Sprache und Region
Sprache wirkt in Lethra auf zwei Ebenen: die Sprache, in der Sie selbst die Oberfläche sehen, und die Sprache, in der der Agent einer Familie schreibt. Beide sind unabhängig voneinander, und es lohnt sich, beide zu verstehen.
Ihre Oberflächensprache
Abschnitt betitelt „Ihre Oberflächensprache“Lethra spricht Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch, mit Flämisch als Variante des Niederländischen.

Ändern Sie sie über Spracheinstellungen in den Unternehmensangaben im Tab Unternehmen unter Ihr Unternehmen. Die gesamte Oberfläche wechselt sofort, und Ihr Browser merkt sich die Wahl. Da sie pro Browser gespeichert wird, kann eine Kollegin an ihrem eigenen Rechner in einer anderen Sprache weiterarbeiten, am selben Fall, am selben Tag.
Dieselbe Einstellung wird auch als Sprache Ihres Unternehmens gespeichert. Lethra verwendet sie für alles, was das ganze Unternehmen betrifft, etwa für die Sprache der Dokumente, die es aus Ihren Vorlagen erstellt, und für dringende Meldungen.
Dieses Hilfecenter gibt es auf Englisch, Französisch, Niederländisch und Deutsch. Verwenden Sie die Sprachauswahl oben auf der Seite.
Die Sprache der Familie
Abschnitt betitelt „Die Sprache der Familie“Wenn der Agent eine E-Mail an eine Familie entwirft, schreibt er in der Sprache der Familie, nicht in der Sprache, in der Sie gerade arbeiten. Eine niederländischsprachige Familie erhält einen niederländischen Entwurf, auch wenn Sie auf Englisch angemeldet sind.
Wie Entwürfe vorbereitet und freigegeben werden, lesen Sie unter Mit dem Agenten arbeiten.
Ebenfalls in den Unternehmensangaben im Tab Unternehmen finden Sie Region, eine von der Sprache getrennte Einstellung. Sie sagt Lethra, in welchem Teil der Welt Ihr Unternehmen tätig ist, zum Beispiel Flandern (BE-VLG), Brüssel, Wallonien, die Niederlande oder Frankreich.
Die Region ist wichtig, weil manche Werkzeuge nur an einem bestimmten Ort sinnvoll sind. Erst wenn Sie Ihre Region auf Flandern (BE-VLG) stellen, werden regionsspezifische Integrationen wie eLys möglich. Sobald Lethra eLys zusätzlich für Ihr Unternehmen eingeschaltet hat, erscheint es im Tab Verbindungen. Unternehmen in einer Region ohne eigene Integration sehen dort nur ihre Werbeverbindungen.

Wenn Sie Ihre Unternehmensangaben von Ihrer Website importieren, versucht Lethra, die richtige Region automatisch anhand Ihrer Adresse zu erkennen. Prüfen Sie sie trotzdem, statt sich darauf zu verlassen.
Schalten Sie das Familienportal ein und legen Sie fest, was Familien sehen können: Einstellungen des Familienportals.
War diese Seite hilfreich?
Vielen Dank. Wir lesen jede Rückmeldung und verbessern damit die Anleitungen.

