Bild da ist. Fügen Sie eigene Bilder hinzu oder wünschen Beiträge ohne Bild, erstellt er keines. ## Ihre Beiträge Darunter listet der Reiter alle Beiträge auf: Entwürfe, geplante Beiträge und bereits veröffentlichte, jeweils mit Datum, Uhrzeit, Netzwerken und Status. Klicken Sie auf einen Beitrag, um ihn zu öffnen. Ein veröffentlichter Beitrag öffnet sich schreibgeschützt, mit einem Link **Ansehen** für jedes Netzwerk. Wenn Sie ihn in Lethra bearbeiten oder löschen, ändert das nichts an dem, was bereits auf Facebook, Instagram oder Google steht. Um Ihre Beiträge in einem Kalender zu sehen, neben Ihren Blogbeiträgen, Newslettern und Traueranzeigen, öffnen Sie den Reiter **Übersicht** in Inhalte. Siehe [Wachstum](/docs/de/growth/overview/). ## Braucht Ihre Aufmerksamkeit Beiträge, die auf Sie warten, stehen oben im Reiter: - **Entwürfe**, auch die Beiträge zu Traueranzeigen und Blogbeiträgen, die Lethra zum Prüfen für Sie vorbereitet hat. Klicken Sie auf **Öffnen**, um sie zu prüfen und zu veröffentlichen. - Beiträge, die nicht in allen Netzwerken angekommen sind. Lethra versucht es bei einem fehlgeschlagenen Netzwerk noch zweimal, im Abstand von einigen Minuten. Klappt es dann immer noch nicht, steht der Grund in Rot da. Beheben Sie die Ursache und klicken Sie auf **Erneut versuchen**: Nur die fehlgeschlagenen Netzwerke werden erneut versucht, so wird nichts doppelt gepostet. ## Traueranzeigen und Beiträge automatisch teilen Klicken Sie auf die Einstellungen-Schaltfläche neben **Neuer Beitrag**, um **Automatisches Teilen** zu öffnen. Wählen Sie, was geschieht, wenn Sie eine neue Traueranzeige oder einen neuen Blogbeitrag veröffentlichen, und klicken Sie auf **Speichern**. (Bildschirmfoto: Die Einstellungen für automatisches Teilen: was mit neuen Traueranzeigen und neuen Blogbeiträgen geschieht, in welchen Netzwerken geteilt wird und wie lange vor dem Veröffentlichen gewartet wird.) - **Aus**: Es wird nichts geteilt. - **Beitrag zur Prüfung vorbereiten**: Lethra schreibt den Beitrag und legt ihn unter **Braucht Ihre Aufmerksamkeit** ab. Nichts wird veröffentlicht, bevor Sie es tun. - **Automatisch veröffentlichen**: Lethra schreibt den Beitrag und veröffentlicht ihn nach der Zeit, die Sie unter **Wartezeit vor der Veröffentlichung** festlegen. Bis dahin können Sie ihn in der Liste öffnen, um ihn zu ändern oder zu löschen. Lethra schreibt diese Beiträge aus der Traueranzeige oder dem Blogbeitrag selbst: Name, Lebensjahre und Ort, die Angaben zur Trauerfeier, wenn Sie welche hinzugefügt haben, und ein Link zum Kondolenzbuch oder zum Beitrag auf Ihrer Website. Als Bild dient das Foto der Traueranzeige oder das Titelbild des Beitrags. Ohne Bild wird der Beitrag nicht an Instagram gesendet. > **Achtung:** Eine Traueranzeige wird nie geteilt, wenn bei ihr **Vor Suchmaschinen > verbergen** angehakt ist. Manche Familien wünschen sich eine stille > Anzeige; respektieren Sie diesen Wunsch, bevor Sie das automatische > Veröffentlichen einschalten. ## Weiter Schreiben Sie Beiträge, die es wert sind, geteilt zu werden: [Blog](/docs/de/growth/blog/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/social/ --- # Blog > Schreiben Sie mit dem Assistenten Beiträge für Ihre eigene Website, bearbeiten Sie sie und veröffentlichen Sie sie im Blog Ihrer Website. Der Reiter **Blog** in Inhalte ist der eigene Blog Ihres Bestattungshauses. Hilfreiche Beiträge beantworten die Fragen, nach denen Familien suchen. So finden sie Ihre Website und lernen Sie kennen, bevor sie anrufen. (Bildschirmfoto: Der Reiter Blog in Inhalte mit der Schaltfläche Neuer Beitrag und drei Beiträgen, jeweils mit Titelbild, Kategorie, Datum, Zusammenfassung und der Kennzeichnung Entwurf oder Veröffentlicht.) Bei jedem Beitrag sehen Sie Titelbild, Kategorie, Datum und Zusammenfassung und ob er ein Entwurf oder bereits veröffentlicht ist. Klicken Sie auf einen Beitrag, um ihn zu bearbeiten. ## Schreiben und bearbeiten Klicken Sie auf **Neuer Beitrag**, um einen gespeicherten Entwurf zu öffnen. Beschreiben Sie das Thema im Gespräch auf der linken Seite. Stellen Sie Fragen, sammeln Sie Ideen oder bitten Sie um Änderungen: Der Beitrag rechts wird nach jeder erfolgreichen Bearbeitung aktualisiert. Sie können den Beitrag auch direkt bearbeiten. Unter **Einstellungen** finden Sie Titel, Webadresse, Kurzbeschreibung, Titelbild und SEO-Felder. Unter **Verlauf** können Sie gespeicherte Versionen ansehen und wiederherstellen. Das Gespräch bleibt beim Beitrag, wenn Sie ihn wieder öffnen. Auf dem Smartphone wechseln Sie zwischen **Unterhaltung** und **Vorschau**. Änderungen werden automatisch gespeichert. **Entwurf speichern** sichert eine Arbeitsfassung; einen veröffentlichten Beitrag zu aktualisieren bleibt ein bewusster Schritt. **Veröffentlichen**, **Veröffentlichung zurückziehen** und **Planen** sind getrennte Schaltflächen. Geplante Beiträge erscheinen im Kalender von Inhalte und werden im Fünf-Minuten-Takt veröffentlicht. (Bildschirmfoto: Schreiben und bearbeiten) ## Auswahl, Änderungen und Verlauf Markieren Sie eine Textstelle in der Vorschau und beschreiben Sie die Änderung im Gespräch. Ein entfernbares Etikett zeigt die markierte Stelle weiter an. Ändert sich diese Stelle, bevor Sie die Anfrage senden, markieren Sie sie erneut. Fotos können Sie anhängen, einfügen oder in das Eingabefeld des Gesprächs ziehen. **Verlauf** finden Sie neben dem Titel des Gesprächs. Öffnen Sie eine Version, um sie anzusehen, ohne den aktuellen Inhalt zu ändern, und wählen Sie bei Bedarf **Version wiederherstellen**. Klappen Sie **Änderungen gespeichert** auf, um die betroffenen Felder zu sehen und **Letzte Änderung rückgängig machen** zu wählen. Antworten, die nur eine Frage beantworten, geben keine gespeicherte Änderung an. Am Computer schafft **Unterhaltung ausblenden** mehr Platz für die Vorschau; **Unterhaltung einblenden** holt sie zurück, und Ihre noch nicht gesendete Nachricht bleibt erhalten. **Stopp** verwirft Ergebnisse, deren Speicherung noch nicht begonnen hat; bereits gespeicherte Änderungen bleiben bestehen. Kollidiert eine andere Bearbeitung mit Ihrer, prüfen Sie zuerst die zuletzt gespeicherte Version, bevor Sie Ihre Änderungen behalten und es erneut versuchen. (Bildschirmfoto: Eine gespeicherte Version ansehen) ## Wo Beiträge erscheinen Veröffentlichte Beiträge erscheinen auf Ihrer Website unter `/blog`, und die neuesten können Sie mit einem Blog-Abschnitt auf Ihrer Startseite zeigen. Beiträge werden sichtbar, sobald Ihre Website veröffentlicht ist. Ihr Blog erscheint nur in der Sprache Ihres Unternehmens; Ihre Website hat keine Sprachauswahl. ## Der Blog von Lethra Lethra veröffentlicht auch eigene redaktionelle Beiträge auf seiner öffentlichen Website, auf Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch. Diese werden von Lethra geschrieben und verwaltet, nicht von einzelnen Bestattungshäusern. Wenn Sie eine Familie auf einen hilfreichen Beitrag zu einem Thema wie Bestattungsvorsorge hinweisen möchten, können Sie auf den Blog von Lethra verlinken wie auf jede andere Quelle. ## Weiter Senden Sie Ihre neuesten Beiträge an Ihre Abonnenten: [Newsletter](/docs/de/growth/newsletter/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/blog/ --- # Newsletter > Schreiben, planen und versenden Sie einen E-Mail-Newsletter an Ihre Abonnenten, aus dem eigenen Postfach Ihres Bestattungshauses. Im Reiter **Newsletter** in Inhalte versenden Sie einen E-Mail-Newsletter an Menschen, die sich angemeldet haben, zum Beispiel über das Anmeldeformular auf Ihrer Website. Der Assistent schreibt einen ersten Entwurf aus Ihren neuesten Blogbeiträgen und Traueranzeigen. Sie prüfen ihn und senden ihn sofort oder planen ihn für später. ## Wer ihn erhält Nur Kontakte, die dem Erhalt Ihres Newsletters zugestimmt haben, bekommen ihn. Vor dem Versand zeigt das Feld **Wer ihn erhält** genau, wie viele Menschen er erreicht und wer ausgenommen ist: - **Keine Newsletter-Einwilligung**: Der Kontakt steht auf der gewählten Liste, hat sich aber nie angemeldet. Auf einer Liste zu stehen gilt nie als Einwilligung. - **Kürzlich Trauernde**: Familien, die Sie vor Kurzem begleitet haben, werden immer ausgenommen, auch wenn sie sich angemeldet haben. Wie lange, legen Sie in den Einstellungen der Kontakte fest. - **Keine gültige E-Mail**: Der Kontakt hat keine gültige E-Mail-Adresse. Wählen Sie **Alle Newsletter-Abonnenten** oder eine Ihrer Kontaktlisten, um nur einen Teil von ihnen zu erreichen. Jede E-Mail-Adresse erhält eine Ausgabe nur einmal. ## Einen Newsletter schreiben Klicken Sie auf **Neuer Newsletter**, um die Start-E-Mail zu öffnen. Stellen Sie im Gespräch auf der linken Seite Fragen oder beschreiben Sie Änderungen an Text und Gestaltung. Die Vorschau rechts wird nach jeder erfolgreichen Bearbeitung aktualisiert. Blogbeiträge und Traueranzeigen sind möglich, aber nicht nötig. Sie können Text direkt in der E-Mail bearbeiten. Unter **Einstellungen** finden Sie Betreff, Vorschautext, Sprache und Empfänger. Sprache und Empfänger kann der Assistent nicht ändern. Unter **Verlauf** können Sie gespeicherte Versionen ansehen und wiederherstellen, und das Gespräch bleibt beim Newsletter. Auf dem Smartphone wechseln Sie zwischen **Unterhaltung** und **Vorschau**. Fußzeile und Abmeldelink bleiben gesperrt. Änderungen werden automatisch gespeichert, lösen aber nie einen Versand aus. **Test an mich senden** geht nur an Ihre eigene Adresse. (Bildschirmfoto: Einen Newsletter schreiben) Mit der Foto-Schaltfläche neben dem Eingabefeld des Gesprächs hängen Sie eigene Bilder an oder bitten um ein neues Foto. Neue Bilder werden erstellt und gespeichert, bevor sie eingefügt werden; schlägt eine Fotoanfrage fehl, wird das gesondert gemeldet. Jede gespeicherte Bearbeitung zeigt eine aufklappbare Zusammenfassung der Änderungen. **Stopp** beendet das Warten auf ein noch nicht übernommenes Ergebnis, und **Erneut versuchen** wiederholt eine fehlgeschlagene Anfrage. Die Vorschau scrollt als eine einzige E-Mail, nicht in einem zweiten Scrollbereich. ## Auswahl, Änderungen und Verlauf Markieren Sie eine Textstelle in der Vorschau und beschreiben Sie die Änderung im Gespräch. Ein entfernbares Etikett zeigt die markierte Stelle weiter an. Ändert sich diese Stelle, bevor Sie die Anfrage senden, markieren Sie sie erneut. Fotos können Sie anhängen, einfügen oder in das Eingabefeld des Gesprächs ziehen. **Verlauf** finden Sie neben dem Titel des Gesprächs. Öffnen Sie eine Version, um sie anzusehen, ohne den aktuellen Inhalt zu ändern, und wählen Sie bei Bedarf **Version wiederherstellen**. Klappen Sie **Änderungen gespeichert** auf, um die betroffenen Felder zu sehen und **Letzte Änderung rückgängig machen** zu wählen. Antworten, die nur eine Frage beantworten, geben keine gespeicherte Änderung an. Am Computer schafft **Unterhaltung ausblenden** mehr Platz für die Vorschau; **Unterhaltung einblenden** holt sie zurück, und Ihre noch nicht gesendete Nachricht bleibt erhalten. **Stopp** verwirft Ergebnisse, deren Speicherung noch nicht begonnen hat; bereits gespeicherte Änderungen bleiben bestehen. Kollidiert eine andere Bearbeitung mit Ihrer, prüfen Sie zuerst die zuletzt gespeicherte Version, bevor Sie Ihre Änderungen behalten und es erneut versuchen. (Bildschirmfoto: Eine gespeicherte Version ansehen) ## Versenden - **Jetzt senden** verschickt ihn sofort, nachdem Sie die Zahl der Empfänger bestätigt haben. - **Planen** verschickt ihn zum Datum und zur Uhrzeit Ihrer Wahl. Bis dahin können Sie auf **Zurück zum Entwurf** klicken, um Änderungen vorzunehmen. Die E-Mails gehen nach und nach aus dem eigenen Postfach Ihres Bestattungshauses hinaus, und Antworten landen in Ihrem Posteingang. Nach dem Versand sehen Sie, wie viele gesendet wurden, fehlgeschlagen sind oder übersprungen wurden und wie viele Menschen sich abgemeldet haben. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink. Wer sich abmeldet, erhält nie wieder einen Newsletter, auch keinen, der gerade verschickt wird. ## Mit dem Assistenten Bitten Sie den Assistenten zum Beispiel: „Schreiben Sie den Newsletter für diesen Monat aus unseren neuesten Blogbeiträgen.“ Er speichert einen Entwurf und zeigt ihn als Karte. Er kann auch anbieten, ihn für einen Zeitpunkt zu planen: Nichts wird verschickt, bevor Sie auf die Schaltfläche auf der Karte klicken. ## Grenzen Ein Newsletter kann an bis zu 2.000 Menschen gehen. Für einen größeren Empfängerkreis wählen Sie eine kleinere Liste. ## Weiter Traueranzeigen und Kondolenzen auf Ihrer Website: [Kondolenzen](/docs/de/growth/condolences/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/newsletter/ --- # Kondolenzen > Veröffentlichen Sie Traueranzeigen auf Ihrer Website, geben Sie Kondolenzen frei und teilen Sie sie mit der Familie. Jede Website hat ein **Kondolenzbuch**. Es erscheint im Menü und auf der Startseite, sobald eine Traueranzeige veröffentlicht ist. Sie verwalten es im Reiter **Traueranzeigen** in Inhalte. (Bildschirmfoto: Der Reiter Traueranzeigen in Inhalte mit drei veröffentlichten Traueranzeigen und darunter Kondolenzen, die mit den Schaltflächen Freigeben und Ausblenden auf Freigabe warten.) ## Eine Traueranzeige veröffentlichen - **Aus einem Sterbefall**: Öffnen Sie den Fall und wählen Sie in der Übersicht **Auf der Website veröffentlichen**. Name, Daten und Ort werden aus dem Fall übernommen. - **Von Hand**: Wählen Sie im Reiter Traueranzeigen **Traueranzeige hinzufügen**. (Bildschirmfoto: Das Fenster Traueranzeige hinzufügen: vollständiger Name, Geburts- und Sterbedatum, Ort, Foto, Text, Datum und Ort der Trauerfeier sowie Links zu Gedenkdokumenten und Unterstützung.) Fügen Sie ein Foto, einen kurzen Text sowie Datum und Ort der Trauerfeier hinzu. Ohne Foto kann Lethra stattdessen ein ruhiges Gedenkbild erstellen. Unter Gedenkdokumente und Unterstützung können Sie öffentliche Links zum Trauerbrief, zum Sterbebild, zur Bestellseite eines Floristen oder zu der Spendenorganisation hinzufügen, die die Familie ausgewählt hat. Lassen Sie ein Feld leer, um es auszublenden. Wünscht die Familie keine Blumen, schalten Sie die Blumenbestellung aus und schreiben Sie Wünsche zu Spenden oder einer Trauerfeier im engsten Kreis in einfachen Worten dazu. Wenn die Familie es wünscht, können Sie eine Seite auch vor Suchmaschinen verbergen und eine Traueranzeige jederzeit von der Website nehmen. ## Kondolenzen freigeben Besucher schreiben zuerst ihre Nachricht und können Fotos oder Videos anhängen. Erst danach geben sie ihren Namen, optional E-Mail und Telefon an und akzeptieren die Datenschutzerklärung. Nichts wird sichtbar, bevor Sie es unter **Warten auf Freigabe** freigeben. Jede neue Nachricht erscheint auch in Ihrem Posteingang als **Kondolenz prüfen**. Wenn Sie sie an einer der beiden Stellen freigeben oder ausblenden, verschwindet sie an beiden. E-Mail-Adressen werden nie öffentlich gezeigt. ## Die Familie Hat die Familie Zugang zum Familienportal, sieht sie alle freigegebenen Nachrichten und kann sie als PDF zur Erinnerung herunterladen. ## Weiter Zurück zum Anfang von Wachstum: [Wachstum im Überblick](/docs/de/growth/overview/). Source: https://lethra.ai/docs/de/growth/condolences/ --- # Fälle und Aufgaben > Die tägliche Arbeit an einer Fallakte, die Tabs, Status, Aufgaben und die Zeitleiste, die festhält, was geschehen ist. Im Fall findet die tägliche Arbeit tatsächlich statt. Sobald die ersten beiden Felder ausgefüllt sind und der Fall angelegt ist, kehren Sie immer wieder zu ihm zurück: um Leistungen hinzuzufügen, Aufgaben abzuhaken und nachzusehen, was der Agent bemerkt hat. Diese Seite behandelt diese Routinearbeit. ## Zwischen Status wechseln Jeder Fall hat einen Status, angezeigt als Reihe von Schritten oben im Fall. Klicken Sie auf einen Schritt, um den Fall dorthin zu verschieben. Standardmäßig beginnt ein Fall bei **First Call** und durchläuft die Phasen, die eine Akte üblicherweise durchläuft: Planungsgespräch, Absprachen bestätigt, In Obhut, Dokumente ausstehend, Trauerfeier geplant, Trauerfeier erfolgt, Nachsorge und Geschlossen. Ihr Unternehmen kann diese Liste unter **Ihr Unternehmen** in **Workflow & Typen** ändern. (Bildschirmfoto: Die Reihe der Phasen oben in einem Fall, von First Call bis Nachsorge, mit Absprachen bestätigt ausgewählt.) (Bildschirmfoto: Die Seite Fälle mit einer Liste von Fällen, ihren Status-Badges, der nächsten Leistung und dem Hauptkontakt.) Am Status sieht Ihr Team auf einen Blick, wo jede Akte steht. Er erscheint als Badge auf der Seite Fälle, wo Sie danach filtern können, und der Agent kann ihn aktualisieren, während er den Fall bearbeitet. Er ist intern: Familien sehen ihn in ihrem Portal nicht. ## Die Tabs Ist ein Fall geöffnet, verteilt sich seine Arbeit auf Tabs: Übersicht, Leistungen und Aufgaben, Dokumente, Ablaufplan, Notizen, Agent und Assistent. Der Großteil Ihrer täglichen Arbeit findet in **Leistungen und Aufgaben** statt, darauf konzentriert sich diese Seite. Im **Ablaufplan** stimmen Sie jeden Teil der Trauerfeier mit der Familie ab, Thema für Thema, und sehen, was auf Ihre Antwort wartet. > **Hinweis:** Übersicht und Dokumente werden unter > [Ihren ersten Fall anlegen](/docs/de/getting-started/first-case/) behandelt. Die Tabs Agent und > Assistent werden unter > [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/) behandelt. ## Aufgaben Aufgaben sind die To-do-Liste eines Falls: Dinge, die jemand erledigen muss, mit optionalem Fälligkeitsdatum und einer verantwortlichen Person. Sie stehen im Tab Leistungen und Aufgaben unter den Leistungen und Terminen des Falls, aufgeteilt in eine offene Liste und eine Liste **Erledigt**. Um die offenen Aufgaben aller Fälle auf einmal zu sehen, schalten Sie die Seite **Fälle** auf **Aufgaben** um. Sie sind nach Fälligkeit gruppiert. Grenzen Sie die Liste mit **Alle Aufgaben**, **Meine Aufgaben** oder **Nicht zugewiesen** ein, haken Sie eine Aufgabe direkt dort ab oder klicken Sie darauf, um ihren Fall zu öffnen. (Bildschirmfoto: Die Ansicht Aufgaben auf der Seite Fälle, mit offenen Aufgaben aus allen Fällen, gruppiert nach Heute, Morgen und Diese Woche.) - **Schnell hinzufügen.** Geben Sie oben im Feld einen Titel ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die Aufgabe erscheint sofort, es gibt kein separates Formular. - **Direkt bearbeiten.** Klicken Sie auf den Titel einer Aufgabe, um ihn an Ort und Stelle zu bearbeiten. Mit der Eingabetaste speichern Sie, mit Escape verwerfen Sie die Änderung. - **Zum Sortieren ziehen.** Fassen Sie den Griff links an einer Aufgabe und ziehen Sie sie nach oben oder unten. Die Reihenfolge, die Sie festlegen, behält die Liste bei. - **Abhaken** verschiebt eine Aufgabe aus der offenen Liste in die Liste Erledigt, durchgestrichen, statt sie zu löschen. (Bildschirmfoto: Die Aufgabenliste eines Falls: das Feld zum schnellen Hinzufügen, offene Aufgaben mit Fälligkeitsdatum und verantwortlicher Person, eine davon der Familie zugewiesen und geteilt, und darunter die erledigten Aufgaben durchgestrichen.) ### Fälligkeit und Zuweisung Wenn Sie mit der Maus über eine Aufgabe fahren, erscheinen die Steuerelemente für Fälligkeit und Zuweisung. - **Fälligkeitsdatum und Uhrzeit.** Klicken Sie auf das Kalendersymbol, um ein Datum zu wählen, und auf Wunsch eine Uhrzeit aus einigen Schnellauswahlen oder nach eigener Wahl. Eine Aufgabe, deren Fälligkeit überschritten ist, wird rot als überfällig markiert. - **Zuständig.** Klicken Sie auf das Personensymbol, um die Aufgabe einer Kollegin oder einem Kollegen, Lethra oder der Familie zu übergeben. Bei Aufgaben ohne Zuweisung ist das Symbol erst sichtbar, wenn Sie mit der Maus darüberfahren. ### Eine Aufgabe mit der Familie teilen Eine Aufgabe kann als mit der Familie geteilt markiert werden, etwa für „die Freigabeerklärung unterschreiben“ oder „uns die Fotos für die Diashow schicken“. Geteilt wird über das Symbol neben der Zuweisung: ein Teilen-Symbol, solange die Aufgabe intern ist, ein Häkchen, sobald sie geteilt ist. Klicken Sie erneut darauf, um das Teilen zu beenden. > **Hinweis:** Eine Aufgabe braucht eine zuständige Person, bevor sie geteilt werden kann. Weisen Sie sie > direkt der Familie zu, wird sie automatisch geteilt, da sie für niemanden sonst bestimmt > sein kann. Wenn Sie die Zuweisung entfernen, endet auch das Teilen. ## Die Zeitleiste Jeder Fall führt in seinem Tab **Agent** eine Zeitleiste: eine Aufzeichnung der Anrufe, E-Mails und Nachrichten zu diesem Fall, gruppiert in Verläufe. Jeder Verlauf zeigt seinen Kanal, wann er zuletzt aktiv war und wie viele Ereignisse er enthält. Klappen Sie einen Verlauf auf, sehen Sie jede Nachricht und jeden Anruf der Reihe nach, mit allen Anhängen. (Bildschirmfoto: Die Zeitleiste im Tab Agent: Verläufe per E-Mail, Anruf und Chat, mit geöffnetem Verlauf zum Ablauf der Trauerfeier, der die gesendete E-Mail und die Antwort der Familie zeigt.) Die Zeitleiste pflegen Sie nicht von Hand. Sie füllt sich, während am Fall gearbeitet wird: eine E-Mail, die der Agent entwirft und Sie senden, eine Antwort, die zurückkommt, ein Anruf, den Sie erfassen. Hier schauen Sie nach, wenn Sie rekonstruieren müssen, was tatsächlich wann gesagt wurde, statt sich auf Ihr Gedächtnis oder eine verstreute Suche im Posteingang zu verlassen. ## Weiter Leistungen und Termine in den Kalender eintragen: [Terminplanung](/docs/de/daily-work/scheduling/). Source: https://lethra.ai/docs/de/daily-work/cases-and-tasks/ --- # Terminplanung > Der Kalender für Bestattungen, Aufbahrungen und Einäscherungen, Einträge anlegen und bearbeiten, wie sie mit einem Fall zusammenhängen und was die Familie sieht. Jedes Datum eines Falls, eine Aufbahrung am Donnerstag, eine Einäscherung am Freitag, kommt aus derselben Quelle: den Leistungen und Kalendereinträgen dieses Falls. Diese Seite zeigt, wie Sie sie hinzufügen und was danach mit ihnen geschieht. ## Leistungen Eine Leistung ist etwas, das zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Ort stattfindet: **Erdbestattung**, **Feuerbestattung**, **Direkte Feuerbestattung**, **Gedenkfeier**, **Feier am Grab**, **Aufbahrung**, **Lebensfeier** oder **Sonstiges**. Ihr Unternehmen kann diese Liste unter **Ihr Unternehmen** in **Workflow & Typen** ändern. Ein Fall hat oft mehr als eine, und jede wird im Tab Leistungen und Aufgaben mit eigenem Datum, eigener Uhrzeit und Dauer hinzugefügt. Um zu sehen, was in allen Fällen ansteht, schalten Sie die Seite **Fälle** auf **Zeitachse** um. Sie listet die nächste Leistung jedes Falls nach Tag auf. (Bildschirmfoto: Die Ansicht Zeitachse auf der Seite Fälle mit anstehenden Leistungen nach Tag: morgen eine Gedenkfeier, dann diese Woche eine Aufbahrung und eine Erdbestattung.) Tragen Sie Ort, Trauerredner, Friedhof und Grabstelle, Sarg oder Urne sowie besondere Wünsche ein, sobald Sie sie kennen. Alles ist hinter dem Schalter **Details anzeigen** eingeklappt, damit die Karte auch bei vielen Angaben übersichtlich bleibt, und alles lässt sich später bearbeiten, indem Sie dasselbe Formular erneut öffnen. (Bildschirmfoto: Eine Feuerbestattung mit Details anzeigen geöffnet: Ort und Adresse, Trauerredner, Sarg und ein besonderer Wunsch, mit eingeschalteter Gästeanmeldung und sieben Rückmeldungen.) Jede Leistungskarte hat außerdem einen Schalter **Gästeanmeldung**. Schalten Sie ihn ein, um die Anmeldung für diese Leistung zu öffnen. Die Karte zeigt, wie viele Rückmeldungen eingegangen sind. > **Achtung:** Die Familie sieht jede Leistung des Falls, mit dem Datum, der Uhrzeit und dem > Ort, die Sie eingetragen haben. Fehlt bei einer Aufbahrung im Fall die Uhrzeit, fehlt > sie auch im Portal. ## Vereinbarte Leistungen Oben im Tab Leistungen und Aufgaben listet **Vereinbarte Leistungen** auf, was für den Fall aus dem Leistungskatalog Ihres Unternehmens vereinbart wurde, mit Menge, Preis und Summe. Mit dem Button **Leistung hinzufügen** wählen Sie einen Eintrag aus dem Katalog oder fügen eine eigene Position mit eigener Beschreibung und eigenem Preis hinzu. Fragt eine Familie in ihrem Portal nach einer Leistung, erscheint die Anfrage ebenfalls hier. Wählen Sie **Zum Fall hinzufügen**, um sie zu vereinbaren, oder **Verwerfen**. Familien sehen in ihrem Portal, was vereinbart ist, aber nie die Preise. (Bildschirmfoto: Vereinbarte Leistungen in einem Fall mit Menge, Preis und Summe, darüber die Anfrage einer Familie nach einem Kaffeetisch mit Zum Fall hinzufügen und Verwerfen.) ## Interne Kalendereinträge Neben Leistungen kann ein Fall auch Kalendereinträge für Ihr eigenes Team enthalten: interne Besprechungen, Anrufe oder alles andere, für das sich eine Uhrzeit lohnt, das aber nicht selbst Teil der Bestattung ist. Jeder Eintrag hat einen Titel, eine Art (Besprechung, Anruf oder Sonstiges), Datum, Uhrzeit, Dauer, Ort und eine freie Beschreibung. Im Fall erfasste Anrufe erscheinen in derselben Liste **Termine und Anrufe**. Diese Einträge sind intern. Sie helfen Ihrem Team, im Blick zu behalten, wann in einem Fall etwas geschieht, und sollen der Familie nichts mitteilen. Sie erscheinen nie im Familienportal. (Bildschirmfoto: Termine und Anrufe in einem Fall: ein Planungsgespräch und zwei Anrufe, mit Termin hinzufügen oben rechts.) ## Anlegen und bearbeiten Verwenden Sie im Tab Leistungen und Aufgaben **Leistung hinzufügen** unter Leistungen für alles, was die Familie sehen soll, und **Termin hinzufügen** unter Termine und Anrufe für alles, was rein intern ist. Beide funktionieren gleich: Felder ausfüllen, speichern, und der Eintrag erscheint als Karte. Klicken Sie auf den Stift einer Karte, um sie zu bearbeiten, oder auf den Papierkorb, um sie zu entfernen. ## Einen Termin mit Notizen verknüpfen Ein Kalendereintrag oder ein erfasster Anruf lässt sich direkt über seine Karte mit Gesprächsnotizen verknüpfen. Wenn Sie gleich mit einer Familie zusammensitzen oder gerade aufgelegt haben, starten Sie mit **Transkribieren und notieren** eine Aufnahme, die bereits mit diesem Eintrag verknüpft ist, oder hängen Sie mit **Bestehende Notiz verknüpfen** eine an, die Sie schon geschrieben haben. Sobald eine Notiz verknüpft ist, öffnet **Notizen ansehen** sie. Wie die Aufnahme selbst funktioniert, lesen Sie unter [Gesprächsnotizen](/docs/de/daily-work/meeting-notes/). ## Was die Familie sieht Im Familienportal hat der Tab **Übersicht** einen Abschnitt **Termine**, der die Leistungen des Falls mit Datum, Uhrzeit und Ort auflistet. Familien können jede Leistung mit Datum über **Zum Kalender hinzufügen** in ihren eigenen Kalender übernehmen. Dabei wird eine Standard-Kalenderdatei heruntergeladen, ein Konto bei einem bestimmten Kalenderanbieter ist nicht nötig. Darüber, unter „Hier ist der aktuelle Stand“, zeigt das Portal die nächste anstehende Leistung. So muss eine Familie, die kurz nachsieht, nicht einen ganzen Zeitplan durchsuchen, um das zu finden, weswegen sie gekommen ist. Solange noch kein Datum feststeht, steht dort, dass das Bestattungshaus das Datum bald mitteilen wird. ## Weiter Festhalten und ordnen, was eine Familie Ihnen erzählt: [Gesprächsnotizen](/docs/de/daily-work/meeting-notes/). Source: https://lethra.ai/docs/de/daily-work/scheduling/ --- # Gesprächsnotizen > Ein Gespräch mit der Familie aufnehmen, Sprechertrennung und Transkription, was der Agent daraus ordnet, eine Aufnahme fortsetzen und der Notizeditor. Gespräche mit einer Familie enthalten Informationen, die Sie auf keinem anderen Weg bekommen: was sie sich wirklich wünscht, in ihren eigenen Worten. Den Tab Notizen gibt es, damit dieses Gespräch nicht nur in Ihrem Gedächtnis bleibt. ## Eine Aufnahme starten Klicken Sie im Tab **Notizen** eines Falls oder unter **Gesprächsnotizen** in der Seitenleiste auf **Neue Notiz**. Die Aufnahme beginnt sofort: Eine Live-Wellenform und ein Timer zeigen, dass das Mikrofon aktiv ist, und ein Transkript entsteht in Echtzeit, während gesprochen wird. Mit dem Pfeil neben dem Timer blenden Sie es ein oder aus. (Bildschirmfoto: Die Seite Gesprächsnotizen mit drei Notizen, dem jeweils zugehörigen Fall und einer kurzen Zusammenfassung sowie einem Button Neue Notiz.) Sie können eine Aufnahme auch direkt mit einem bestimmten Termin oder Anruf verknüpft starten. Verwenden Sie bei einem Kalendereintrag oder einem erfassten Anruf im Tab Leistungen und Aufgaben **Transkribieren und notieren**. Die Aufnahme öffnet sich dann bereits mit diesem Eintrag verknüpft, Titel und Teilnehmende sind daraus übernommen. (Bildschirmfoto: Termine und Anrufe im Tab Leistungen und Aufgaben: ein Planungsgespräch und zwei Anrufe, jeweils mit Transkribieren und notieren und Bestehende Notiz verknüpfen, und Notizen ansehen bei dem Eintrag, der bereits eine Notiz hat.) Während der Aufnahme können Sie: - **Nebenbei schreiben.** Der große Schreibbereich ist für alles, was Sie während des Gesprächs in eigenen Worten festhalten möchten. - **Einen Titel vergeben**, oder ihn leer lassen, dann wird er erstellt, sobald Inhalt vorhanden ist. - **Den Fall wählen.** Auf der Seite Gesprächsnotizen steht unter dem Titel eine Fallauswahl. Lassen Sie sie auf **Allgemein**, wenn die Notiz zu keinem Fall gehört. - **Pausieren.** **Stopp** pausiert das Mikrofon, und **Fortsetzen** nimmt es wieder auf. - **Aufhören und später weitermachen.** Wenn Sie die Aufnahme mit **Zurück zu den Notizen** verlassen, wird das Bisherige als Notiz gespeichert statt verworfen, es sei denn, sie ist ganz leer. ## Sprechertrennung und Transkription Das Live-Transkript, das Sie während der Aufnahme sehen, ist ein erster Durchgang. Wenn Sie auf **Notizen erstellen** klicken, transkribiert Lethra die aufgenommene Audiodatei ein zweites Mal, sorgfältiger und mit Trennung der Sprechenden. So kann die Zusammenfassung „Sprecher A“ und „Sprecher B“ unterscheiden statt eines einzigen durchgehenden Textblocks. Schlägt dieser Schritt aus irgendeinem Grund fehl, greift Lethra auf das Live-Transkript zurück, statt die Aufnahme zu verlieren. ## Was der Agent herausarbeitet Sobald ein Transkript, getippte Notizen oder beides vorliegen, beenden Sie die Aufnahme und klicken auf **Notizen erstellen**, um daraus eine strukturierte Notiz zu machen. Sie wird in der Sprache verfasst, in der Sie Lethra verwenden, und hat immer denselben Aufbau: - **Zusammenfassung**, einige Sätze darüber, worum es im Gespräch ging. - **Teilnehmende**, wer dabei war. - **Wichtige Entscheidungen**, was tatsächlich vereinbart wurde. - **Aufgaben**, was als Nächstes zu tun ist, und von wem, falls das gesagt wurde. - **Nächste Schritte** sowie **Weitere Notizen** für alles Übrige. (Bildschirmfoto: Eine geordnete Gesprächsnotiz mit den Abschnitten Zusammenfassung, Teilnehmende und Wichtige Entscheidungen, darüber die Buttons Besprechung fortsetzen und Transkript.) Diese strukturierte Notiz wird zum Hauptinhalt der Notiz. Das Rohtranskript und Ihre getippten Notizen bleiben daneben erhalten, sodass Sie jederzeit nachlesen können, was tatsächlich gesagt wurde, falls die Zusammenfassung etwas auslässt. Gehört die Notiz zu einem Fall, wird die strukturierte Notiz auch mit dem Agenten dieses Falls geteilt, damit er sich um die nächsten Schritte kümmern kann. Lethra bestätigt das mit der Meldung „Mit dem Agenten geteilt“. ## Eine bestehende Aufnahme fortsetzen Öffnen Sie eine Notiz und wählen Sie **Besprechung fortsetzen**, um das Gespräch wieder aufzunehmen: Das Mikrofon startet erneut, das bisherige Transkript bleibt erhalten, und neue Aufnahmen werden angehängt, statt es zu ersetzen. So gehen Sie mit einem Gespräch um, das unterbrochen und später fortgesetzt wird, oder mit einem Folgeanruf zum selben Thema, ohne am Ende zwei getrennte Notizen zu haben. ## Der Notizeditor Jede Notiz öffnet sich in einem Editor, in dem Sie den Text direkt bearbeiten können, wie jedes andere Dokument. Er speichert, während Sie tippen. Die Buttons darüber blenden **Transkript** und **Ursprüngliche Notizen** (Ihre getippten Notizen) darunter ein, sodass Sie sie mit der Zusammenfassung abgleichen können. Eine Notiz, die noch nicht geordnet wurde, bietet stattdessen **Notizen ordnen** an. **Löschen** entfernt die Notiz endgültig. Auf einem Smartphone finden Sie diese Aktionen im Menü oben rechts. Eine Notiz kann jederzeit einem Fall zugeordnet werden, ob sie dort begonnen oder auf der allgemeinen Seite Gesprächsnotizen angelegt wurde: Verwenden Sie die Fallauswahl in der Notiz und **Fall ansehen**, um zum Fall zu springen. Danach erscheint sie bei den anderen Notizen dieses Falls und kann wieder mit dem Kalendereintrag oder Anruf verknüpft werden, aus dem sie stammt. Die Seite Gesprächsnotizen zeigt zunächst nur Ihre eigenen Notizen. Mit dem Filter neben der Suchleiste sehen Sie auch die Notizen Ihrer Kolleginnen und Kollegen oder grenzen nach Verfasser oder Fall ein. Was Sie in die Suchleiste tippen, filtert die Liste, und mit der Eingabetaste stellen Sie Ihre Frage dem Assistenten, über alle Ihre Notizen hinweg. > **Hinweis:** Gesprächsnotizen sind intern. Familien sehen weder den Tab Notizen noch das Transkript > oder etwas daraus Erstelltes, es sei denn, Sie entscheiden sich gesondert, ihnen etwas > zu zeigen. ## Weiter Wo eine Aufgabe oder eine Leistung landet, die Sie im Gespräch besprechen: [Fälle und Aufgaben](/docs/de/daily-work/cases-and-tasks/). Source: https://lethra.ai/docs/de/daily-work/meeting-notes/ --- # Dokumente > Die unternehmensweite Seite Dokumente und der Tab Dokumente in jedem Fall, Dateien hochladen, PDFs in der Vorschau ansehen, mit der Familie teilen, Korrekturabzüge, Versionen und Löschen. Dokumente finden Sie an zwei Stellen: auf der unternehmensweiten Seite **Dokumente** in der Hauptseitenleiste und im Tab **Dokumente** jedes Falls. Die Seite Dokumente enthält alles, was in Lethra entworfen wurde. Der Tab im Fall zeigt die Entwürfe dieser Familie zusammen mit den Dateien, die zum Fall hochgeladen wurden. ## Die Seite Dokumente Die Hauptseite **Dokumente** listet jedes Dokument auf, das Ihr Unternehmen entworfen hat, aufgeteilt auf zwei Tabs: - **Alle Dokumente** zeigt jedes Dokument, ob es mit einem Fall verknüpft ist oder nicht. - **Vorlagen** zeigt Ihre wiederverwendbaren Vorlagen, beschrieben unter [Dokumentvorlagen](/docs/de/documents-hub/templates/). (Bildschirmfoto: Die Seite Dokumente: Entwürfe und fertige Dokumente als Karten, eine Suchleiste und die Umschaltung zwischen Alle Dokumente und Vorlagen.) Hier können Sie mit **Neues Dokument** ein leeres Dokument beginnen, mit **Word-Datei importieren** eine vorhandene `.docx`-Datei importieren oder alles öffnen, was Sie bereits haben. Mit der Suchleiste finden Sie ein Dokument über seinen Titel oder stellen dem Assistenten Fragen zu Ihren Dokumenten. > **Hinweis:** Eine `.docx`-Datei lässt sich als einzelnes Dokument oder als neue Vorlage > importieren, bis 15 MB. Wählen Sie beim Import **Neues Dokument** oder > **Wiederverwendbare Vorlage**. (Bildschirmfoto: Das Fenster Word-Datei importieren, mit einer Dateiauswahl und der Wahl zwischen Neues Dokument und Wiederverwendbare Vorlage.) ## Der Tab Dokumente im Fall Öffnen Sie einen Fall und gehen Sie zum Tab **Dokumente**, um alles für diese Familie an einem Ort zu sehen. Er ist in drei Bereiche gegliedert. (Bildschirmfoto: Der Tab Dokumente eines Falls mit einer Traueranzeige und einem Kostenvoranschlag unter Entwürfe, darunter der Bereich zum Hochladen von Dateien.) - **Entwürfe** sind Dokumente, die im Editor von Lethra erstellt und mit diesem Fall verknüpft wurden. Mit **Neuer Entwurf** beginnen Sie ein **Leeres Dokument** oder eines **Aus Vorlage**. Ein Klick auf einen Entwurf öffnet ihn im Dokumenteditor. - **Korrekturabzüge Drucksachen** sind Entwürfe, die Sie der Familie zur Prüfung geschickt haben, beschrieben weiter unten. - **Hochgeladene Dateien** sind Dateien, die dem Fall hinzugefügt wurden: eingescannte Urkunden, unterschriebene Formulare, Fotos, alles, was nicht in Lethra entstanden ist. Entwürfe und hochgeladene Dateien werden nach Dokumenttyp gruppiert (Sterbeurkunde, Bestattungsgenehmigung, Bestattungsvertrag und so weiter), anhand der Typen, die für Ihr Unternehmen eingerichtet sind. ## Eine Datei hochladen Wählen Sie im Bereich Hochgeladene Dateien den Dokumenttyp aus der Liste. Ziehen Sie dann eine Datei auf die Ablagefläche oder klicken Sie auf **Datei auswählen**, um eine Datei von Ihrem Computer zu wählen. Der Fortschritt wird angezeigt, und die Datei erscheint in der passenden Gruppe, sobald das Hochladen abgeschlossen ist. ## Vorschau, ohne die App zu verlassen Klicken Sie auf eine hochgeladene Datei, um sie in einem Vorschaufenster zu öffnen. PDFs werden direkt im Fenster angezeigt, Sie müssen eine Datei also nicht herunterladen, nur um nachzusehen, was darin steht. Lässt sich eine Datei nicht anzeigen, sagt Lethra Ihnen das, statt eine leere Seite zu zeigen. Mit der Download-Schaltfläche neben einer Datei speichern Sie bei Bedarf eine Kopie auf Ihrem Computer. ## Ein Dokument mit der Familie teilen Jede hochgeladene Datei hat einen Schalter zum Teilen. Ist er eingeschaltet, sieht die Familie die Datei im [Familienportal](/docs/de/getting-started/family-portal/). Schalten Sie ihn aus, verschwindet sie dort wieder. Das Symbol zeigt den Zustand auf einen Blick: Ein Teilen-Symbol bedeutet, dass die Familie die Datei noch nicht sieht, ein Häkchen, dass sie sie sieht. (Bildschirmfoto: Hochgeladene Dateien eines Falls, nach Typ gruppiert, jeweils mit Als Korrekturabzug senden, einem Teilen-Symbol oder einem Häkchen, wenn die Familie sie sieht, Download und Löschen. Darüber ein Trauerbrief, der als Korrekturabzug verschickt wurde.) > **Achtung:** Geteilt wird pro Datei, und immer nur, wenn Sie es so entscheiden. Ein > Dokument wird für eine Familie nie deshalb sichtbar, weil der Agent es > vorbereitet hat, sondern nur, weil Sie das Teilen dafür eingeschaltet haben. ## Einen Korrekturabzug an die Familie senden Für einen Trauerbrief, ein Sterbebild oder eine andere Drucksache laden Sie den Entwurf hoch und klicken daneben auf **Als Korrekturabzug senden**. Er erscheint dann unter **Korrekturabzüge Drucksachen** mit Version und Status. Die Familie prüft ihn in ihrem Portal im Tab **Der Abschied** und bestätigt ihn oder bittet um eine Korrektur. ## Bearbeiten und Versionen Ein Entwurf öffnet sich als Word-Dokument, Seite für Seite dargestellt. Um ihn zu ändern, bitten Sie den **Assistenten** im Bereich daneben in einfachen Worten darum. Seine Änderungen erscheinen als nachverfolgte Änderungen, die Sie unter **Änderungen** einzeln oder alle auf einmal annehmen oder ablehnen. (Bildschirmfoto: Eine Traueranzeige im Editor mit geöffnetem Bereich Änderungen: zwei nachverfolgte Änderungen des Assistenten, jeweils mit Annehmen und Ablehnen, oben Alle annehmen und Alle ablehnen.) (Bildschirmfoto: Der Bereich Verlauf: vier Versionen der Traueranzeige mit Zeitpunkt und Grund der Speicherung, die aktuelle Version markiert, dazu Schaltflächen für Vorschau und Wiederherstellen.) Jede Änderung speichert eine neue Version des Dokuments. Der Kopf des Editors zeigt die Versionsnummer und wann zuletzt gespeichert wurde, und **Verlauf** listet jede Version auf, sodass Sie eine ältere ansehen und wiederherstellen können. ## Löschen Entwürfe und hochgeladene Dateien löschen Sie über ihr Papierkorbsymbol, ein geöffnetes Dokument über **Dokument löschen** im Menü des Editors. Lethra bittet Sie vorher um Bestätigung, denn wer einen Entwurf löscht, entfernt das Dokument selbst, und wer eine hochgeladene Datei löscht, entfernt sie aus dem Speicher. Beides lässt sich nicht rückgängig machen. ## Weiter Wiederverwendbare Dokumente erstellen: [Dokumentvorlagen](/docs/de/documents-hub/templates/). Source: https://lethra.ai/docs/de/documents-hub/documents/ --- # Dokumentvorlagen > Wiederverwendbare Vorlagen mit Variablen erstellen, aus einer Vorlage mit KI entwerfen und ein Dokument als PDF oder DOCX exportieren. Eine Vorlage ist ein Dokument, das Sie wiederverwenden möchten, etwa ein Bestattungsvertrag oder ein Standardbrief, mit Platzhaltern für die Angaben, die sich von Fall zu Fall ändern. Vorlagen finden Sie im Tab **Vorlagen** der Seite Dokumente. ## Eine Vorlage erstellen Beginnen Sie eine neue Vorlage mit **Neue Vorlage** im Tab Vorlagen, oder machen Sie aus einem vorhandenen Dokument über dessen Menü eine Vorlage (**Als Vorlage speichern**, und zurück mit **In Dokument umwandeln**). Geben Sie ihr einen Namen und einen Dokumenttyp, damit sie im Tab des Falls und im Menü zum Erstellen aus einer Vorlage richtig neben Ihren anderen Dokumenttypen einsortiert wird. (Bildschirmfoto: Der Tab Vorlagen der Seite Dokumente: drei Vorlagen, jeweils mit Typ, Dokument entwerfen und Vorlage verwenden, oben rechts Neue Vorlage.) Statt eine Vorlage von Grund auf zu erstellen, können Sie auch eine vorhandene `.docx`-Datei als Ausgangspunkt importieren. ## Variablen Eine Vorlage kann Platzhalter wie `{{variable}}` enthalten, die Lethra aus dem Fall und den Unternehmensdaten füllt. Der Bereich **Variablen** im Dokumenteditor zeigt, was verfügbar ist: - **Fallvariablen**, etwa der Name der verstorbenen Person, Geburts- und Sterbedatum sowie Name, E-Mail, Telefon und Beziehung der Hauptansprechperson. - **Unternehmensvariablen**, etwa Name, Adresse, Telefon und Website Ihres Unternehmens. - **Allgemeine Variablen**, etwa das heutige Datum und die E-Mail-Adresse der angemeldeten Person. (Bildschirmfoto: Eine im Editor geöffnete Vorlage, eine Traueranzeige mit Variablen wie full_name und date_of_death in doppelten geschweiften Klammern, daneben der KI-Assistent.) Im Bereich können Sie auf eine Variable klicken, um sie am Ende des Dokuments einzufügen, unter **Verknüpfter Fall** den Fall wählen und mit **Alle ausfüllen** jede Variable im Dokument auf einmal mit den Angaben dieses Falls füllen. Werte, die nicht gefunden werden, bleiben leer und werden nicht geraten. (Bildschirmfoto: Der Bereich Variablen neben einer Vorlage, verknüpft mit dem Fall von Margriet Vandenberghe: jede Variable mit dem Wert, den sie erhalten würde, oben Alle ausfüllen.) ## Eine Vorlage verwenden Im Tab Vorlagen hat jede Vorlage zwei Schaltflächen. **Vorlage verwenden** erstellt eine neue Kopie, mit der Sie arbeiten, und mit **Dokument entwerfen** füllt der Agent sie aus, wie unten beschrieben. Sie können auch in einem Fall von einer Vorlage ausgehen, mit **Neuer Entwurf** und **Aus Vorlage** im Tab Dokumente. ## Mit KI aus einer Vorlage entwerfen Klicken Sie bei einer Vorlage auf **Dokument entwerfen**, damit der Agent in einem Schritt einen ausgefüllten Entwurf erstellt. Wählen Sie im Fenster **Mit KI entwerfen** den Fall, für den entworfen werden soll (oder keinen), fügen Sie bei Bedarf zusätzliche Anweisungen in einfachen Worten hinzu, und Lethra erstellt aus der Vorlage ein neues Dokument und öffnet es im Editor, bereit zur Prüfung. (Bildschirmfoto: Das Fenster Mit KI entwerfen für die Vorlage Traueranzeige, verknüpft mit dem Fall von Margriet Vandenberghe, mit zusätzlichen Anweisungen zur Bäckerei und zu einer Spende statt Blumen.) (Bildschirmfoto: Eine fertige Traueranzeige für Margriet Vandenberghe im Dokumenteditor, rechts der KI-Assistent mit seinen Schnellaktionen.) > **Hinweis:** So entsteht ein Entwurf, den Sie prüfen. Er wird weder verschickt noch > abgelegt, nichts geschieht von selbst. Was mit dem fertigen Dokument > passiert, entscheiden weiterhin Sie. ## Ein PDF oder DOCX erzeugen Im Menü des Dokumenteditors können Sie: - **Als Word exportieren (.docx)**: Sie erhalten die Datei so, wie Word sie speichern würde. - **Als PDF exportieren**: Über die Druckausgabe Ihres Browsers entsteht ein PDF des Dokuments, genau so, wie es auf dem Bildschirm dargestellt wird. (Bildschirmfoto: Das Menü im Dokumenteditor: Als Word exportieren (.docx), Als PDF exportieren, Als Vorlage speichern und Dokument löschen.) Einen eigenen Bereich zum Drucken oder Exportieren gibt es nicht. Beide Optionen finden Sie in diesem einen Menü am Dokument selbst. Exportieren ist also immer der letzte Schritt, nachdem Sie mit dem Bearbeiten fertig sind. ## Weiter Dateien hochladen und teilen: [Dokumente](/docs/de/documents-hub/documents/). Source: https://lethra.ai/docs/de/documents-hub/templates/ --- # Der Posteingang im Detail > Wie Einträge kommen und gehen, was beim Freigeben eines Entwurfs passiert, aus welchem Postfach eine Nachricht gesendet wird, wie Sie dem Agenten antworten und wer was sieht. Der [Überblick über den Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/) erklärt den Aufbau und einen Tagesablauf. Dieser Artikel geht auf die Details ein, die sich lohnen, sobald Sie ihn jeden Tag nutzen. ## Wie Einträge kommen und gehen Jeder Eintrag ist etwas, das in einem Fall oder bei einer Anfrage passiert ist, verbunden mit einer Frage an einen Menschen. Lethra fügt ihn hinzu, wenn die Situation entsteht, und entfernt ihn, wenn sie gelöst ist, ganz gleich wo das geschieht. - Ein **Entwurf** verschwindet, wenn er gesendet oder verworfen wird, ob im Posteingang, im Fall oder im Chat mit dem Assistenten. Schreibt der Agent einen neueren Entwurf an dieselbe Person, ersetzt dieser den älteren. Wenn Sie ihn aus Ihren Gmail-Entwürfen senden, bemerkt Lethra das ebenfalls. - Eine **Kondolenz** verschwindet, wenn sie veröffentlicht oder ausgeblendet wird, im Posteingang oder unter **Wachstum**, **Traueranzeigen**. - Ein **First Call** oder ein **Rückruf** verschwindet, wenn Sie ihn als erledigt markieren oder wenn aus der Anfrage ein Fall wird. - Eine Familie, die **jetzt sprechen** möchte, verschwindet von selbst, sobald jemand das Gespräch annimmt. - Ein Eintrag **E-Mail wurde nicht gesendet** verschwindet, wenn sie erneut gesendet oder verworfen wird. - Eine **Nachricht der Familie**, gesendet über das Familienportal, verschwindet, wenn Sie geantwortet und sie als erledigt markiert haben. - Ein **Anzeigen-Hinweis** verschwindet von selbst, wenn die Prüfung am nächsten Morgen feststellt, dass das Problem gelöst ist, zum Beispiel nachdem Sie die betreffende Kampagne veröffentlicht haben. Sie können ihn auch verwerfen. Dann bleibt er 14 Tage lang still. So bleibt die Liste ehrlich: Was Sie im Fall erledigt haben, bleibt nicht im Posteingang liegen. ## Was beim Freigeben passiert Mit der Freigabe wird die E-Mail sofort gesendet. Sie geht nur einmal raus, auch wenn zwei Personen denselben Entwurf im selben Moment freigeben: Die zweite Person erfährt, dass er bereits erledigt wurde. Kann die E-Mail nicht gesendet werden, kommt sie als **E-Mail wurde nicht gesendet** mit dem Grund in den Posteingang zurück. Wählen Sie **Erneut versuchen**, um es noch einmal zu probieren. Ist die E-Mail unzustellbar zurückgekommen, stimmt die Adresse wahrscheinlich nicht. Prüfen Sie sie im Fall und bitten Sie dann den Agenten, die E-Mail erneut zu senden. Ein erneuter Versuch würde nur wieder scheitern, deshalb wird diese Schaltfläche dann nicht angeboten. (Bildschirmfoto: E-Mail wurde nicht gesendet: die E-Mail an die Gemeinde, markiert als „Senden fehlgeschlagen“, der Grund und die Schaltflächen „Erneut versuchen“, „Ich übernehme das“ und „Verwerfen“.) > **Hinweis:** Standardmäßig verlässt nichts, was der Agent an eine Familie oder einen > Lieferanten schreibt, Ihr Bestattungshaus, bevor jemand es freigibt. Ein > Bestattungshaus kann den Agenten selbstständig senden lassen, unter **Ihr > Unternehmen**, **Lieferanten**, **Ausgehende E-Mails**. Diese E-Mails > umgehen den Posteingang, außer wenn das Senden fehlschlägt. ## Aus welchem Postfach eine Nachricht gesendet wird Jeder Entwurf an eine Familie oder einen Lieferanten geht von einem von zwei Orten aus, und der Entwurf zeigt vor der Freigabe, von welchem. (Bildschirmfoto: Ein Entwurf des Agenten, markiert mit „Vom Agenten-Postfach“, darunter „Freigeben & senden“, „Verwerfen“, „Mein Gmail verwenden“ und „Als Regel speichern“.) - **Ihr Gmail**, damit die Nachricht so ankommt, als käme sie persönlich von Ihnen. - **Das Agenten-Postfach**, eine eigene Adresse, die dem Bestattungshaus gehört und nicht einer einzelnen Person. Ist für diese Nachricht das falsche Postfach eingestellt, ändern Sie es im Entwurf, bevor Sie senden. ### Ihre Wahl als Regel speichern **Als Regel speichern** bringt dem Agenten bei, für diese Art von E-Mail künftig dasselbe Postfach zu nutzen. So korrigieren Sie das Muster einmal statt jede Woche. Die meisten Bestattungshäuser senden Korrespondenz mit Familien schließlich aus einem persönlichen Gmail und E-Mails an Lieferanten oder Behörden aus dem Agenten-Postfach. Eine feste Regel gibt es aber nicht: Der Agent folgt dem, was Sie ihm beibringen. Antworten kommen in dem Postfach an, aus dem die ursprüngliche Nachricht gesendet wurde. Lethra liest Antworten zu einem Fall in beiden Fällen, sodass der Fall auf dem neuesten Stand bleibt. ## Ihre Gmail-Verbindung und gespiegelte Entwürfe Erst die Verbindung mit Ihrem Gmail-Konto macht das Senden von Ihrer eigenen Adresse möglich. Ist sie eingerichtet, wird ein Entwurf, der über Ihr Gmail gesendet werden soll, auch in Ihren Gmail-Ordner „Entwürfe“ kopiert. So können Sie ihn an beiden Orten prüfen. Die Freigabe in Lethra sendet ihn. Verbinden oder trennen Sie Gmail in Ihren Kontoeinstellungen. Ohne Gmail lassen sich Entwürfe trotzdem freigeben und über das Agenten-Postfach senden. (Bildschirmfoto: „Ihr Konto“ mit einem verbundenen Google-Konto: der Kalender, „E-Mail-Versand aktivieren“ und die Postfach-Einstellungen, denen der Agent folgt.) ## Dem Agenten antworten Der Agent bittet um eine Entscheidung, wenn er auf etwas stößt, das er nicht allein entscheiden sollte: ein Wert im Fall, der von eLys abweicht, eine Wahl, die die Familie offengelassen hat, eine Information, die nur Ihr Team hat. Seine Frage wartet im Posteingang, bis sich jemand darum kümmert. (Bildschirmfoto: Die Frage des Agenten zu einem Sterbedatum, das von eLys abweicht, mit einem Feld für die Antwort an den Agenten, der Schaltfläche „An den Agenten senden“ und darunter „Ich übernehme das“ und „Als erledigt markieren“.) Geben Sie Ihre Antwort ein und klicken Sie auf **An den Agenten senden**. Sie landet in einem Gespräch mit dem Agenten zu diesem Fall, das Sie im Tab **Assistent** des Falls finden, und der Agent antwortet dort. Die Familie sieht davon nichts. ## Wer was sieht - Einträge unter **Dringend** gehen an alle. - Einträge zu einem Fall gehen an die Verantwortlichen: wer den Fall angelegt hat und wer eine offene Aufgabe darin hat. Sie sehen sie unter **Für Sie**. - Bei einem Fall, der mit dem ganzen Team geteilt ist (das ist der Standard), sehen alle anderen seine Einträge unter **Team**. Das ändern Sie pro Fall mit **Einträge im Posteingang mit dem ganzen Team teilen**, im Tab **Agent** des Falls. - Einträge, die noch keinem Fall zugeordnet sind, gehen an alle, unter **Team**. Das Teilen ändert, wer gefragt wird, nicht, wer einen Fall öffnen kann. Alle in Ihrem Bestattungshaus können weiterhin jeden Fall öffnen, und **Auch Fälle einbeziehen, die nicht mit mir geteilt sind** oben im Posteingang zeigt auch diese Einträge. ## Weiter Was der Agent selbstständig erledigt und was er immer Ihnen überlässt: [Mit dem Agenten arbeiten](/docs/de/getting-started/the-agent/). Source: https://lethra.ai/docs/de/communication/inbox-in-depth/ --- # Der KI-Telefonassistent > Was der Telefonassistent beantworten kann, was er im Fall festhält und was er einem Anrufer nie verspricht. Lethra kann die Telefonleitung Ihres Bestattungshauses mit einem KI-Telefonassistenten beantworten, der ein echtes Gespräch führt. Er nimmt ab, wenn ein Anruf eingeht, spricht in Echtzeit mit dem Anrufer und hält das Erfahrene im richtigen Datensatz fest. ## Wer abnimmt, und wann Alles rund um Anrufe finden Sie an einer Stelle: **Ihr Unternehmen**, Tab **Anrufe**. Ganz oben fasst **Was Anrufer derzeit erleben** in einfachen Worten zusammen, was ein Anrufer in diesem Moment erlebt. So prüfen Sie Ihre Einstellungen auf einen Blick. Unter **Person, zu der Familien durchgestellt werden** legen Sie **eine Nummer** fest. Sie wird für jede Weitergabe genutzt: Weiterleitungen während eines Anrufs, Rufumleitung, Live-Gespräche auf der Website und dringende SMS-Benachrichtigungen. Familien sehen sie im Chat auch als Ihre Nummer für „Rufen Sie uns an“. **Während der Öffnungszeiten** wählen Sie, wer zuerst abnimmt: - **Zuerst antwortet die KI**: Der Assistent nimmt jeden Anruf an und stellt Anrufer bei Bedarf zu Ihrer Nummer durch. - **Zuerst das Team, dann die KI**: Ihre Nummer klingelt 20 Sekunden lang. Nimmt niemand ab, übernimmt der Assistent. - **Nur das Team**: Anrufe klingeln bei Ihrer Nummer. Nimmt niemand ab, hört der Anrufer eine kurze Ansage mit der Bitte, später erneut anzurufen. **Außerhalb der Öffnungszeiten** wählen Sie: - **Die KI antwortet**: Der Assistent nimmt Nachrichten entgegen, hilft neuen Familien und benachrichtigt Ihr Team, wenn es dringend ist. - **Weiterleiten**: Anrufe klingeln bei Ihrer Nummer. - **Ansage „Geschlossen“**: Anrufer hören, dass Sie geschlossen haben, und werden gebeten, später erneut anzurufen. Öffnungszeiten, Tage und Zeitzone kommen aus dem Tab **Unternehmen**, also dieselben wie überall sonst in Lethra. Wenn Sie **Anrufe mit der KI beantworten** ausschalten, ist der Assistent ganz aus: Anrufe klingeln dann bei Ihrer Nummer oder hören die Ansage „Geschlossen“, falls keine Nummer hinterlegt ist. (Bildschirmfoto: Der Tab „Anrufe“: eine Zusammenfassung dessen, was Anrufer gerade erleben, die Nummer, zu der Familien durchgestellt werden, die Optionen für während und außerhalb der Öffnungszeiten, die Telefonleitung und das Live-Gespräch auf der Website.) ## Was er am Telefon tun kann Alle drei Aufgaben können zusammen laufen. Der Assistent wechselt innerhalb eines Anrufs fließend zwischen ihnen, statt den Anrufer wählen zu lassen. - **Erstaufnahme.** Ist jemand verstorben, erfragt er ruhig den Namen und eine Rückrufnummer, versichert, dass das Team benachrichtigt ist, und nimmt die Nachricht als dringend auf. Auf diesem Weg beginnt er kein Vorsorgegespräch, auch wenn die Vorsorge ebenfalls eingeschaltet ist. - **Fragen und Antworten.** Er antwortet aus dem Wissen Ihres Bestattungshauses und den Angaben in Ihrem Unternehmensprofil: Adresse, Telefonnummer, Leistungen, Team. Weiß er etwas nicht, bietet er an, eine Nachricht aufzunehmen, statt zu raten. - **Vorsorge.** Wer seine eigene Bestattung im Voraus regeln möchte, mit dem geht er durch, was wichtig ist: Erd- oder Feuerbestattung, die Art der Trauerfeier, Musik oder Texte, wer beteiligt sein soll, ein Thema nach dem anderen. Er hält alles als Anfrage fest, um die sich Ihr Team kümmert. Bei allem, was dringend ist oder eine menschliche Entscheidung braucht, auch bei komplizierten Preisfragen oder einer Beschwerde, stellt er den Anrufer zu Ihrer Nummer durch. Ist keine Nummer hinterlegt, nimmt er eine Nachricht auf. ## Was er festhält Jeder Anruf wird mit der Nummer des Anrufers und einem laufenden Transkript festgehalten. Je nach Gesprächsverlauf hält er außerdem fest: - **Eine Nachricht**, mit dem Namen des Anrufers, falls genannt, einer Rückrufnummer, dem Anlass des Anrufs und einer Dringlichkeitsstufe. Die Nachricht wird zu einem Eintrag **Rückruf** in Ihrem [Posteingang](/docs/de/getting-started/the-inbox/). Eine sehr dringende Nachricht, etwa die Meldung eines Todesfalls, erscheint als dringend ganz oben im Posteingang und benachrichtigt Ihr Team sofort. - **Eine Vorsorge-Anfrage**, wenn der Anrufer seine eigene Bestattung im Voraus regeln wollte, mit seinen Wünschen und Kontaktdaten. Auch sie wird zu einem Eintrag **Rückruf**, damit sich jemand meldet. - **Eine Weiterleitung**, wenn er den Anruf an einen Menschen übergibt. Während des ganzen Anrufs achtet der Assistent darauf, ob von einem Todesfall die Rede ist oder von einem Tod, der bald erwartet wird. Sobald er davon hört, benachrichtigt er Ihr Team als dringend, mit der Rückrufnummer des Anrufers, ohne das Ende des Gesprächs abzuwarten. (Bildschirmfoto: Ein Rückruf im Posteingang: die Zusammenfassung des Assistenten zu einem Anruf außerhalb der Öffnungszeiten, Name und Nummer des Anrufers und eine Schaltfläche für den Rückruf.) ## Was er nie verspricht - Er erfindet keine Antwort. Steht etwas nicht in Ihrem Wissen oder in Ihren Unternehmensangaben, sagt er das und bietet an, eine Nachricht aufzunehmen, statt zu raten. - Er nennt oder verhandelt keine Preise. - Er sagt im Namen Ihres Bestattungshauses keinen Termin, keinen Lieferanten und keine Leistung zu, von denen er nichts weiß. - Er handelt nur innerhalb des Anrufs, den er gerade führt. Hat eine Familie Ihrem Bestattungshaus etwas in einem anderen Anruf oder per E-Mail mitgeteilt, weiß der Assistent es erst, wenn es im Fall steht. > **Hinweis:** Änderungen im Tab **Anrufe** gelten ab dem nächsten Anruf. Was der Assistent > übernimmt, teilt er sich mit First Call: Die Schalter **Jemand ist gerade verstorben** und **Vorsorge** und Ihr eigenes Vorgehen für beide stellen Sie > im Tab **First Call** unter **Situationen & Stil** ein. Sie gelten auch für > Anrufe. ## Weiter Wo Nachrichten und Rückrufe landen: [Der Posteingang im Detail](/docs/de/communication/inbox-in-depth/). Source: https://lethra.ai/docs/de/communication/phone-receptionist/ --- # Der Assistent > Was der Assistent für Ihr ganzes Bestattungshaus über alle Sterbefälle hinweg sehen und tun kann, wie Sie ihn per Tastatur erreichen und welche Grenze er nie überschreitet. Jeder Sterbefall hat seinen eigenen [Tab **Assistent**](/docs/de/getting-started/the-agent/), der sich nur auf diesen Fall bezieht. Daneben gibt es **Assistent** in der Seitenleiste. Er ist an keine Familie gebunden: Sie können ihn auf einen einzelnen Fall richten, auf Ihr ganzes Bestattungshaus, oder ihn ganz ohne Fallbezug fragen. ## Was er sehen kann Jedes Gespräch mit dem Assistenten hat einen Kontext. Er wird neben dem Eingabefeld angezeigt, und Sie können ihn jederzeit ändern: - **Allgemein**, für alles rund um Ihr Bestattungshaus: Fragen zu all Ihren Fällen, zu Ihrem Team und zur Arbeitslast, oder auch Fragen ohne jeden Fallbezug. Neue Gespräche beginnen hier. - **Ein bestimmter Fall**, wenn er sich nur mit einer Familie befassen soll. (Bildschirmfoto: Der Assistent mit der Frage „Wie kann ich heute helfen?“ und Vorschlägen wie „Fall finden“ und „E-Mail an einen Lieferanten entwerfen“ über dem Eingabefeld.) Wenn Sie den Kontext in einem laufenden Gespräch wechseln, ändert sich ab diesem Moment, worauf er zugreifen kann. In einem neuen Gespräch wählen Sie den Kontext, bevor Sie etwas fragen. (Bildschirmfoto: Die Kontextauswahl neben dem Eingabefeld, geöffnet mit „Allgemein“ und der Liste der Fälle.) ## Was er tun kann Fragen Sie ihn in einfachen Worten, so wie Sie eine Kollegin oder einen Kollegen fragen würden: - Fragen zu einem Fall: Was fehlt noch, was wurde vereinbart, was steht als Nächstes an. - Entwürfe: eine Antwort an ein Familienmitglied, eine Notiz für die Akte. - Fragen zu Ihrem ganzen Bestattungshaus, im Kontext **Allgemein**. (Bildschirmfoto: Ein Gespräch mit dem Assistenten im Kontext „Allgemein“: Auf die Frage, welche Trauerfeiern diese Woche anstehen, antwortet er mit einer Tabelle von vier Trauerfeiern und weist auf die eine hin, die Aufmerksamkeit braucht.) Er antwortet aus dem, was tatsächlich erfasst ist. Steht in einem Fall nicht, wo die Trauerfeier stattfindet, rät er keinen Ort. Sie können einer Nachricht auch Dateien anhängen (bis zu fünf, je 20 MB), mit dem Mikrofon diktieren oder in den Sprachmodus wechseln und einfach sprechen. Wenn Sie eine Datei teilen, die zu einem Fall gehört, kann der Assistent sie in diesem Fall ablegen und zeigt Ihnen, wo sie gelandet ist. ## Per Tastatur erreichen Sie müssen die Seite des Assistenten nicht öffnen, um ihm eine Frage zu stellen. - **Einfach lostippen.** Auf der Seite des Assistenten und in jedem Tab eines Falls genügt es, zu schreiben: Das Eingabefeld übernimmt sofort. In einem Fall steht dort *Fragen Sie den Agenten etwas*, und beim Senden öffnet sich der Tab **Assistent** dieses Falls. - **Die Befehlspalette.** Drücken Sie überall in Lethra `Cmd+K` (oder `Ctrl+K`), um sie zu öffnen. Wenn Sie statt eines Namens eine Frage eingeben, wird sie als Frage erkannt. Mit der Eingabetaste geht sie direkt an den Assistenten, bezogen auf den Fall, den Sie beim Öffnen der Palette vor sich hatten. Dieselbe Palette findet Fälle, Gespräche, Dokumente und Anfragen nach Namen und bietet Abkürzungen an, etwa eine E-Mail entwerfen oder eine Notiz zum aktuellen Fall hinzufügen. - **`Cmd+N` (oder `Ctrl+N`)** startet auf der Seite des Assistenten ein neues Gespräch im Kontext **Allgemein**. Von überall sonst nutzen Sie **Neues Gespräch** in der Befehlspalette. (Bildschirmfoto: Die Befehlspalette in einem Fall geöffnet: Fragen und Abkürzungen für diesen Fall, letzte Gespräche und „Neuen Fall anlegen“.) Die letzten Gespräche bleiben erhalten. So können Sie eines wieder aufnehmen, ohne den Faden zu verlieren. ## Die Grenze der Freigabe Der Assistent beantwortet Fragen und entwirft Texte, wenn Sie ihn darum bitten. Er schickt nichts an eine Familie, reicht nichts Amtliches ein und handelt in einem Fall nicht aus eigenem Antrieb. Das übernimmt der [Agent](/docs/de/getting-started/the-agent/) im Hintergrund, und für beide gilt dieselbe Regel. > **Achtung:** Alles, was der Assistent für Sie entwirft, durchläuft dieselbe Freigabe wie > jeder andere Entwurf. Ihn um einen Text zu bitten, ist nicht dasselbe, wie > ihn zu versenden. ## Geplante Überprüfungen Sie können den Assistenten bitten, von sich aus auf etwas zurückzukommen, einmalig oder regelmäßig: „Prüfe jeden Montag um 8 Uhr unsere Anzeigen und schick mir per E-Mail, was ich ändern sollte“ oder „Sieh dir am 1. jedes Monats den Blog an und schlag drei neue Beiträge vor“. - Bevor er den Zeitplan speichert, wiederholt er ihn in einfachen Worten. - Wiederkehrende Überprüfungen laufen täglich, wöchentlich an gewählten Tagen oder monatlich, zu einer Uhrzeit in der Zeitzone Ihres Bestattungshauses. Bis zu 10 können gleichzeitig aktiv sein. - Jede Überprüfung hat ihr eigenes Gespräch, sodass jeder neue Bericht unter dem vorigen steht. Wenn Sie E-Mail gewählt haben, kommt der Bericht auch aus dem Assistenten-Postfach Ihres Bestattungshauses, und mit einer Antwort führen Sie das Gespräch fort. - Ihre Überprüfungen finden Sie unter **Geplant** in der Seitenleiste. Dort können Sie sie pausieren, fortsetzen oder löschen. Sie können es ihm auch einfach sagen: „Beende die wöchentliche Anzeigenprüfung“. Während einer Überprüfung liest der Assistent nur und macht Vorschläge. Er veröffentlicht nichts, ändert keine Budgets, schickt keine E-Mails an Familien und bearbeitet nichts. Änderungen an Budgets oder Veröffentlichungen kann er nur vorbereiten, damit Sie sie freigeben. Schlägt eine Überprüfung dreimal hintereinander fehl, pausiert sie und sagt Ihnen, warum. ## Weiter Wie Entwürfe auf Sie warten und wie Sie sie freigeben: [Der Posteingang im Detail](/docs/de/communication/inbox-in-depth/). Source: https://lethra.ai/docs/de/communication/assistant/ --- # First Call, der Website-Chat > Wie First Call als Empfang auf Ihrer Website arbeitet, wie es sich darauf einstellt, was jede Person braucht, wie Sie es steuern und was bei Ihrem Team ankommt. First Call ist der Chat auf Ihrer Website. Stellen Sie es sich als Ihren Empfang vor: Es ist Tag und Nacht da, hilft zuerst, wenn etwas dringend ist, beantwortet Fragen und findet heraus, was jemand braucht. Dann leitet es die Person an die richtige Stelle weiter. Es ist unabhängig vom [Telefonempfang](/docs/de/communication/phone-receptionist/): Die Telefonleitung arbeitet genau wie bisher, egal was Sie hier ändern. Es ist auch unabhängig von **Ihre Vorsorge** im [Familienportal](/docs/de/getting-started/family-portal/), wo Menschen ihre eigenen Wünsche festhalten. (Bildschirmfoto: First Call, wie Besucher es auf Ihrer Website öffnen: eine kurze Begrüßung, die Schnellantworten „Vorsorge treffen“, „Jemand liegt im Sterben“ und „Jemand ist gerade verstorben“ sowie ein Link „Anmelden“ für Menschen, die schon einen Vorsorgeplan oder einen Familienbereich haben.) ## Wie ein Gespräch endet Jedes Gespräch mit First Call endet auf eine von drei Arten: - **Jemand aus Ihrem Team übernimmt.** Ein Anruf, ein Rückruf, eine Nachricht oder eine dringende Benachrichtigung erreicht Ihr Team. - **Die Frage ist beantwortet.** First Call antwortet aus Ihrem Unternehmenswissen und bietet dann einen klaren nächsten Schritt an: einen Rückruf, ein Gespräch oder ein Angebot. Wer für ein Elternteil oder den Partner vorsorgt oder Bestattungshäuser vergleicht, bekommt einen Anruf oder ein Gespräch mit Ihrem Team angeboten. First Call bucht selbst nie etwas: Sie erhalten die Anfrage und melden sich. - **Die Person geht in ihren eigenen Bereich weiter.** Wer den eigenen Abschied planen möchte, macht unter **Ihre Vorsorge** im Portal weiter. First Call hält selbst nie Wünsche fest und zeigt niemandem einen Vorsorgeplan oder einen Fall. Ein Name oder eine Telefonnummer im Chat verschafft keinen Zugang zu irgendetwas. Wer nach einer bestehenden Vereinbarung fragt, wird gebeten, sich in seinem Familienbereich anzumelden, oder First Call gibt die Frage an Sie weiter. ## Preise und Kontaktdaten Fragt jemand, was etwas kostet, antwortet First Call mit den Preisen oder Paketen aus Ihrem Unternehmenswissen oder von Ihrer Website und fügt hinzu, dass Ihr Team ein genaues Angebot erstellt. Es erfindet, schätzt oder verhandelt nie einen Preis. Haben Sie keine Preise veröffentlicht, sagt es das und bietet an, dass Sie ein Angebot schicken. Damit First Call Preise nennt, fügen Sie Ihre Preisliste oder Ihre Pakete zum Unternehmenswissen hinzu. First Call fragt erst nach Kontaktdaten, wenn es der Person geholfen hat: nachdem es ihre erste Frage beantwortet hat oder wenn es einen Rückruf anbietet. Ist gerade jemand verstorben, fragt es sofort, ob die Familie einen Anruf wünscht. Möchte jemand keine Kontaktdaten angeben, hilft es trotzdem weiter. ## Ein Gespräch, keine Wege zur Auswahl Niemand muss einen Weg wählen. First Call liest jedes Gespräch, während es verläuft, und stellt sich auf das ein, was die Person braucht, so wie jemand an Ihrem Empfang. Aus einer Frage nach Preisen kann „Meine Mutter ist heute Morgen gestorben“ werden, und First Call geht mit. Unter der Begrüßung sehen die Menschen drei Schnellantworten: **Vorsorge treffen**, **Jemand liegt im Sterben** und **Jemand ist gerade verstorben**. Ein Tippen darauf ist nur eine Abkürzung für das Eintippen. Jeder kann auch einfach schreiben, was er braucht, und jederzeit die Richtung ändern. Es gibt nichts zu bestätigen oder rückgängig zu machen. Was First Call tut, hängt davon ab, was man ihm erzählt: - **Jemand ist gerade verstorben**: ruhige, praktische Begleitung für die ersten Stunden. Es fragt sofort, ob Ihr Team anrufen soll, und nennt Ihre Telefonnummer. Im Vollbild-Chat zeigt eine Schaltfläche **Jetzt anrufen** die Nummer, zu der Familien durchgestellt werden, oder, falls Sie diese leer gelassen haben, Ihre Hauptnummer. Wenn Sie **Live-Gespräch im Chat anbieten** einschalten, kann die Familie auch direkt im Chat ein Live-Sprachgespräch mit Ihrem Team beginnen. Das wird nur angeboten, wenn jemand abnehmen kann: während der Öffnungszeiten oder außerhalb, wenn Sie Anrufe weiterleiten. Nimmt niemand ab, kann die Familie eine Nummer hinterlassen, und Sie erhalten einen dringenden Rückruf im Posteingang. - **Jemand liegt im Sterben**: behutsame Unterstützung für Familien, die sich auf einen bald erwarteten Tod vorbereiten, und das Angebot eines Anrufs durch Ihr Team. - **Die eigene Bestattung vorsorgen**: First Call übernimmt die Planung nicht im Chat. Es bietet stattdessen den eigenen Planungsbereich an, wie unten beschrieben. - **Sonstiges**: Fragen, der Vergleich von Bestattungshäusern, ein Lieferant. First Call antwortet und bietet einen nächsten Schritt an. First Call geht nie davon aus, dass jemand gestorben ist oder im Sterben liegt, solange die Person es nicht sagt. Die Schaltfläche **Anrufen** oben im Chat ist immer da, für alle, die lieber mit einem Menschen sprechen. ## Wenn jemand vorsorgen möchte Tippt jemand auf **Vorsorge treffen** oder sagt im Chat, dass er seine eigene Bestattung regeln möchte, zeigt First Call eine Karte: **In Ihrem Vorsorgebereich fortfahren**. Es passiert nichts, bis die Person darauf tippt. (Bildschirmfoto: Im Website-Chat sagt eine Besucherin, dass sie ihre eigene Bestattung im Voraus regeln möchte, und First Call antwortet mit einer Karte „Planen Sie Ihren eigenen Abschied“ und der Schaltfläche „In Ihrem Vorsorgebereich fortfahren“.) Ein Tippen öffnet **Ihre Vorsorge** in einem neuen Tab, bereits mit Ihrem Bestattungshaus verbunden. Was die Person First Call über sich erzählt hat, etwa ihren Namen, wie sie erreichbar ist und was sie schon zu ihren Wünschen gesagt hat, wird übernommen. So wird sie nicht noch einmal gefragt. Der Chat auf Ihrer Website bleibt geöffnet, wo er war. Wer bei Ihnen schon einen Vorsorgeplan hat, sieht im Chat stattdessen die Karte **Mit Ihrem Plan fortfahren**. Alle anderen sehen einen kleinen Link **Anmelden**, für den eigenen Vorsorgeplan oder für den Familienbereich eines Angehörigen. ## Was Ihr Team sieht - Unter **Anfragen** zeigt jedes Gespräch eine kleine Kennzeichnung mit der Situation, die First Call daraus verstanden hat. - Ist gerade jemand verstorben oder liegt im Sterben, und hinterlässt die Familie eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse, wird Ihr Team sofort benachrichtigt. Oben in Ihrem **Posteingang** erscheint für alle im Bestattungshaus ein dringender Eintrag, verknüpft mit dieser Anfrage. Er bleibt dort, bis jemand ihn als erledigt markiert oder aus der Anfrage ein Fall wird. Um eine Familie weiter zu begleiten, deren Angehöriger im Sterben liegt, eröffnen Sie aus diesem Eintrag einen Fall und laden die Familie ins [Familienportal](/docs/de/getting-started/family-portal/) ein. First Call sagt einer Familie nur dann, dass Ihr Team benachrichtigt wurde, wenn das wirklich geschehen ist. - Bittet eine Familie um ein Live-Gespräch, erscheint in Ihrem **Posteingang** ein Eintrag **Möchte jetzt sprechen**, und Ihr Team wird im Dashboard benachrichtigt. Wer antwortet, tritt dem Gespräch mit einem Tippen bei. Es wird nichts aufgezeichnet. - Nachrichten, die nicht eine Familie betreffen, etwa von einem Lieferanten, einer Bewerberin oder der Presse, kommen als einfache Nachrichten in Ihrem **Posteingang** an. Sie werden nie als Anfragen gezählt. ## Einstellungen Gehen Sie zu **Ihr Unternehmen, First Call**: - **Übersicht**: wo First Call antwortet und was es kann. - **Situationen & Stil**: was First Call übernimmt, wie, und die Formulierungen, die Familien sehen. - **Website-Assistent**: die Chat-Schaltfläche auf Ihrer Website. Die Telefonleitung, die Nummer, zu der Familien durchgestellt werden, und das Live-Gespräch auf der Website stellen Sie im Tab **Anrufe** ein. Siehe [Telefonempfang](/docs/de/communication/phone-receptionist/). (Bildschirmfoto: Der Tab „First Call“ unter „Ihr Unternehmen“, mit der Übersicht darüber, wo First Call antwortet und was es kann.) ### Was First Call übernimmt Jede Situation hat eine eigene Karte mit einem Schalter. **Jemand ist gerade verstorben** und **Jemand liegt im Sterben** legen fest, ob First Call dafür dringende Anfragen annimmt. Ist einer davon ausgeschaltet, nennt First Call stattdessen Ihre Telefonnummer. **Vorsorge** legt fest, ob es Menschen ihren eigenen Planungsbereich anbietet. Mindestens eine Situation muss eingeschaltet bleiben. Fragen werden immer beantwortet. (Bildschirmfoto: Die Einstellungen „Situationen & Stil“ mit Schaltern für „Jemand ist gerade verstorben“, „Jemand liegt im Sterben“ und „Vorsorge“.) Die Optionen einer Situation erscheinen in ihrer Karte, solange sie eingeschaltet ist: **Jemand ist gerade verstorben** verweist auf den Tab **Anrufe**, wo die Nummer und das Live-Gespräch eingestellt werden, und **Vorsorge** enthält die **Planungsfragen**, die in **Ihre Vorsorge** verwendet werden. ### Wie es mit jeder Situation umgeht Öffnen Sie **Gilt immer**, um zu sehen, was First Call in dieser Situation immer tut, etwa fragen, ob Ihr Team anrufen soll, und nie behaupten, Ihr Team sei benachrichtigt worden, wenn das nicht stimmt. Diese Regeln lassen sich nicht ausschalten. Klicken Sie auf **Vorgehen anpassen**, um Ihr eigenes Vorgehen zu beschreiben: den Ton, was zuerst gefragt wird, was angeboten wird. Das Feld zeigt das empfohlene Vorgehen, bis Sie Ihr eigenes eingeben. **Auf Standard zurücksetzen** stellt es wieder her. Was Sie auch schreiben, die Regeln unter **Gilt immer** bleiben bestehen. (Bildschirmfoto: Die geöffnete Karte „Jemand ist gerade verstorben“ mit der Liste „Gilt immer“ und dem Feld „So gehen Sie damit um“, das das empfohlene Vorgehen zeigt.) ### Immer und nie **Immer und nie** enthält Regeln für jede Antwort, unabhängig von der Situation: wie Menschen angesprochen werden, was hervorgehoben wird, was nie gesagt werden soll. Zum Beispiel: Familien förmlich ansprechen, nie über Preise sprechen und stattdessen ein Angebot des Teams anbieten, nie andere Bestattungshäuser empfehlen. Fakten gehören in die **Wissensdatenbank**, zum Beispiel Ihre Öffnungszeiten oder wie Familien eine Traueranzeige auf Ihrer Website finden. (Bildschirmfoto: Das Feld „Immer und nie“ mit einem Beispiel: Familien immer förmlich ansprechen, nie über Preise sprechen, nie andere Bestattungshäuser empfehlen.) ### Gesprächstexte Unter den Situationen enthält **Gesprächstexte** die Worte, die Familien lesen, wenn sich First Call öffnet: den **Titel der Begrüßung**, den **Untertitel der Begrüßung**, den **Platzhalter im Eingabefeld**, in das sie schreiben, und den **Slogan auf dem Startbildschirm**. Lassen Sie ein Feld leer, um die Standardformulierung von Lethra zu behalten. (Bildschirmfoto: Die Karte „Gesprächstexte“: Titel der Begrüßung, Untertitel der Begrüßung, Platzhalter im Eingabefeld und Slogan auf dem Startbildschirm, jeweils mit dem Standardtext.) ## Sprache Der Chat auf Ihrer Website folgt der Sprache jedes Besuchers. Er richtet sich nach der Sprache der gelesenen Seite: Wer die französische Seite Ihrer Website liest, sieht den Chat auf Französisch. Nennt die Seite keine Sprache, nutzt er die Sprache des Browsers, sonst die Hauptsprache Ihres Hauses. Der Chat spricht Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch. Wechselt die Website die Sprache ohne Neuladen, folgt die Chat-Schaltfläche. Der Standardtext der Schaltfläche und die Begrüßung übersetzen sich selbst. Selbst geschriebener Text bleibt genau so, wie Sie ihn geschrieben haben. Egal in welcher Sprache die Bildschirme erscheinen, First Call antwortet in der Sprache, in der der Besucher schreibt. Um den Chat nur in einer Sprache zu zeigen, wählen Sie sie unter **Sprache** in den Einstellungen der Website-Schaltfläche. Diese Wahl gilt auch für Websites, die den Chat-Code bereits haben: Sie müssen nichts ersetzen. (Bildschirmfoto: Die Einstellungen der Website-Schaltfläche: Beschriftung, Sprache auf Dem Besucher folgen (automatisch) mit einer kurzen Erklärung, Farben, Form und Position der Schaltfläche.) ## Direkt von Ihrer Website verlinken Die Schaltflächen Ihrer Website können First Call mit einer bereits gesendeten Schnellantwort öffnen. Die Website-Vorlage von Lethra macht das schon: „Ein Todesfall ist eingetreten“ beginnt das Gespräch mit **Jemand ist gerade verstorben**, und „Für später vorsorgen“ zeigt die Karte **In Ihrem Vorsorgebereich fortfahren**. Source: https://lethra.ai/docs/de/communication/first-call/ --- # Kontakte > Eine Liste aller Menschen, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat. Wie Personen hineinkommen, Dubletten zusammenführen, Einwilligung für Neuigkeiten und Einladungen, Listen und das Löschen von Daten. **Kontakte** ist eine einzige Liste aller Menschen, mit denen Ihr Bestattungshaus zu tun hat: die Familien, die Sie begleitet haben, Menschen, die vorsorgen, und die Angehörigen, die sie einladen, Anfragen über die Website, Newsletter-Abonnenten sowie Menschen, die eine Kondolenz geschrieben oder ein Formular ausgefüllt haben. Sie öffnen sie über **Kontakte** in der Seitenleiste. (Bildschirmfoto: Die Seite „Kontakte“: Filter für Familien, Vorsorgende, Anfragen, Abonnenten und Gemeinschaft, eine gespeicherte Liste, ein Suchfeld und eine Liste von Personen mit ihrer Rolle, ihrem Fall und den Neuigkeiten, denen sie zugestimmt haben.) Jedes Bestattungshaus hat seine eigene Liste. Wenn Sie mehrere Häuser verwalten, sehen Sie die Liste des Hauses, in dem Sie gerade arbeiten. ## Wie Personen in Ihre Kontakte kommen Von Hand fügen Sie kaum jemanden hinzu. Lethra legt eine Person an, sobald sie sich zum ersten Mal bei Ihnen meldet, ganz gleich auf welchem Weg: - über die Kontaktliste eines Falls, - als Person, die vorsorgt, oder als Angehörige, die diese Person einlädt, - über eine Rückrufbitte, einen Chat mit First Call oder eine Newsletter-Anmeldung auf Ihrer Website, - über die Antwort auf ein Formular auf Ihrer Website, - über eine Kondolenz oder eine Antwort auf eine Einladung zur Trauerfeier, - über eine E-Mail oder einen Anruf, der im Posteingang ankommt. Lethra erkennt dieselbe Person an E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, egal wie die Nummer geschrieben wurde (`0475 12 34 56` und `+32 475 12 34 56` sind dieselbe). Meldet sich eine Person erneut, etwa wenn aus einer Anfrage ein Fall wird, landet alles beim selben Kontakt. Zwei Menschen können sich eine E-Mail-Adresse oder einen Festnetzanschluss teilen, zum Beispiel ein Paar. Wenn die Namen deutlich verschieden sind, behält Lethra sie als zwei Kontakte und fragt Sie, ob es dieselbe Person ist (siehe unten). Lieferanten und Ihr eigenes Team gehören nicht zu den Kontakten. Sie bleiben wie bisher im Posteingang. Um selbst jemanden hinzuzufügen, klicken Sie auf **Kontakt hinzufügen**. Ist die E-Mail-Adresse oder Telefonnummer schon bekannt, öffnet Lethra den bestehenden Kontakt, statt einen zweiten anzulegen. ## Personen finden Nutzen Sie die Filter oben: **Familien**, **Vorsorgende**, **Anfragen**, **Abonnenten** und **Gemeinschaft** (Menschen, die Sie nur von einer Kondolenz, einer Einladung zur Trauerfeier oder einem Formular kennen). Suchen Sie nach Name, E-Mail, Telefonnummer oder dem Namen der verstorbenen Person, und sortieren Sie nach letzter Aktivität, Name oder Datum der Erfassung. **CSV exportieren** lädt die Personen der aktuellen Ansicht herunter. Die Kennzeichnung **Ruhezeit** bedeutet, dass die Person zu einem Fall gehört, bei dem der Tod oder die Trauerfeier noch nicht lange zurückliegt. Siehe [die Ruhezeit](#die-ruhezeit-nach-einem-todesfall). ## Die Seite eines Kontakts Klicken Sie auf eine Person, um ihre Seite zu öffnen. Dort sehen Sie ihre Angaben und Notizen, ihre Einwilligungen, alles, womit sie verknüpft ist (Fälle mit ihrer Beziehung, Vorsorgepläne, Anfragen über die Website, Kondolenzen), und eine Zeitleiste der E-Mails und Anrufe mit ihr. Klicken Sie auf einen Eintrag in der Zeitleiste, um ihn im Fall oder im Posteingang zu öffnen. (Bildschirmfoto: Die Seite eines Kontakts: Angaben und Notizen, Einwilligung für jeden Zweck, der Fall, zu dem die Person gehört, und eine Zeitleiste der E-Mails.) Klicken Sie auf **Bearbeiten**, um Name, E-Mail, Telefonnummer, Sprache oder Notizen zu ändern. Die Kontaktliste eines Falls behält die Angaben, die für diesen Fall gemacht wurden. Die Kontaktseite enthält die jeweils neuesten. Die Seite einer Person erreichen Sie auch über **Kontakt öffnen** im Posteingang, in der Kontaktliste eines Falls und bei einer Anfrage. ## Mögliche Dubletten Wenn zwei Kontakte dieselbe Person sein könnten, zeigt ein Balken oben auf der Seite „Kontakte“, wie viele es sind. Klicken Sie auf **Prüfen**, um sie nebeneinander zu vergleichen. (Bildschirmfoto: Das Fenster für mögliche Dubletten: zwei Kontakte mit derselben Telefonnummer nebeneinander, einer zum Behalten ausgewählt, mit den Schaltflächen „Nicht dieselbe Person“ und „Zusammenführen“.) Wählen Sie den Kontakt, den Sie behalten möchten, und klicken Sie auf **Zusammenführen**: Alles, was mit dem anderen verknüpft ist, wird übernommen, und leere Felder werden ergänzt. Sind es verschiedene Menschen, klicken Sie auf **Nicht dieselbe Person**. Um zwei Kontakte zusammenzuführen, die Lethra nicht vorgeschlagen hat, öffnen Sie einen davon, klicken auf das Menü **...** und wählen **Mit anderem Kontakt zusammenführen**. ## Einwilligung für Neuigkeiten und Einladungen Dass jemand in Ihren Kontakten steht, heißt nicht, dass Sie ihm Neuigkeiten oder Einladungen schicken dürfen. Das erlaubt nur eine Einwilligung. Die Karte **Einwilligung** auf der Seite eines Kontakts zeigt für E-Mail und SMS, ob die Person dem **Newsletter**, den **Veranstaltungen** und der **Nachsorge** zugestimmt hat. Eine Einwilligung wird auf vier Wegen erfasst: - **Newsletter-Anmeldung auf Ihrer Website.** Das Formular zeigt, worin die Menschen einwilligen. Anschließend erhalten sie eine E-Mail mit einem Link. Die Einwilligung wird erst erfasst, wenn sie diesen öffnen und auf **Anmeldung bestätigen** klicken. - **Ein Formular auf Ihrer Website.** Ein Kontrollkästchen zur Einwilligung kann als Zustimmung zu Newsletter, Veranstaltungen oder Nachsorge gelten. Bitten Sie den Website-Assistenten darum, wenn Sie das Formular hinzufügen. Ein angekreuztes Kästchen wird mit seinem Wortlaut erfasst. - **Das Familienportal.** Familien können in ihrem Fall **Auf dem Laufenden bleiben** einschalten, um von Gedenkveranstaltungen und Begleitung nach der Trauerfeier zu erfahren. - **Durch Sie.** Wenn jemand auf einem Papierformular, persönlich oder am Telefon zustimmt, klicken Sie neben dem Zweck auf **Einwilligung erfassen**, wählen, wie die Person zugestimmt hat, und notieren, worin sie eingewilligt hat. (Bildschirmfoto: Das Fenster „Einwilligung erfassen“: wie die Person zugestimmt hat, und ein Feld dafür, worin sie eingewilligt hat.) (Bildschirmfoto: Der Schalter „Auf dem Laufenden bleiben“ im Familienportal, mit dem Text, dem die Familie zustimmt.) Klicken Sie auf **Widerrufen**, wenn jemand es sich anders überlegt. Jede E-Mail, die Lethra mit Neuigkeiten oder zu Veranstaltungen verschickt, enthält einen Abmeldelink: Ein Klick widerruft alle E-Mail-Einwilligungen dieser Person. **Verlauf** auf der Einwilligungskarte zeigt jede Änderung, woher sie kam und den genauen Wortlaut. ## Die Ruhezeit nach einem Todesfall Familien werden für eine gewisse Zeit nach einem Todesfall oder einer Trauerfeier von Werbung ausgenommen, auch wenn sie zugestimmt haben, von Ihnen zu hören. Sie werden dabei nicht aus Listen entfernt. Die Ruhezeit beträgt 8 Wochen, solange Sie nichts ändern: Klicken Sie auf der Seite „Kontakte“ auf die Einstellungsschaltfläche neben **CSV exportieren**. ## Listen Öffnen Sie **Listen**, dann **Liste erstellen**, und geben Sie ihr einen Namen. Eine Liste enthält die Personen, die Sie auswählen, unabhängig von ihrer Kategorie oder ihrer Erlaubnis, Werbung zu erhalten. Listen sind für alle Mitarbeitenden des aktiven Bestattungshauses sichtbar. (Bildschirmfoto: Listen und die Zahl ihrer Mitglieder.) ### Kontakte auswählen Kreuzen Sie unter **Alle Kontakte** einzelne Personen an oder das Kontrollkästchen über den Ergebnissen. „Alle auswählen“ umfasst nur die angezeigten Ergebnisse. Die Werkzeugleiste zeigt die Anzahl der ausgewählten Personen. Wählen Sie **Zur Liste hinzufügen** oder **Liste erstellen**. (Bildschirmfoto: Ausgewählte Kontakte und die Aktionen für Listen.) Auf der Seite eines Kontakts zeigt der Bereich **Listen**, in welchen Listen die Person steht. Mit **Zur Liste hinzufügen** wählen Sie eine bestehende Liste oder erstellen eine neue. Das X entfernt die Person nur aus dieser Liste. (Bildschirmfoto: Eine Liste auf der Seite eines Kontakts auswählen.) ### Mitglieder verwalten Öffnen Sie eine Liste, um alle Mitglieder zu sehen, auch jene ohne Einwilligung oder in der Ruhezeit. Die Suche grenzt die angezeigten Mitglieder ein. **CSV exportieren** lädt diese angezeigten Personen herunter, nicht eine freigegebene Zielgruppe für Werbung. (Bildschirmfoto: Eine manuelle Liste mit den ausgewählten Mitgliedern.) Wählen Sie **Kontakte hinzufügen**, um weitere Personen zu suchen, und kreuzen Sie an, wen Sie hinzufügen möchten. Eine Person kann in mehreren Listen stehen. Fügen Sie dieselbe Person erneut hinzu, entsteht keine Dublette. (Bildschirmfoto: Die durchsuchbare Kontaktauswahl.) Kreuzen Sie Mitglieder an und wählen Sie **Aus Liste entfernen**, um nur diese Mitgliedschaften zu entfernen. **Liste umbenennen** ändert den Namen. **Liste löschen** fragt nach einer Bestätigung und behält alle Kontakte. Beim Zusammenführen von Kontakten bleiben ihre Listen erhalten, ohne doppelte Mitglieder. Das Löschen der Daten eines Kontakts entfernt seine Mitgliedschaften. Exporte personenbezogener Daten enthalten die Mitgliedschaften. Das Hinzufügen erfasst nie eine Einwilligung und hebt die Ruhezeit nicht auf. Eine Änderung von Kategorie, Sprache oder Einwilligung ändert die Listen einer Person nicht. Einen Newsletter-Editor oder einen Massenversand von Einladungen gibt es hier nicht. Ältere dynamische Einträge bleiben unter **Gespeicherte Filter**, getrennt von den manuell erstellten Listen. ## Daten einer Person löschen Wenn eine Person Sie bittet, ihre Daten zu löschen, öffnen Sie ihre Seite, klicken auf das Menü **...** und wählen **Kontakt löschen**. Bevor etwas geschieht, zeigt Lethra, was entfernt wird und was bleibt: - **Entfernt:** ihre Kontaktdaten, Einwilligungen, Newsletter- und Rückrufanfragen, Formularantworten sowie ihr Name auf Kondolenzen und Antworten auf Einladungen zur Trauerfeier. - **Behalten:** Einträge in der Kontaktliste eines Falls und in Vorsorgeunterlagen. Sie gehören zur Fallakte oder zum Vorsorgeplan. **Daten exportieren** im selben Menü lädt alles herunter, was Lethra über die Person gespeichert hat, für den Fall, dass jemand eine Kopie verlangt. Source: https://lethra.ai/docs/de/communication/contacts/ --- # Was eine Gruppe ist > Wie Lethra mit einer Zentrale umgeht, die mehrere Bestattungshäuser führt, wer den Gruppenbereich sieht und wie Sie zwischen der Gruppe und den einzelnen Marken wechseln. Manche Unternehmen führen mehrere Bestattungshäuser, jedes mit eigenem Namen, eigener Website und eigenem Team. Lethra nennt jedes Bestattungshaus eine Marke und die Zentrale, der sie gehören, eine Gruppe. Im Gruppenbereich sieht das Team der Zentrale alle Marken an einem Ort. Jede Marke arbeitet in Lethra weiterhin als eigenes Unternehmen, mit eigenen Fällen, eigenem Posteingang, eigener Website, eigenen Anzeigen und eigenem Team. Der Gruppenbereich liegt darüber. Er ersetzt die Dashboards der Marken nicht, sondern gibt Ihnen einen Zugang zu allen. ## Wie eine Gruppe eingerichtet wird Lethra legt die Gruppe für Sie an und fügt die ersten Mitglieder hinzu. Ein Bestattungshaus, das Lethra bereits nutzt, kann von Lethra Ihrer Gruppe zugeordnet werden. Danach fügt Ihre Gruppe neue Marken selbst hinzu und lädt Kolleginnen und Kollegen selbst ein. Siehe [Marken und Websites](/docs/de/groups/brands-and-websites/) und [Das Gruppenteam](/docs/de/groups/group-team/). Die Zuordnung einer Marke ist endgültig. Marken können eine Gruppe nicht verlassen oder in eine andere wechseln. ## Wer den Gruppenbereich sieht Gruppenmitglieder landen bei der Anmeldung im Gruppenbereich. Das Team eines einzelnen Bestattungshauses sieht ihn nie und arbeitet wie bisher in der eigenen Marke. Alle Gruppenmitglieder haben dieselben Rechte. Ein Mitglied kann jede Marke öffnen, alle Fälle sehen, Marken hinzufügen, Anzeigenbudgets festlegen, die Abrechnungsdaten ändern und andere Mitglieder einladen oder entfernen. > **Achtung:** Ein Gruppenmitglied kann jede Marke der Gruppe öffnen, einschließlich jedes > Falls. Geben Sie Gruppenzugriff nur Personen, die die Fälle aller Familien in > allen Marken sehen sollen. ## Sich zurechtfinden Die Seitenleiste des Gruppenbereichs hat sechs Seiten: - **Übersicht**: die Zahlen für die ganze Gruppe und was Aufmerksamkeit braucht. Siehe [Die Gruppenübersicht](/docs/de/groups/group-overview/). - **Marken**: jede Marke, mit ihren Anfragen, Fällen und Anzeigenausgaben. - **Kontakte**: die Kontakte aller Marken in einer Liste. Siehe [Gruppenkontakte](/docs/de/groups/group-contacts/). - **Websites**: der Stand der Website jeder Marke. - **Anzeigenbudgets**: eine monatliche Obergrenze pro Marke. Siehe [Anzeigenbudgets](/docs/de/groups/ad-budgets/). - **Einstellungen**: Angaben, Team, E-Mail, Verbindungen und Abrechnung der Gruppe. Siehe [Abrechnung und Einstellungen](/docs/de/groups/billing-and-settings/) und [Das Gruppenteam](/docs/de/groups/group-team/). (Bildschirmfoto: Die Seitenleiste des Gruppenbereichs: Übersicht, Marken, Kontakte, Websites, Anzeigenbudgets und Einstellungen, unten Marke öffnen.) Gehören Sie zu mehr als einer Gruppe, klicken Sie oben in der Seitenleiste auf den Gruppennamen, um zu einer anderen Gruppe zu wechseln. ## In einer Marke arbeiten Klicken Sie irgendwo im Gruppenbereich auf eine Marke, um ihr Dashboard zu öffnen. Sie arbeiten dann in dieser Marke genau wie deren eigenes Team. Um direkt zu einer bestimmten Seite einer Marke zu gelangen, nutzen Sie den Pfeil neben **Öffnen** in der Zeile der Marke. Er öffnet Dashboard, Anfragen, Fälle, Posteingang, Website-Editor, Anzeigen, First-Call-Einstellungen oder Markenteam. **Marke öffnen**, unten in der Seitenleiste der Gruppe, listet Ihre Marken auf, damit Sie direkt in eine wechseln können. Es zeigt die ersten zehn. Bei mehr Marken nutzen Sie die Seite **Marken**, die ein Suchfeld hat. Aus einer Marke kommen Sie auf zwei Wegen zurück: - Der Markenwechsler oben in der Seitenleiste listet zuerst **Gruppenbereich** und dann jede Marke, die Sie öffnen können. Wählen Sie eine andere Marke, um zu wechseln, ohne zur Gruppe zurückzukehren. - **Gruppenbereich**, unten in der Seitenleiste, bringt Sie zurück zur Übersicht. ## Weiter Sehen Sie, was Ihnen die erste Seite zeigt: [Die Gruppenübersicht](/docs/de/groups/group-overview/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/what-a-group-is/ --- # Die Gruppenübersicht > Die vier Zahlen für die ganze Gruppe, die Liste Handlungsbedarf, Schnellaktionen, die Einrichtungsliste und die Markentabelle. Die Übersicht ist die erste Seite, die Sie sehen, wenn Sie sich als Gruppenmitglied anmelden. Sie beantwortet eine Frage: Läuft bei jeder Marke alles, wie es soll? (Bildschirmfoto: Die Gruppenübersicht: Anfragen, aktive Fälle, Live-Websites und Anzeigenbudget über drei Marken, eine Liste Handlungsbedarf, Schnellaktionen und die Markentabelle.) ## Die vier Zahlen - **Anfragen, letzte 30 Tage**: neue Anfragen über alle Marken, gezählt wie im Tab **Anfragen** innerhalb einer Marke. Der Prozentsatz vergleicht sie mit den 30 Tagen davor. Eine neue Gruppe sieht „Noch keine früheren Daten“, bis es etwas zum Vergleichen gibt. - **Aktive Fälle**: offene Fälle über alle Marken. Abgeschlossene und archivierte Fälle werden nicht mitgezählt, gemessen an den Fallstatus der jeweiligen Marke. - **Live-Websites**: wie viele Ihrer Marken eine veröffentlichte Website haben, von allen Ihren Marken. - **Gebundenes Anzeigenbudget**: was die Anzeigenkampagnen aller Marken in diesem Monat ausgeben sollen, neben der Summe Ihrer monatlichen Obergrenzen. Siehe [Anzeigenbudgets](/docs/de/groups/ad-budgets/). ## Handlungsbedarf Diese Liste zeigt, worum Sie sich kümmern sollten, das Dringendste zuerst. Jede Zeile nennt die Marke und hat eine Schaltfläche, die Sie an die richtige Stelle bringt. | Was Sie sehen | Die Schaltfläche | | --- | --- | | Anzeigenkampagnen liegen über der monatlichen Obergrenze | **Budget prüfen** öffnet Anzeigenbudgets | | Anzeigenkampagnen liegen nahe an der monatlichen Obergrenze (85 % oder mehr) | **Budget prüfen** öffnet Anzeigenbudgets | | Keine neuen Anfragen in 30 Tagen, obwohl es in den 30 Tagen davor welche gab | **Anfragen öffnen** öffnet die Anfragen dieser Marke | | Noch keine Website | **Website erstellen** öffnet den Website-Editor dieser Marke | | Website ist noch nicht veröffentlicht | **Editor öffnen** öffnet den Website-Editor dieser Marke | | Eigene Domain ist noch nicht verbunden | **Domain verbinden** öffnet den Website-Editor dieser Marke | | First Call ist aus, Familien können die Marke also nicht online erreichen | **Einschalten** öffnet die First-Call-Einstellungen dieser Marke | Die Liste zeigt zunächst sechs Zeilen. Mit **Alle anzeigen** sehen Sie den Rest. Gibt es nichts zu tun, meldet die Liste, dass bei allen Marken alles in Ordnung ist. ## Schnellaktionen Verknüpfungen zu dem, was die Zentrale am häufigsten tut: **Marke hinzufügen**, **Kollegen einladen**, **Anzeigenbudgets festlegen** und **Abrechnung dieses Monats ansehen**. ## Ihre Gruppe einrichten Eine neue Gruppe sieht über den Zahlen außerdem eine kurze Einrichtungsliste mit vier Schritten: 1. **Marken hinzufügen**: erledigt, sobald die Gruppe zwei oder mehr Marken hat. 2. **Team einladen**: erledigt, sobald die Gruppe zwei oder mehr Mitglieder hat. 3. **Rechnungsdaten vervollständigen**: erledigt, sobald die Rechnungs-E-Mail und die Adresse unter **Einstellungen** ausgefüllt sind. 4. **Erste Website starten**: erledigt, sobald eine Marke eine veröffentlichte Website hat. Jeder offene Schritt hat eine Schaltfläche, die Sie dorthin bringt. Die Liste verschwindet, wenn alle vier erledigt sind. Sie können auch auf **Ausblenden** klicken. Das wird nur in diesem Browser gespeichert, auf einem anderen Computer kann die Liste also wieder erscheinen. ## Die Markentabelle Ganz unten stehen die fünf Marken mit den meisten Anfragen der letzten 30 Tage. Klicken Sie auf eine Marke, um sie zu öffnen. Bei mehr als fünf Marken öffnet **Alle Marken ansehen** die vollständige Liste. Die Spalten werden unter [Marken und Websites](/docs/de/groups/brands-and-websites/) erklärt. ## Weiter Fügen Sie Marken hinzu und behalten Sie ihre Websites im Blick: [Marken und Websites](/docs/de/groups/brands-and-websites/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/group-overview/ --- # Marken und Websites > Die Seite Marken, ein neues Bestattungshaus zur Gruppe hinzufügen und dabei Einstellungen einer anderen Marke übernehmen, der Stand der Website jeder Marke und die eigene Website-Vorlage der Gruppe. Die Seite **Marken** listet jedes Bestattungshaus der Gruppe auf. Die Seite **Websites** zeigt, wie weit die Website jeder Marke ist. Beide führen direkt in die Marke, wenn dort etwas zu tun ist. ## Die Seite Marken (Bildschirmfoto: Die Seite Marken mit drei Marken, ihren Anfragen, aktiven Fällen, Anzeigenausgaben, First Call und Telefonempfang sowie dem Menü Öffnen einer Marke mit ihren Verknüpfungen.) Jede Zeile zeigt: - **Marke**: den Namen, darunter die Website. Sobald eine eigene Domain verbunden ist, sehen Sie diese, sonst **Live**, **Entwurf** oder **Keine Website**. - **Anfragen, 30 Tage**: neue Anfragen der letzten 30 Tage, mit der Veränderung gegenüber den 30 Tagen davor. - **Aktive Fälle**: Fälle, die weder abgeschlossen noch archiviert sind. - **Anzeigenausgaben**: was die aktuellen Anzeigenkampagnen der Marke bisher ausgegeben haben. - **First Call**: aktiv, wenn Familien die Marke online erreichen können. - **Telefonempfang**: aktiv, wenn der KI-Telefonassistent eingeschaltet ist und eine Telefonnummer hat. Klicken Sie auf eine Spaltenüberschrift, um danach zu sortieren. Ein weiterer Klick kehrt die Reihenfolge um. Bei mehr als fünf Marken erscheint über der Liste ein Suchfeld. Klicken Sie auf eine Zeile, um das Dashboard der Marke zu öffnen. **Öffnen** tut dasselbe. Der Pfeil daneben öffnet direkt eine bestimmte Seite der Marke: Dashboard, Anfragen, Fälle, Posteingang, Website-Editor, Anzeigen, First-Call-Einstellungen oder Markenteam. ## Eine Marke hinzufügen **Marke hinzufügen**, oben auf der Seite Marken oder in der Übersicht, legt ein neues Bestattungshaus in der Gruppe an. (Bildschirmfoto: Das Formular Marke hinzufügen: Markenname, Adresse, Telefon, Sprache, Markenfarbe, Logo-URL und Einstellungen kopieren von mit vier Optionen.) 1. Hat die Marke bereits eine Website, fügen Sie deren Adresse unter **Website** ein und klicken Sie auf **Website einlesen**. Nach etwa 20 Sekunden trägt Lethra Name, Adresse, Telefon, Sprache, Logo und Markenfarbe ein, die es dort findet, dazu die Leistungen, die auf der Website stehen. Was die Website nicht angibt, bleibt leer. 2. Prüfen Sie das Feld **Markenname**. Er ist das einzige Pflichtfeld. 3. Prüfen oder ergänzen Sie **Adresse**, **Telefon**, **Sprache**, **Markenfarbe** und **Logo-URL**. Ohne Website ist zunächst die Sprache der Gruppe eingestellt. 4. Wählen Sie unter **Einstellungen kopieren von** eine bestehende Marke oder **Leer beginnen**. Die erste Marke der Liste ist vorausgewählt. 5. Wählen Sie aus, was übernommen werden soll, und klicken Sie auf **Marke erstellen**. Gespeichert wird erst, wenn Sie auf **Marke erstellen** klicken. So können Sie alles korrigieren, was von der Website falsch übernommen wurde. Wenn Sie Einstellungen einer Marke übernehmen, erhält die neue Marke auch deren Zeitzone, Region und Tarif. Zusätzlich können Sie ankreuzen: - **Abläufe und Leistungen**: Leistungen und Abläufe, Öffnungszeiten, Fallstatus, Leistungs- und Dokumenttypen sowie die Einstellungen für Anfragen und den Vorsorgeplaner. - **Dokumentvorlagen**: jede Vorlage, die nicht archiviert ist. - **First Call-Einrichtung**: wie sich First Call auf der Website verhält. - **Logo und Farben**: standardmäßig aus. Ein Logo oder eine Farbe, die Sie im Formular eingegeben haben, hat Vorrang vor der übernommenen. Telefonnummern werden nie übernommen, ebenso wenig der Notfallkontakt oder die Eskalations-E-Mail. Jede Marke braucht ihre eigenen. Prüfen Sie diese in den First-Call-Einstellungen der neuen Marke. Die neue Marke öffnet sich in ihrem Website-Editor, damit Sie eine Vorlage wählen und ihre Website beginnen können. Hat Ihre Gruppe eine eigene Vorlage, wird diese zuerst angeboten. Siehe [Die Website-Vorlage Ihrer Gruppe](#die-website-vorlage-ihrer-gruppe). > **Hinweis:** Ein Bestattungshaus, das Lethra bereits nutzt, kann nicht auf diesem Weg > hinzugefügt werden. Bitten Sie Lethra, es Ihrer Gruppe zuzuordnen. Das ist > endgültig: Marken können nicht zwischen Gruppen wechseln. ## Websites (Bildschirmfoto: Die Seite Websites: oben die eigene Website-Vorlage der Gruppe, dann die Filter Alle, Live, Entwurf und Keine Website und eine Karte pro Marke mit Status, First Call, dem Symbol zum Aufrufen und den Schaltflächen Analysieren und Verbessern.) Die Filter oben zeigen, wie viele Marken **Live** sind, einen **Entwurf** oder **Keine Website** haben. Jede Zeile zeigt: - wann die Website veröffentlicht wurde, bei einem Entwurf, wann er zuletzt bearbeitet wurde - die eigene Domain oder den Status - **Domain nicht verbunden**, wenn eine eigene Domain eingetragen ist, aber noch nicht funktioniert - ob First Call für diese Marke aktiv ist Bei einer Marke mit eigener Website außerhalb von Lethra zeigt der First-Call-Hinweis, ob das Widget gefunden wurde. **Analysieren** öffnet die Website-Analyse. Zeigt der Hinweis **Noch nicht analysiert**, startet die Analyse sofort. Sie dauert etwa eine Minute und zählt zu den drei Analysen pro Tag dieser Marke. Was die Analyse prüft, steht unter [Website](/docs/de/growth/website/). Das Symbol zum Aufrufen öffnet die Website in einem neuen Tab. **Verbessern** öffnet den Website-Editor dieser Marke, wo Sie die Website in Lethra übernehmen können. Wie Sie eine Website erstellen und veröffentlichen, erfahren Sie unter [Website](/docs/de/growth/website/). ## Die Website-Vorlage Ihrer Gruppe Eine Gruppe kann eine eigene Website-Vorlage im Stil des Hauses haben. Gibt es eine, steht sie oben auf der Seite Websites unter **Website-Vorlage**, mit ihrem Namen und einer kurzen Beschreibung. - **Neue Marken starten damit.** Wenn eine Marke der Gruppe ihre Website erstellt, wird die Gruppenvorlage als Erstes angeboten. Die Website wird mit dem Namen, der Adresse und der Telefonnummer dieser Marke gefüllt. - **Sie bleibt in der Gruppe.** Nur Marken Ihrer Gruppe können sie sehen oder nutzen. Bestattungshäuser außerhalb der Gruppe sehen sie nie. - **Marken haben weiterhin die Wahl.** Die allgemeinen Vorlagen bleiben daneben verfügbar, falls eine Marke ein anderes Erscheinungsbild braucht. Klicken Sie auf die Vorlage oder darin auf **Ansehen**, um die Vorschau zu öffnen. Sie zeigt die Vorlage so, wie eine neue Marke sie erhalten würde, mit dem Namen Ihrer Gruppe. (Bildschirmfoto: Die Vorschau der Vorlage auf dem Desktop: die Liste Stil mit der Vorlage der Gruppe, die Schaltflächen Desktop und Mobil und die Startseite mit Menü, einem gerahmten Foto und einer Schaltfläche zum Online-Planen.) Nutzen Sie das Menü in der Vorschau, um jede Seite durchzugehen, so wie es ein Besucher tun würde. Wechseln Sie zu **Mobil**, um dieselben Seiten auf einem Smartphone zu prüfen. (Bildschirmfoto: Dieselbe Vorlage in der Ansicht Mobil: die Startseite in einem Rahmen in Smartphone-Größe, mit eingeklapptem Menü hinter einer Schaltfläche und der Schaltfläche zum Online-Planen über die volle Breite.) Die Vorschau kann nur angesehen werden. Wenn Sie die Vorlage selbst ändern oder eine für Ihre Gruppe erstellen lassen möchten, wenden Sie sich an Lethra. ## Weiter Behalten Sie die Anzeigenausgaben in der ganzen Gruppe im Griff: [Anzeigenbudgets](/docs/de/groups/ad-budgets/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/brands-and-websites/ --- # Anzeigenbudgets > Legen Sie pro Marke eine monatliche Obergrenze für Anzeigenausgaben fest, sehen Sie, wie viel gebunden ist, und setzen Sie Budgets für viele Standorte auf einmal. Jede Marke schaltet ihre eigenen Anzeigenkampagnen. Unter **Anzeigenbudgets** legt die Zentrale fest, wie viel jede Marke pro Monat binden darf. Lethra verhindert, dass eine Marke mehr bindet. (Bildschirmfoto: Die Seite Anzeigenbudgets: Summe der Obergrenzen, in diesem Monat gebunden und verbleibender Spielraum, eine Obergrenze pro Marke mit Fortschrittsbalken und das Formular Gesamtbudget aufteilen.) ## Was als gebunden zählt Eine Kampagne bindet ihr Tagesbudget für jeden Tag des Monats. Eine Kampagne mit 10 € pro Tag bindet in einem Monat mit 31 Tagen 310 €. Es zählen Kampagnen, die live oder in Prüfung sind. Entwürfe zählen nicht, ebenso wenig Kampagnen, die genehmigt, aber noch nicht live, pausiert oder abgeschlossen sind. Gemeint ist, was eine Marke auszugeben zugesagt hat, nicht was bisher ausgegeben wurde. ## Eine Obergrenze festlegen Geben Sie neben einer Marke einen Betrag in Euro ein und drücken Sie die Eingabetaste oder klicken Sie woanders hin. Die Obergrenze wird sofort gespeichert. - **Eine Obergrenze gilt weiter.** Sie gilt für diesen Monat und alle folgenden, bis Sie sie ändern. „Seit September 2026“ unter einer Marke bedeutet, dass die Obergrenze damals festgelegt wurde und noch gilt. - **Änderungen gelten ab diesem Monat.** Frühere Monate bleiben unberührt. - **Keine Obergrenze.** Leeren Sie das Feld oder klicken Sie auf das Kreuz daneben. Die Marke kann dann ab diesem Monat beliebig viel binden. ## Was an der Obergrenze passiert Wenn eine Marke eine Kampagne live schalten, zur Prüfung senden oder ihr Tagesbudget erhöhen möchte, rechnet Lethra dies zu dem hinzu, was die Marke bereits gebunden hat. Würde die Summe die Obergrenze überschreiten, wird die Änderung abgelehnt. Ein Tagesbudget zu senken ist immer möglich. Eine Marke kann trotzdem über ihrer Obergrenze liegen, zum Beispiel wenn Sie eine Obergrenze unter den bereits gebundenen Betrag senken. In diesem Fall wird nichts gestoppt. Die Marke zeigt **Über Obergrenze** und erscheint in der Übersicht unter **Handlungsbedarf**. ## Die Seite lesen Die vier Zahlen oben sind die Summe aller Obergrenzen, der in diesem Monat gebundene Betrag, der verbleibende Spielraum unter den Obergrenzen und die Zahl der Marken mit Obergrenze. Jede Marke zeigt ihren gebundenen Betrag, einen Balken im Verhältnis zu ihrer Obergrenze, die Zahl der laufenden Kampagnen und einen von vier Zuständen: - **Keine Obergrenze** - **Innerhalb der Obergrenze** - **Nahe an der Obergrenze**: 85 % der Obergrenze oder mehr - **Über Obergrenze** ## Budgets für viele Standorte festlegen **Budgets festlegen**, oben auf der Seite, setzt Obergrenzen für mehrere Standorte auf einmal. Geben Sie einen Betrag ein, wählen Sie **pro Tag, Woche, Monat oder Quartal** und dann **Jede Niederlassung** oder **Gesamte Gruppe**. - **Jede Niederlassung** gibt jedem ausgewählten Standort diesen Betrag. - **Gesamte Gruppe** teilt den Betrag gleichmäßig auf die ausgewählten Standorte auf, in ganzen Euro. Geht die Teilung nicht auf, erhalten die ersten Standorte einen Euro mehr. - Obergrenzen gelten immer pro Kalendermonat, daher werden andere Zeiträume umgerechnet: Ein Tag zählt 31-mal, sodass eine Kampagne mit diesem Tagesbudget in jeden Monat passt. Eine Woche zählt als 52/12 eines Monats, ein Quartal als drei Monate. - Klicken Sie auf **Niederlassungen auswählen**, um einige auszulassen. Deren Obergrenzen bleiben, wie sie waren. Bevor Sie anwenden, zeigt eine Zeile, was jeder Standort pro Monat erhält und wie viele Obergrenzen sinken oder zum ersten Mal festgelegt werden. Sinkt eine Obergrenze, bittet Lethra Sie um Bestätigung. Danach können Sie einzelne Standorte weiterhin in der Liste darunter ändern. Nach dem Anwenden bleibt die Regel oben auf der Seite stehen, mit Angabe, wer sie wann festgelegt hat. **Regel ändern** öffnet sie wieder, bereits ausgefüllt, sodass Sie nur das Neue ändern. In der Liste zeigt jeder Standort **Folgt der Regel**, **Manuell angepasst** oder **Nicht in der Regel**. ## Anzeigenergebnisse nach Marke Unter den Budgets zeigt **Anzeigenergebnisse nach Marke**, wie jede Kampagne jeder Marke abschneidet. So sieht die Zentrale, wo das Geld wirkt. (Bildschirmfoto: Anzeigenergebnisse nach Marke: Summen der letzten 7 Tage, eine Liste Was sich geändert hat und eine Tabelle der Kampagnen jeder Marke mit Ausgaben, Anfragen, Kosten pro Anfrage, Ertrag und Monatsverlauf, jeweils verglichen mit der Vorwoche.) - **Wählen Sie einen Zeitraum** (7, 14, 30 oder 90 Tage) und filtern Sie nach Kanal, Status oder Name. **Handlungsbedarf** zeigt nur Kampagnen, bei denen etwas zu prüfen ist. Speichern Sie eine Filterauswahl unter **Ansichten**, um später darauf zurückzukommen. - **Die Summen** addieren, was die Filter zeigen, mit der Veränderung gegenüber der gleichen Zahl von Tagen davor. - **Was sich geändert hat** listet auf, was einen Blick verdient: Kosten pro Anfrage, die um die Hälfte oder mehr gestiegen sind, steigende Ausgaben ohne mehr Anfragen, eine Kampagne, die den Wert einer ganzen Anfrage ausgibt, ohne eine einzige Anfrage zu bringen, eine Kampagne, die live ist, aber niemandem angezeigt wird, Zahlen, die nicht mehr aktualisiert werden, oder ein Monatsbudget, das zu schnell oder zu langsam ausgegeben wird. - **Vorgeschlagene Änderungen** aus den morgendlichen Auswertungen der Marken erscheinen hier ebenfalls, mit denselben Schaltflächen **Anwenden** und **Rückgängig** wie im Posteingang der Marke. - **Kampagnen, Häuser, Kanäle** wechselt zwischen einer Zeile pro Kampagne und Summen pro Marke oder pro Kanal. Klicken Sie auf einen Spaltentitel, um zu sortieren. - **Monatsverlauf** vergleicht, was eine laufende Kampagne in diesem Monat ausgegeben hat, mit ihrem Tagesbudget für die bisherigen Tage. 100 % heißt: im Plan. Markieren Sie Kampagnen, um mehrere auf einmal zu bearbeiten: **Pausieren**, **Fortsetzen**, das **Budget** um einen Prozentsatz oder auf einen Betrag ändern oder **Archivieren**. Ein Fenster listet die Kampagnen auf und bittet um Bestätigung. Die Änderung geht sofort an die Werbeplattformen, immer innerhalb der Obergrenze jeder Marke, und wird im Protokoll festgehalten. **CSV exportieren** lädt die Tabelle für einen Bericht herunter. ## Weiter Sehen Sie, was die Gruppe bezahlt, und hinterlegen Sie die Abrechnungsdaten: [Abrechnung und Einstellungen](/docs/de/groups/billing-and-settings/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/ad-budgets/ --- # Abrechnung und Einstellungen > Was die Gruppe bezahlt: Plattformgebühren über Stripe, Anzeigenbudget per Überweisung sowie Name, Logo und Sprache der Gruppe. Eine Gruppe erhält eine einzige Stripe-Rechnung für die Plattformgebühren aller ihrer Marken. **Abrechnung** zeigt diese Rechnungen und eine Übersicht über die Nutzung in diesem Monat. ## Rechnungen und Zahlung Ihre Rechnungen werden von Stripe über das Abrechnungskonto von Lethra verschickt. Oben im Tab **Abrechnung** führt **Abrechnungsportal öffnen** Sie zur eigenen, sicheren Abrechnungsseite von Stripe für Ihre Gruppe. Dort können Sie: - Jede Rechnung ansehen und herunterladen. - Prüfen, was offen und was bezahlt ist. - Die Karte für die Zahlung ändern. Wenn Sie fertig sind, bringt Stripe Sie zurück zum Tab **Abrechnung**. Solange Lethra die Abrechnung Ihrer Gruppe noch nicht verknüpft hat, weist die Karte darauf hin und die Schaltfläche wird nicht angezeigt. ## Plattformnutzung Plattformgebühren werden von Stripe quartalsweise abgerechnet. **Plattformnutzung** schätzt die Rechnung für dieses Quartal: - **2.500 € pro Monat für bis zu 100 Standorte**, also 7.500 € pro Quartal. Ab 101 Standorten sind es 5.000 € pro Monat, ab 201 Standorten 7.500 € und so weiter. - Überschreiten Sie im Laufe eines Quartals 100, 200 und so weiter, werden die zusätzlichen 2.500 € pro Monat tageweise berechnet, vom Tag, an dem der neue Standort hinzukam, bis zum Ende des Quartals. Fallen Sie wieder darunter, endet der Zuschlag mit dem nächsten Quartal. - **Davon KI-Budget**: Zwei Drittel der Plattformgebühr sind KI-Budget. Die Schätzung beruht auf den heutigen Standorten Ihrer Gruppe. Verbindlich ist Ihre Stripe-Rechnung. ## Anzeigenbudget Das Anzeigenbudget ist nicht Teil der Stripe-Rechnungen. Es wird separat per Banküberweisung an Lethra finanziert, und Lethra schickt Ihnen die Überweisungsdaten. **Anzeigenbudget** zeigt pro Marke die monatliche Obergrenze und was in diesem Monat bisher ausgegeben wurde, mit der Summe für die Gruppe. ## Gruppeneinstellungen Die **Einstellungen** der Gruppe haben fünf Tabs, in dieser Reihenfolge: **Allgemein** (Name, Logo und Sprache), **Team** (die Personen mit Gruppenzugriff, siehe [Das Gruppenteam](/docs/de/groups/group-team/)), **E-Mail** (die Absenderadresse der Gruppe), **Verbindungen** (Meta, Facebook-Seiten der Standorte und Google Ads) und **Abrechnung** (Stripe-Rechnungen, Plattformnutzung und Anzeigenbudget). Unter **Einstellungen** kann jedes Gruppenmitglied Folgendes ändern: - **Gruppenname**: wird in der Seitenleiste und in der Übersicht angezeigt. - **Logo-URL**: ein Link zum Logo der Gruppe. Ein quadratisches Logo eignet sich am besten. Es wird in der Seitenleiste angezeigt. - **Sprache für E-Mails**: Englisch, Französisch, Niederländisch oder Deutsch. Eine neue Marke startet ebenfalls in dieser Sprache. Klicken Sie auf **Änderungen speichern**, um sie zu übernehmen. Abrechnungsdaten wie die Rechnungsadresse werden im Stripe-Abrechnungsportal verwaltet. Einstellungen für ein einzelnes Bestattungshaus, etwa dessen Name, Logo oder Öffnungszeiten, werden innerhalb dieser Marke geändert. Siehe [Unternehmenseinstellungen](/docs/de/setup/company-settings/). ## Gruppen-E-Mail **Gruppen-E-Mail** in den **Einstellungen** der Gruppe zeigt die Adresse, von der die Gruppe ihre Einladungen verschickt. Sie wird angelegt, wenn die Gruppe zum ersten Mal etwas versendet oder wenn Sie auf **Adresse erstellen** klicken. Bis Sie Ihre eigene Domain hinzufügen, endet sie auf @mail.lethra.ai. So versenden Sie von Ihrer eigenen Domain: 1. Geben Sie eine Subdomain wie mail.ihregruppe.de ein und klicken Sie auf **Domain hinzufügen**. 2. Tragen Sie die Einträge, die Lethra anzeigt, bei Ihrem Domainanbieter ein. 3. Klicken Sie auf **Einträge prüfen**. Sobald sie gefunden werden, versendet die Gruppe von Ihrer Domain. Das kann nach dem Eintragen bis zu einer Stunde dauern. **Diese Domain nicht mehr verwenden** wechselt zurück zur Lethra-Adresse. Jedes Bestattungshaus behält seine eigenen E-Mail-Einstellungen für seine Fälle und Familien. ## Facebook und Instagram für jeden Standort Lethra schaltet Ihre Anzeigen über sein eigenes Meta-Werbekonto. Lethra bezahlt Meta aus dem Anzeigenbudget, das Ihre Gruppe per Überweisung finanziert. Sie hinterlegen in Meta also nie eine Karte. Ihre Standorte verbinden Facebook nicht einzeln. Stattdessen teilt Ihre Gruppe ihre Seiten einmalig mit Lethra: 1. Öffnen Sie in der Meta Business Suite die **Unternehmenseinstellungen**. 2. Wählen Sie unter **Nutzer** die Option **Partner**, dann **Hinzufügen**, und geben Sie einem Partner Zugriff auf Ihre Assets. 3. Geben Sie die Business-ID von Lethra ein. Sie finden sie unter **Facebook-Seiten der Standorte** in den **Einstellungen** der Gruppe. 4. Wählen Sie jede Facebook-Seite eines Standorts und das zugehörige Instagram-Konto aus und erlauben Sie sowohl das Erstellen von Inhalten als auch Werbung. 5. Schicken Sie Ihre eigene Meta-Business-ID an Ihren Ansprechpartner bei Lethra. Lethra hinterlegt sie einmalig. Danach wählt ein Inhaber oder Manager der Gruppe in den **Einstellungen** der Gruppe unter **Facebook-Seiten der Standorte** für jeden Standort die Seite aus und speichert. Angeboten werden nur Seiten, die Ihrem Meta-Unternehmen gehören. Jeder Standort postet und wirbt dann als eigene Seite, und sein Tab **Verbindungen** zeigt „Von Ihrer Gruppe verwaltet“. Eröffnen Sie später einen neuen Standort? Teilen Sie dessen Seite auf dieselbe Weise und wählen Sie sie dort aus. ## Weiter Geben Sie Kolleginnen und Kollegen in der Zentrale Zugriff: [Das Gruppenteam](/docs/de/groups/group-team/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/billing-and-settings/ --- # Das Gruppenteam > Laden Sie Kolleginnen und Kollegen in den Gruppenbereich ein, sehen Sie, wer sich angemeldet hat, entfernen Sie Mitglieder oder verlassen Sie die Gruppe, und erfahren Sie, wie sich Gruppenzugriff und Markenteam unterscheiden. Das Gruppenteam sind die Menschen in der Zentrale, die jede Marke sehen können. Wer in einem einzelnen Bestattungshaus arbeitet, gehört nicht hierher. Diese Personen werden innerhalb ihrer eigenen Marke eingeladen. (Bildschirmfoto: Der Tab Team in den Einstellungen der Gruppe: Kollegen einladen mit einem E-Mail-Feld und Einladung senden, dazu die Liste der Mitglieder mit ihrer letzten Anmeldung, eine ausstehende Einladung und die Schaltflächen Entfernen und Gruppe verlassen.) ## Kollegen einladen Geben Sie unter **Einstellungen** im Tab **Team** die E-Mail-Adresse Ihres Kollegen oder Ihrer Kollegin ein und klicken Sie auf **Einladung senden**. - **Wer noch kein Lethra-Konto hat**, erhält eine Einladungs-E-Mail. Der Link darin führt in den Gruppenbereich. - **Wer bereits ein Konto hat**, zum Beispiel als Mitarbeiter einer Ihrer Marken, wird sofort hinzugefügt und sieht den Gruppenbereich bei der nächsten Anmeldung. Alle Mitglieder haben denselben Zugriff. Rollen gibt es nicht. > **Achtung:** Ein Gruppenmitglied kann jede Marke der Gruppe öffnen und jeden Fall sehen. > Laden Sie nur Personen ein, die die Fälle aller Familien in allen Marken sehen > sollen. ## Die Mitgliederliste Jedes Mitglied wird mit Name und E-Mail angezeigt, dazu der Zeitpunkt der letzten Anmeldung. **Einladung ausstehend** bedeutet, dass sich die Person noch nicht angemeldet hat. **Sie** kennzeichnet Ihr eigenes Konto. ## Ein Mitglied entfernen oder austreten Klicken Sie neben einem Mitglied auf **Entfernen** und bestätigen Sie. Die Person verliert den Zugriff auf den Gruppenbereich und auf jede Marke darin, es sei denn, sie gehört auch zum Team einer Marke. Dann arbeitet sie in dieser einen Marke weiter. Um die Gruppe selbst zu verlassen, klicken Sie in Ihrer eigenen Zeile auf **Gruppe verlassen**. Sie gelangen dann zum Dashboard Ihrer eigenen Marke, falls Sie eine haben. Eine Gruppe behält immer mindestens ein Mitglied. Sind Sie das einzige, werden die Schaltflächen nicht angezeigt. ## Einladungs-E-Mails Einladungen kommen von der eigenen E-Mail-Adresse der Gruppe, in der unter **Einstellungen** festgelegten Sprache, mit dem Lethra-Logo. Wird jemand hinzugefügt, der bereits ein Konto hat, erhält er eine kurze E-Mail, dass er nun Zugriff hat. Antworten gehen an die Person, die eingeladen hat. ## Gruppenmitglieder und Markenteam | | Gruppenmitglied | Markenteam | | --- | --- | --- | | Eingeladen über | **Einstellungen**, Tab **Team**, im Gruppenbereich | **Ihr Unternehmen**, Tab **Mitglieder & Abrechnung**, innerhalb der Marke | | Sieht | Jede Marke und jeden Fall der Gruppe | Eine Marke und ihre Fälle | | Landet nach der Anmeldung auf | Der Gruppenübersicht | Dem Dashboard der Marke | Um jemanden einzuladen oder zu entfernen, der in einem einzelnen Bestattungshaus arbeitet, öffnen Sie diese Marke und gehen Sie zu **Ihr Unternehmen**, Tab **Mitglieder & Abrechnung**. Die Verknüpfung **Team der Marke** im Menü **Öffnen** bringt Sie dorthin. Siehe [Team und Zugriff](/docs/de/setup/team-and-access/). ## Weiter Zurück zum Anfang dieses Abschnitts: [Was eine Gruppe ist](/docs/de/groups/what-a-group-is/). Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/group-team/ --- # Gruppenkontakte > Sehen Sie alle, mit denen Ihre Bestattungshäuser zu tun haben, in einer Liste, korrigieren Sie ihre Angaben und verstehen Sie den Unterschied zwischen der Einwilligung gegenüber einem Bestattungshaus und der gruppenweiten Einwilligung. **Kontakte** im Gruppenbereich listet die Menschen auf, die den Bestattungshäusern Ihrer Gruppe bekannt sind: Familien, Menschen, die vorsorgen, Anfragen, Newsletter-Abonnenten und die weitere Gemeinschaft. Jede Person bleibt bei dem Bestattungshaus, das sie kennt. Wer mit zwei Ihrer Bestattungshäuser zu tun hatte, erscheint zweimal, einmal für jedes Haus. (Bildschirmfoto: Die Seite Kontakte der Gruppe: Summen für Kontakte, Gruppeneinwilligung und Bestattungshäuser, Filter und eine Liste von Personen mit ihrem Bestattungshaus, ihren Rollen und ihrer Einwilligung.) ## Jemanden finden Suchen Sie nach Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder dem Namen eines Falls. Grenzen Sie die Liste nach Bestattungshaus, Rolle oder Einwilligung ein und sortieren Sie sie nach letzter Aktivität, Name oder Datum der Aufnahme. Die Liste zeigt jeweils 50 Personen. Klicken Sie auf **Mehr anzeigen** für die nächsten. **Ruhezeit** kennzeichnet jemanden, in dessen Familie es in den letzten Wochen einen Todesfall gab, damit niemand ihm versehentlich Neuigkeiten schickt. ## Einen Kontakt öffnen Klicken Sie auf eine Zeile, um den Kontakt rechts zu öffnen. Sie sehen: - die Angaben: Name, E-Mail, Telefon, Sprache und Notizen; - was die Person mit diesem Bestattungshaus verbindet: Fälle und ihre Beziehung zur verstorbenen Person, Vorsorgen, Anfragen, Website-Formulare, Kondolenzen und Zusagen zur Trauerfeier, jeweils mit Anzahl und Datum des letzten Eintrags; - ihre Einwilligung, nur zur Ansicht; - die Änderungen der Zentrale, wer sie vorgenommen hat und wann. E-Mails und Gespräche werden hier nicht angezeigt. Sie bleiben beim Bestattungshaus. Haben Sie auch Zugriff auf dieses Bestattungshaus, führt **Öffnen in** Sie zur vollständigen Kontaktseite dort. (Bildschirmfoto: Ein rechts geöffneter Kontakt: Angaben mit Angaben bearbeiten, was die Person mit dem Bestattungshaus verbindet, Einwilligung mit der Kennzeichnung Gruppenweit oder Bestattungshaus und Änderungen durch die Zentrale.) ## Angaben korrigieren Klicken Sie auf **Angaben bearbeiten**, um Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Sprache oder Notizen zu korrigieren, und dann auf **Änderungen speichern**. Das Bestattungshaus sieht die Änderung sofort, und sie erscheint unter **Änderungen durch die Zentrale**. Nutzt ein anderer Kontakt beim selben Bestattungshaus bereits diese E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, wird die Änderung abgelehnt. Führen Sie die beiden Personen stattdessen im Bestattungshaus zusammen. Listen, Versand, Zusammenführen, Löschen und das Erfassen von Einwilligungen bleiben bei jedem Bestattungshaus. Über die Gruppe sind sie nicht verfügbar. ## Einwilligung Dass jemand in der Liste steht, bedeutet nie, dass Sie ihm Neuigkeiten oder Einladungen schicken dürfen. Es gibt zwei Arten der Einwilligung: - **Einwilligung Bestattungshaus** wird einem einzelnen Bestattungshaus erteilt, auf seiner Website oder vom Team erfasst. Sie gilt nur für dieses Bestattungshaus. - **Einwilligung Gruppe** gilt für jedes Bestattungshaus der Gruppe, das dieselbe E-Mail-Adresse oder Telefonnummer kennt. Auf der Website eines Bestattungshauses, das zu einer Gruppe gehört, kann man sich nicht für das eine ohne das andere anmelden. Der Text zur Newsletter-Anmeldung nennt beide, zum Beispiel „von uns sowie von Sereni und seinen Bestattungshäusern“, und wer sich anmeldet, erteilt die Einwilligung gegenüber dem Bestattungshaus und die Gruppeneinwilligung zusammen. In einem Website-Formular gilt jedes Einwilligungsfeld, das die Person ankreuzt, für das Bestattungshaus und die Gruppe, und ein Hinweis unter dem Formular sagt das auch. Ein eigenes Feld, um sich für die Gruppe an- oder abzumelden, gibt es nicht. Eine Einwilligung, die einem Bestattungshaus erteilt wurde, bevor es der Gruppe beitrat, wird nie zur Gruppeneinwilligung. Meldet sich jemand von den E-Mails eines beliebigen Bestattungshauses ab, wird auch seine Gruppeneinwilligung für diesen Kanal widerrufen, überall. Source: https://lethra.ai/docs/de/groups/group-contacts/ --- # eLys für Flandern > Was eLys ist, warum es Ihr Unternehmen betrifft und was Lethra damit macht. eLys ist die digitale Plattform für die Sterbefallverwaltung, die Athumi für die Flämische Region in Belgien betreibt. Seit dem 1. Januar 2026 ist sie der vorgeschriebene Weg für die Inlichtingenfiche (Auskunftsblatt), das Dokument, mit dem Bestatter festhalten, ob eine verstorbene Person erd- oder feuerbestattet wird, zusammen mit den dazugehörigen sozioökonomischen Daten. Betreut Ihr Unternehmen Sterbefälle in Flandern, ist das kein freiwilliger Papierkram nebenbei: Es ist der Nachweis, den die Region für jedes Dossier erwartet. > **Hinweis:** Der eLys-Bereich erscheint nur, wenn Ihr Unternehmen in der Flämischen > Region registriert ist und Lethra eLys dafür eingeschaltet hat. Er wird dann in Ihren Fällen angezeigt. > Unternehmen außerhalb Flanderns sehen ihn nie. ## Was Lethra damit macht Lethra verbindet sich im Namen Ihres Unternehmens mit eLys, damit Fallakte und eLys-Dossier eng beieinander bleiben, ohne dass Sie Angaben zwischen zwei Systemen hin und her kopieren. (Bildschirmfoto: Der eLys-Block in einem Fall mit verknüpftem Dossier: Name der verstorbenen Person, Offen und Beansprucht, Sterbedatum, zuständiges Bestattungshaus und Nationalregisternummer sowie die Abschnitte Dokumente, Inlichtingenfiche und Sozioökonomische Daten.) - **Es sucht** in eLys nach dem Dossier, das zu einem Fall passt, über die Nationalregisternummer, wenn der Fall eine hat. - **Es verknüpft** ein Dossier mit einem Fall, sodass beide so lange verbunden bleiben, wie Sie es brauchen. - **Es importiert Dokumente**, die eLys zu diesem Dossier bereits hat, in die Fallakte, wo sie neben allem anderen liegen, was Sie zur Familie haben. - **Es füllt** die Inlichtingenfiche mit dem vor, was der Fall bereits weiß, etwa ob es eine Erd- oder eine Feuerbestattung wird. - **Es vergleicht** das Dossier mit dem Fall. Noch leere Felder im Fall, etwa das Sterbedatum, werden aus eLys ergänzt. Weichen ein Name oder ein Sterbedatum ab, wird das Ihrem Team im Posteingang vorgelegt, statt es stillschweigend zu überschreiben. ## Was immer auf Sie wartet > **Achtung:** Lethra reicht ein Dossier nie von sich aus ein, ändert es nicht, gibt es nicht frei und schließt es nicht ab. Suchen, > Verknüpfen, Vergleichen und Importieren geschehen in Ihrem Namen, aber ein Dossier durch > Einreichen der Inlichtingenfiche zu beanspruchen, und jede spätere Änderung daran, ist > etwas, das eine Person in Ihrem Unternehmen bewusst tut. Das entspricht der Arbeitsweise des Agenten insgesamt: Er bereitet vor und sammelt, und ein Mensch in Ihrem Unternehmen entscheidet, wann etwas so weit ist. ## Weiter Die Verbindung einrichten: [eLys verbinden](/docs/de/elys/connecting/). Source: https://lethra.ai/docs/de/elys/overview/ --- # eLys verbinden > Wie Sie die eLys-Integration einrichten, wofür Ihre KBO-Nummer verwendet wird und wie Sie die Verbindung prüfen. Die eLys-Verbindung finden Sie unter **Ihr Unternehmen > Verbindungen**, unter Ihren Werbeplattformen. Sie erscheint nur für Unternehmen, die in der Flämischen Region registriert sind, da eLys anderswo nichts zu verbinden hat, und erst, wenn Lethra eLys für Ihr Unternehmen eingeschaltet hat. Sehen Sie sie nicht, bitten Sie Lethra, sie einzuschalten. ## Die Aktivierung anfordern Sie melden sich nie selbst bei eLys an. Lethra verbindet sich im Namen Ihres Unternehmens, mit Zugangsdaten, die Athumi ausstellt. Die Einstellungskarte führt die Schritte unter **So funktioniert die Verbindung** auf: 1. **Ihr Unternehmen ist bei Athumi registriert**, und das Recht „Athumi eLys Gebruiker“ (eLys-Nutzer) ist erteilt. Die Karte verlinkt auf die Dokumentation von Athumi, falls Sie das noch erledigen müssen. 2. **Sie geben die KBO-Nummer Ihres Unternehmens ein** (die belgische Unternehmensnummer) und klicken auf **eLys-Zugang anfragen**. Sie können eine Notiz hinzufügen, zum Beispiel Ihren Ansprechpartner bei Athumi. Lethra legt dann Ihren eLys-API-Client an. 3. **Ihr API-beheerder (API-Verwalter) genehmigt ihn** im Vlaanderen beheerportaal, dem Verwaltungsportal der flämischen Behörden. Die Karte verlinkt auch dorthin. 4. **Lethra testet die Verbindung**, und eLys erscheint in Ihren Fallakten. Bevor Sie den Zugang anfordern, zeigt die Karte **Nicht verbunden**. Solange eine Anfrage läuft, zeigt sie **Aktivierung angefragt**. Sobald die Zugangsdaten eingerichtet sind, wechselt sie zu **Verbunden**, und der eLys-Bereich erscheint in Ihren Fällen. (Bildschirmfoto: Die eLys-Karte vor der Aktivierung: Nicht verbunden, die eingetragene KBO-Nummer, eine optionale Notiz, So funktioniert die Verbindung und eLys-Zugang anfragen.) > **Hinweis:** Wenn Sie Ihre KBO-Nummer später ändern, klicken Sie auf **Anfrage aktualisieren**. Sie ersetzt > die bisher hinterlegte. ## Die Verbindung prüfen Die Einstellungskarte zeigt, wann die Verbindung zuletzt geprüft wurde, zusammen mit einem etwaigen Fehler aus dieser Prüfung. Meldet der eLys-Bereich eines Falls, dass das Unternehmen nicht verbunden ist, führt Sie sein Button **eLys in den Einstellungen einrichten** hierher zurück: Entweder muss die KBO-Nummer noch übermittelt werden, oder die Aktivierung steht noch aus. (Bildschirmfoto: Die eLys-Einstellungen unter Ihr Unternehmen, mit eLys als Verbunden markiert und eingetragener KBO-Nummer.) ## Weiter Mit einem verknüpften Fall arbeiten: [Ein Dossier verknüpfen](/docs/de/elys/linking-a-dossier/). Source: https://lethra.ai/docs/de/elys/connecting/ --- # Ein Dossier verknüpfen > Ein Dossier in eLys finden, es mit dem Fall vergleichen, verknüpfen und die Verknüpfung lösen, und wie Dokumente und erneute Prüfungen danach funktionieren. Sobald Ihr Unternehmen verbunden ist, hat jeder Fall einen Bereich **eLys**. Bevor ein Dossier verknüpft ist, bietet er eine Suche an, danach zeigt er das Dossier selbst. ## Ein Dossier finden eLys kennt drei Suchwege, und der Bereich bietet genau diese drei an: - **Nationalregisternummer** (die belgische Rijksregisternummer), eine exakte Übereinstimmung und der zuverlässigste Weg, den richtigen Eintrag zu finden. Hat der Fall bereits eine Nationalregisternummer, wird sie automatisch verwendet, und dieser Tab öffnet sich zuerst. - **Dossiernummer**, wenn Sie sie bereits kennen. - **Nachname, NIS-Code der Gemeinde (die belgische Gemeindekennziffer) und Sterbedatum**, gemeinsam. Name und Datum werden aus dem Fall übernommen, ein Vorname ist optional. eLys gleicht diese Angaben exakt ab. Eine kleine Abweichung in der Schreibweise oder ein falsches Datum kann also bedeuten, dass nichts gefunden wird, obwohl das Dossier existiert. (Bildschirmfoto: Der eLys-Block in einem noch nicht verknüpften Fall, Suche nach Nationalregisternummer, mit einem passenden gefundenen Dossier.) Die Ergebnisse zeigen die Dossiernummer, ihren Status, ob das Dossier bereits beansprucht ist und ob Aktionen ausstehen. ## Vor dem Verknüpfen vergleichen Öffnen Sie ein Ergebnis, sehen Sie den Namen der verstorbenen Person, das Sterbedatum, das derzeit zuständige Bestattungshaus und die Nationalregisternummer, neben allem, was die Fallakte bereits enthält. Jetzt ist der Moment, eine Abweichung zu bemerken, eine andere Schreibweise des Namens oder ein Sterbedatum, das nicht zum Fall passt, bevor beides miteinander verbunden wird. (Bildschirmfoto: Ein geöffnetes Suchergebnis im eLys-Block: Name der verstorbenen Person, Offen und Nicht beansprucht, Sterbedatum und Nationalregisternummer, die Dokumente in eLys und Mit diesem Fall verknüpfen.) ## Verknüpfen und Verknüpfung lösen **Verknüpfen** hält fest, welches eLys-Dossier zu diesem Fall gehört: Klicken Sie auf **Mit diesem Fall verknüpfen**. Danach wird die Nationalregisternummer, mit der Sie es gefunden haben, für das nächste Mal im Fall gespeichert, und der Dokumentimport des Falls beginnt. Der Agent kann ein Dossier auch selbst suchen und verknüpfen, aber nur, wenn es eindeutig zum Fall passt. Gibt es mehrere Kandidaten oder weichen Name oder Sterbedatum ab, fragt er stattdessen Ihr Team und verknüpft nichts. **Verknüpfung aufheben** entfernt diese Zuordnung. Sie finden **Verknüpfung aufheben** unter **Weitere Aktionen** (die drei Punkte), neben **Anderes Dossier suchen**. In eLys selbst ändert sich dadurch nichts, das Dossier bleibt unberührt, nur der Fall verweist nicht mehr darauf. Verwenden Sie das, wenn ein Dossier mit dem falschen Fall verknüpft wurde. (Bildschirmfoto: Das Menü Weitere Aktionen bei einem verknüpften Dossier, mit Anderes Dossier suchen und Verknüpfung aufheben.) ## Dokumentimport Sobald ein Dossier verknüpft ist, importiert Lethra die Dokumente, die eLys bereits dazu hat, automatisch in die Fallakte. So liegen sie bei allem anderen, was Sie für die Familie gesammelt haben. Jedes Dokument wird nur einmal importiert: Ein Dokument, das bereits im Fall gespeichert ist, wird nicht erneut importiert, und der Bereich zeigt, wie viele Dokumente des Dossiers bereits gespeichert sind und wie viele noch fehlen. Sie können den Import für alles noch Fehlende auch jederzeit selbst starten, mit **Fehlende speichern**, und ein Dokument direkt aus dem Dossier herunterladen, ohne es zuerst im Fall zu speichern. Ein Dokument, das Athumi archiviert hat, ist als **Archiviert** markiert und kann nicht mehr heruntergeladen oder importiert werden. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Dokumente eines verknüpften Dossiers: 0 von 2 in der Fallakte, Fehlende speichern und jedes Dokument mit Im Fall speichern und Herunterladen.) ## Wie erneute Prüfungen ablaufen Der eLys-Bereich fragt nicht ständig im Hintergrund ab. Er prüft ein verknüpftes Dossier erneut, wenn es einen Anlass gibt: Sie öffnen oder aktualisieren den Bereich erneut, oder der Agent kehrt bei einer seiner geplanten Kontrollen zum Fall zurück, so wie er bei allem nachfasst, worauf er wartet. Dazwischen sehen Sie den Stand, den Lethra zuletzt abgerufen hat. Verwenden Sie also die Aktualisieren-Aktion, wenn Sie sofort den aktuellen Stand brauchen. ## Weiter Das Dossier beanspruchen: [Die Inlichtingenfiche und die sozioökonomischen Daten](/docs/de/elys/inlichtingenfiche-and-socio-economic/). Source: https://lethra.ai/docs/de/elys/linking-a-dossier/ --- # Die Inlichtingenfiche und die sozioökonomischen Daten > Ein Dossier beanspruchen, die Inlichtingenfiche entwerfen, was der Agent vorausfüllen darf, Einreichen, Korrigieren, Freigeben und als erledigt Markieren eines Dossiers sowie der Abschnitt zu den sozioökonomischen Daten. Wenn Sie ein Dossier verknüpfen, wird es mit dem Fall verbunden. Erst mit dem Einreichen der Inlichtingenfiche (Auskunftsblatt) beanspruchen Sie es tatsächlich in eLys. Sie ist die formelle Erklärung darüber, ob die verstorbene Person erd- oder feuerbestattet wird. ## Entwerfen Der Bereich Inlichtingenfiche öffnet sich bei einem verknüpften Dossier als Formular. Er ist standardmäßig eingeklappt, denn ein Dossier zu beanspruchen ist ein bewusster Schritt, nichts, was man nebenbei erledigt. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Inlichtingenfiche im eLys-Block geöffnet, markiert als Entwurf und Bereit zum Beanspruchen, mit den Feldern Bestattungsart, Bearbeitungsfrist und Friedhof sowie den Buttons Fiche speichern und Einreichen und Dossier übernehmen.) Sie können den Entwurf jederzeit speichern, ohne ihn einzureichen. Speichern kostet nichts und lässt sich rückgängig machen: Es sichert nur Ihren Fortschritt im Fall und berührt eLys nicht. - **Bestattungsart**: Erd- oder Feuerbestattung. Davon hängt der Rest des Formulars ab. - **Bearbeitungsfrist**: Standard oder beschleunigt, mit einer Notiz zur Begründung. - **Angaben zur Erdbestattung**: die Gemeinde, ob der Friedhof von der Gemeinde, einem Krematorium oder privat verwaltet wird, und sein Name oder ein Ort im Ausland. - **Angaben zur Feuerbestattung**: das Krematorium und was mit der Asche geschieht, einschließlich wohin sie kommt und gegebenenfalls, wem sie anvertraut wird. Der Bereich listet auf, was noch fehlt, bevor das Dossier eingereicht werden kann. So wissen Sie immer, was noch offen ist, statt es erst beim Einreichen zu erfahren. ## Was der Agent vorausfüllen darf Sobald ein Dossier verknüpft ist, trägt Lethra Erd- oder Feuerbestattung aus der Bestattungsart des Falls ein, sofern sie festgelegt ist. Das geschieht einmal pro Fall, und eine Bestattungsart, die bereits im Entwurf steht, wird nie überschrieben. Der Agent kann auch andere Felder aus dem ausfüllen, was er im Fall erfährt: aus den Leistungen, Gesprächsnotizen oder Unterhaltungen mit der Familie. Er rät nichts, was die Familie oder Ihr Unternehmen noch nicht entschieden hat. Fehlen noch Felder, fragt er Ihr Team genau danach, und wenn der Entwurf vollständig ist, teilt er Ihnen mit, dass er eingereicht werden kann. ## Einreichen, korrigieren, freigeben und als erledigt markieren > **Achtung:** Mit dem Einreichen der Inlichtingenfiche beanspruchen Sie das Dossier in eLys. Diesen > Schritt und jede spätere Änderung daran nimmt immer eine Person in Ihrem > Unternehmen vor, nie der Agent allein. - **Einreichen und Dossier übernehmen**: Wenn Sie den Entwurf zum ersten Mal einreichen, beanspruchen Sie damit das Dossier. Einreichen ist erst möglich, wenn die Pflichtfelder ausgefüllt sind. - **Korrektur senden**: Nach dem Beanspruchen aktualisieren Sie mit dem Speichern und Senden weiterer Änderungen dieselbe Inlichtingenfiche in eLys. - **Dossier freigeben**: Gibt den Anspruch auf, sodass ein anderes Bestattungshaus das Dossier beanspruchen kann. Verwenden Sie das zum Beispiel, wenn es vom falschen Unternehmen oder für den falschen Fall beansprucht wurde. - **Als erledigt markieren**: Schließt das Dossier in eLys ab, wenn alles erledigt ist. Die letzten drei erscheinen erst, nachdem die Inlichtingenfiche eingereicht wurde. Vor dem Freigeben und dem Markieren als erledigt werden Sie jeweils um Bestätigung gebeten. Der Bereich zeigt den aktuellen Status der Inlichtingenfiche: Entwurf, eingereicht, freigegeben oder erledigt. So sieht jeder, der den Fall öffnet, auf einen Blick, wo sie steht. ## Sozioökonomische Daten Neben der Inlichtingenfiche fragt eLys sozioökonomische Daten zur verstorbenen Person für Statbel (das belgische Statistikamt) ab, und optional zur Mutter und zum Vater oder zur Mitmutter. Sie stehen in einem eigenen Abschnitt beim verknüpften Dossier: Bildung, Erwerbsstatus, sozialer Status, Wohnsituation und Haushaltssituation, erfasst für jede Person, soweit eLys danach fragt. (Bildschirmfoto: Der Abschnitt Sozioökonomische Daten, für die verstorbene Person drei von vier ausgefüllt: Bildung, Erwerbsstatus und sozialer Status, mit Mutter und Vater als optionalen Abschnitten und In eLys speichern.) Wie die Inlichtingenfiche werden diese Daten erst in eLys gespeichert, wenn Sie auf **In eLys speichern** klicken. Während Sie tippen, wird nichts gesendet. Der Agent kann lesen, was eLys bereits enthält, und fehlende Antworten von der Familie oder aus Gesprächsnotizen zusammentragen, aber speichern kann sie nur eine Person in Ihrem Unternehmen. Der Abschnitt zeigt, wie viel der Angaben zur verstorbenen Person ausgefüllt ist und wann zuletzt gespeichert wurde. ## Weiter Zurück dazu, wie die Verbindung funktioniert: [eLys verbinden](/docs/de/elys/connecting/). Source: https://lethra.ai/docs/de/elys/inlichtingenfiche-and-socio-economic/